Перевод "повороты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уменьшение и повороты изображений в пару щелчков | Reduce and rotate images in three four clicks. |
| Например, некоторые повороты нужно проходить определенным способом, иначе вы просто не впишетесь. | For example, some turns have to be driven through in a specific way, otherwise you simply do not fit in. |
| Один взгляд в глубину происходящего и вы поймете, что эти повороты были результатом двух взаимосвязанных факторов. | Look beneath the surface and you find that these big swings were the result of two related factors. |
| В прошлом, однако, резкие антизападные повороты России полностью менялись обычно из за простой необходимости после того, как отношения портились до предела. | In the past, however, Russia s sharp anti Western turns were reversed usually out of simple necessity after relations reached rock bottom. |
| Так как все заседания Рады транслируются в живую на специальном телеканале, певица и активиста Олександра Кольцова прокомментировала возможные повороты такого ТВ шоу | Kharkiv based activist Igor Zubkov had some fun with this concept, tweeting a photoshopped image of Right Sector figures threatening to punish the MPs who supported Yanukovych's infamous dictatorship laws. Come here! |
| Фантастическая окружающая среда, удивительные повороты в шахматной игре в условиях холодной войны сделали тем летом Фишера одним из самых известных людей в мире. | The surreal environment, the amazing chess turns, and the Cold War backdrop made Fischer one of the most famous people in the world that summer. |
| Бурные обсуждения кипели на улицах и в социальных сетях и, несмотря на малоправдоподобный сценарий и резкие повороты сюжета, вся страна ждала завершения сериала затаив дыхание. | Tension was palpable in the streets and on social networks, and despite the surreal scenes, the unrealistic plot and abrupt changes in script, the whole country waited with bated breath for the scene. |
| Претенденты на победу прыгают на гигантском батуте, взлетая в воздух почти на 30 футов, и должны выполнить серию акробатических трюков (повороты, сгибы и сальто) до окончательного приземления на ноги. | Aspiring champions jump on a giant trampoline, shooting up to nearly 30 feet in the air, and are called upon to perform a series of tumbling moves (twists, pikes and somersaults) before eventually landing on their feet. |
