Перевод "поворотов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Без всяких поворотов. | No more turns. |
| Резких поворотов и оплошностей у администрации Буша множество. | The Bush administration's flip flops and missteps are legion. |
| Его дело имело много поворотов и изменений, постоянно менялась формулировка обвинений. | His case took many twists and turns, with the charges repeatedly reformulated. |
| Страны должны ограничить свою доступность для краткосрочного международного банковского кредитования, чтобы стать менее уязвимыми для поворотов международного кредитования. | Countries should limit their exposure to short term international bank loans so that they are less vulnerable to wild swings of international lending. |
| Недавняя мантра звучит так независимо от поворотов глобального экономического роста, товаров или финансовых рынков, история с развивающимися рынками остается без изменений . | One mantra of recent years has been that, whatever the twists and turns of global economic growth, of commodities or of financial markets, the emerging economy story remains intact. |
| Пройдя несколько поворотов и выйдя из калитки, Дарья Александровна увидала пред собой на высоком месте большое красное, затейливой формы, уже почти оконченное строение. | After several turnings they passed through a gate, and Dolly saw on the high ground before her a large, red, nearly completed building of a fanciful shape. |
| Период с момента подачи иска и до рассмотрения дела против сына президента в суде сопровождался серией юридических изгибов и поворотов, включая изъятие имущества экзотических автомобилей, элитных часов и недвижимости в Париже... | From that point until the opening of the case against the president s son, there was a series of legal twists and turns and asset seizures exotic cars, luxury watches, and real estate in Paris. |
