Перевод "поворот ролика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это 59 секунд ролика. | This is 59 seconds into the film. |
| Описание ролика на YouTube гласит | The description of the video on YouTube reads |
| Националистический поворот Японии | Japan s Nationalist Turn |
| Тихоокеанский поворот Обамы | Obama s Pacific Pivot |
| Поворот Северной Кореи | Turning North Korea Around |
| Это шокирующий поворот событий. | It is a shocking turn of events. |
| Этот поворот судьбы шокирует. | This change of fortune is shocking. |
| Прикажите еще поворот сделать. | 'Won't you have one more turning made? |
| Я сделал неправильный поворот. | I made a wrong turn. |
| Ошибочный поворот европейского финансового регулирования | European Financial Regulation s Wrong Turn |
| Или события сделают непредвиденный поворот? | Or will developments take an unforeseeable turn? |
| Ошибочный цифровой поворот для Европы | Europe s Digital Wrong Turn |
| Он сделал резкий поворот направо. | He made a sharp turn to the right. |
| Он сделал резкий поворот влево. | He made a sharp turn to the left. |
| И вдруг такой странный поворот. | Those are the moments I treasure. |
| Дети дадут вам от ворот поворот, | They would, you know, throw it back at you. |
| Поворот Синдзо Абэ в сторону Азии | Shinzo Abe s Pivot To Asia |
| Кошмидеру такой поворот событий не понравился. | And the words were almost irrelevant. |
| Дорога делает резкий поворот направо здесь. | The road makes a sharp right turn there. |
| Джеймс Суровики Фуф... Оба ролика были размещены на Waveofdestruction.org. | James Surowiecki Phew. Those were both on this site waveofdestruction.org. |
| Не подходит ли это для ролика It Gets Better? | How's that for an It Gets Better public service announcement? |
| Не надо винить авторов ролика, не попытавшись что то сделать. | Disapproving of the video without taking action is not good. |
| Затем разговор принял еще более ужасный поворот. | One example You're two for three the president opposes needle exchange for intravenous drug users on moral grounds, regardless of the outcome. |
| И такой поворот событий не вызывает удивления. | It is because it no longer suits the countries that most actively promote it. |
| Затем разговор принял еще более ужасный поворот. | Then the exchange took an even more chilling turn. |
| И такой поворот событий не вызывает удивления. | This turn of events is not surprising. |
| Ребекка МакКиннон Скрытый смысл этого ролика остаётся очень актуальным даже сегодня. | Rebecca MacKinnon So the underlying message of this video remains very powerful even today. |
| Финальное послание ролика вопрошает Так стоит ли нам голосовать еще раз? | The final message of the video questions, Should we vote again? |
| Кадр из просочившегося в интернет рекламного ролика, преуменьшающего значение домашнего насилия | Video still from leaked ad making light of domestic violence |
| Это такой поворот, который Пребиш никогда не предвидел. | That is one twist that Prebisch would never have anticipated. |
| Тех, кто знает Россию, этот поворот событий поражает. | For those who know Russia, this is a staggering turn of events. |
| 72 летний водитель наехал на нее, выполняя поворот. | A 72 year old driver drove into her as he was turning off. |
| Однако события в Монг Коке приняли неприятный поворот. | In Mong Kok, however, the arrests have taken a troubling turn. |
| Меня заинтересовали эти два ролика Мне понадобились еще ролики, и я попросил мышку у друга но так и не вернул её теперь у меня было четыре ролика. | So, I was interested in these two rollers, and I actually wanted more, so I borrowed another mouse from a friend never returned to him and I now had four rollers. |
| Поворот вправо объясняется как структурными, так и случайными факторами. | The turn to the right derives from both structural and circumstantial factors. |
| Либерализации торговли во главе с США грозит резкий поворот. | Trade liberalization spearheaded by the United States is headed for a major pivot. |
| Скриншот из ролика Watsons в Малайзии до того, как его убрали с YouTube | Screenshot from the video ad of Watsons Malaysia before it was removed on YouTube. |
| В прошлом году в Латинской Америке был засвидетельствован решающий поворот. | Last year witnessed a decisive turn in Latin America. |
| The Livesay Haiti Weblog описала происходящее, как необычный поворот событий | The Livesay Haiti Weblog refers to the development as a peculiar turn of events |
| На протяжении всего ролика зритель видит пешеходов, которые неожиданно оказываются вовлечёнными в уличный бейсбол. | The premise of the video sees pedestrians suddenly joining in an game of pick up baseball. |
| Все это теперь серьезно подвергается риску и это опасный поворот событий. | All of that is now gravely at risk a dangerous turn of events. |
| К сожалению, поворот Америки назад к протекционизму на этом не закончился. | Unfortunately, America's swing back toward protectionism did not stop there. |
| Бывают времена перемен, когда происходит поворот или даже разрыв хода истории. | There are times when things change, when history bends if not quite breaks. |
| Каким удивительным ни кажется такой поворот событий, к нему вел долгий путь. | Amazing as this turn of events seems, it has been long in the making. |
| Поворот в государственных финансах в Германии был обусловлен, главным образом, сокращением расходов. | The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure. |
