Перевод "повреждены клиентом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Автомобили поблизости повреждены. | Cars nearby mangled. Erin Cunningham ( erinmcunningham) June 29, 2015 |
| Они не повреждены. | They're undamaged. |
| Управление клиентом OpenVPN | OpenVPN Client administration |
| Я с клиентом. | I'm with a client. |
| Том с клиентом. | Tom is with a client. |
| Я с клиентом. | I'm with a customer. |
| Растения были повреждены морозом. | The plants suffered damage from the frost. |
| Конфигурация и управление клиентом BOINC | Configure or monitor a BOINC core client |
| Дистанционное управление клиентом BitTorrent Transmission | Remotely manage the Transmission BitTorrent client |
| Том не был моим клиентом. | Tom wasn't my client. |
| Если какие то плоды повреждены насекомыми, | Some fruits get some insect damage. |
| Жизненно важные органы повреждены не были. | No vital organs were damaged. |
| Том говорит по телефону с клиентом. | Tom is on the phone with a customer. |
| Том разговаривает по телефону с клиентом. | Tom is on the phone with a customer. |
| Некоторые близко расположенные офисы также были повреждены. | Some neighboring offices were also damaged. |
| Очень многие дома были повреждены в землетрясении. | A great many houses were damaged in the earthquake. |
| Здания были повреждены бурей, случившейся вчера ночью. | The buildings were damaged by the storm last night. |
| Последние три вагона поезда были сильно повреждены. | The last three coaches of the train were badly damaged. |
| Том опоздал на встречу с важным клиентом. | Tom was late for a meeting with an important client. |
| Я собираюсь сегодня встретиться с клиентом в его офисе. | I'm going to meet a customer in his office today. |
| Класс codice_3 определяет интерфейс, используемый клиентом и реализуемый сервером. | codice_4 interface defines the interface that is used by the client and implemented by the server. |
| Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г. | It takes a huge psychological toll. |
| КПК Palm, имеющие поддержку Wi Fi, поставляются с PPTP клиентом Mergic. | Palm PDA devices with Wi Fi are bundled with the Mergic PPTP client. |
| Что касается этого рыночного сегмента, то ПРООН остается здесь главным клиентом ЮНОПС. | For this market segment, UNDP remains the predominant client of UNOPS. |
| Если предоставленная клиентом информация принята сервером, то сервер отправит клиенту приглашение и начинается сессия. | If the information provided by the client is accepted by the server, the server will send a greeting to the client and the session will commence. |
| Класс codice_2 отслеживает RMI запросы и реализует интерфейс, используемый клиентом для вызова удаленных методов. | codice_3 class listens to RMI requests and implements the interface which is used by the client to invoke remote methods. |
| В конце 2002 года ДНК удалось извлечь, однако образцы оказались повреждены и непригодны для использования. | In late 2002 the researchers had some success as they were able to extract replicable DNA from the specimens. |
| Джозеф Уитт был постоянным клиентом и поделился, что он был убит горем, когда они закрылись. | Joseph Whitt was a regular and said he was heartbroken when they closed. |
| Если сервер не распознал указанный клиентом метод, то он должен вернуть статус 501 (Not Implemented). | If a method is unknown to an intermediate it will be treated as an unsafe and non idempotent method. |
| Первым клиентом, купившим одну из распространяемых по такой схеме статей, оказалась The New York Times. | The first client to purchase one of our syndicated stories was The New York Times. |
| Шкурки были слишком повреждены и не годились для продажи, поэтому он сшил из них сыну пару рукавичек. | The pelts were too damaged to be sold, so he used them to make his son a pair of mittens. |
| Однако чтобы начать переход к более демократическим формам правительства, помогает то обстоятельство, что ты являешься страной клиентом США. | And yet, in order to begin a transition to more democratic forms of government, it helps to be a client state of the US. |
| Никому не пожелаю стать клиентом у такого адвоката.Мне он навредил очень сильно. Катя Самуцевич ( Samutsevich) 12 июля, 2014 | I would not wish it upon anyone to become a client of such a lawyer. He brought me lots of harm. |
| учитывая экстраординарные усилия, предпринимаемые Агентством в целях ремонта или восстановления тысяч единиц жилья беженцев, которые были уничтожены или повреждены, | Aware of the extraordinary efforts being undertaken by the Agency for the repair and rebuilding of thousands of destroyed and damaged refugee shelters, |
| учитывая экстраординарные усилия, прилагаемые Агентством в целях ремонта или восстановления тысяч единиц жилья беженцев, которые были повреждены или уничтожены, | Aware of the extraordinary efforts being undertaken by the Agency for the repair or rebuilding of thousands of damaged or destroyed refugee shelters, |
| Первое заявление о том, что могильные плиты повреждены неизвестными, поступило в ОМВД России по Лысковскому району еще 27 июня. | The Department of the Russian Ministry of Internal Affairs for Lyskovo District received the first report about gravestones being damaged by unknown individuals back on June 27. |
| Отсутствие охлаждения привело к серии взрывов водорода, в результате чего четыре из шести реакторов комплекса Дайичи были серьезно повреждены. | The lack of cooling caused a series of hydrogen explosions that severely damaged four of the six reactors at the Daiichi complex. |
| Многие здания в Импхале, а также окружающая их территория были повреждены, а в прилегающих деревнях были разрушены глинобитные дома. | Many buildings in Imphal and surrounding places experienced structural damage, and mud houses were destroyed in nearby villages. |
| 19 ноября 2004 года, большая часть лесов в южной части Высоких Татр были повреждены в результате сильного штормового ветра. | On 19 November 2004, large parts of the forests in the southern Slovak part of the High Tatras were damaged by a strong wind storm. |
| Иногда в фильме используется анимация для защиты личности некоторых собеседников и иллюстрирования происходящего во время сексуальной встречи с клиентом. | At times, the documentary uses animation to protect the identity of some interviewees and illustrate what happens during a sexual encounter with a client. |
| Этот пакет содержит классы и интерфейсы, которые определяют связь между поставщиком, управляемым классом и клиентом Java Persistence API (JPA). | This package contains the contracts between a persistence provider and the managed classes and the clients of the Java Persistence API (JPA). |
| За последние несколько десятилетий эти экосистемы были повреждены, и их количество сократилось в большинстве стран, расположенных вдоль побережья Индийского океана. | During the past several decades, these ecosystems have been damaged and reduced in most countries along the Indian Ocean. |
| Из 240 тысяч человек, живших в городе, 74 тысячи были убиты, около 36 построек превратились в пепел или были повреждены. | Out of a population of 240,000 people, 74,000 people were killed, approximately 36 of structures were incinerated or partially destroyed. |
| Протокол построен на архитектуре клиент сервер и использует разные сетевые соединения для передачи команд и данных между клиентом и сервером. | FTP is built on a client server architecture and uses separate control and data connections between the client and the server. |
| Один сотрудник бара утверждает, что в реальности секс работникам рассказывают, что совместное принятие душа (вместе с клиентом) предохраняет от ЗППП . | In fact, one bar operator states that sex workers are taught that Showering together (with the customer) prevents STDs. |