Перевод "повреждён" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Файл повреждён. | The file is corrupt. |
| Он повреждён? | Is it damaged? |
| Торрент повреждён. | Corrupted torrent. |
| Пакет повреждён | Package is corrupt |
| Указанный файл повреждён | The given puzzle file is corrupted. |
| Файл повреждён. Программа не может интерпретировать файл DVI. Вероятно, этот файл повреждён. | File corruption Okular could not interpret your DVI file. This is most commonly caused by a corrupted file. |
| Печатный станок был повреждён. | Its printing press was destroyed. |
| Мой багаж был повреждён. | My luggage has been damaged. |
| Кажется, мозг не повреждён. | The brain, I feel, definitely is not damaged. |
| Его автомобиль был серьёзно повреждён. | His car was seriously damaged. |
| Жёсткий диск был полностью повреждён. | The hard disk was completely destroyed. |
| Неверная контрольная сумма, файл повреждён | Wrong checksum, file corrupted |
| Проект объекта может быть повреждён. | The plugin or object definition may be corrupted. |
| Проект объекта может быть повреждён. | Object design may be corrupted. |
| Файл не совместим или повреждён. | The file is not valid. |
| Однако ген, останавливающий этот процесс, повреждён. | But the gene that regulates that down is broken. |
| Неправильный размер файла. Возможно файл повреждён! | Incorrect filesize! The file might have been corrupted! |
| Похоже, что SSL сертификат сервера повреждён. | The peer SSL certificate chain appears to be corrupt. |
| Возможно, файл повреждён. Лист будет пропущен. | The file seems to be corrupt. Skipping a table. |
| Если сопротивление малó, усилитель будет повреждён. | If you don't have enough resistance, you can do something bad to your amplifier. |
| Ресторан был повреждён и испещрён пулевыми отверстиями. | The restaurant was extensively damaged during the attacks. |
| В 1081 году собор был повреждён пожаром. | It was later partially destroyed by fire in 1081. |
| Неправильная контрольная сумма. Файл может быть повреждён! | Incorrect CRC checksum! The file might have been corrupted! |
| Ошибка проверки целостности бумажника. Вероятно, бумажник повреждён. | Error validating wallet integrity. Possibly corrupted. |
| Ошибка проверки целостности бумажника. Вероятно, бумажник повреждён. | Invalid Filenames |
| На пути назад, корабль был повреждён метеором. | On the return trip, the spaceship was crippled by a meteor. |
| Мы очень сожалеем, что ваш заказ был повреждён. | We are very sorry that your order was damaged. |
| Этот археологический сайт был повреждён во время войны. | This archaeological site was damaged during the war. |
| 6, 96 но текст в этом месте повреждён). | 6, 96 but the text is here corrupt). |
| Повреждён взрывом в 1691 и превращён в блокшив. | She was damaged in an explosion in 1691 and was hulked. |
| Костёл был разграблен и повреждён в 1656 году. | The interior of the church was damaged and looted in 1656. |
| Не удалось проанализировать звуковой файл, возможно он повреждён. | Analysing the audio file failed. Corrupt file? |
| Загруженный пакет повреждён, необходимо загрузить его ещё раз. | The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again. |
| Врач сказала, что возможно у него повреждён мозг. | She said that might mean that he had brain damage. |
| После трёх попаданий у A7V был повреждён масляный радиатор. | The damaged A7V was later recovered by German forces. |
| Был повреждён капот двигателя, но сам двигатель не пострадал. | The engine cowling was damaged, but there was no damage to the engine itself. |
| В 1469 году город был повреждён в результате пожара. | In 1469 a major fire damaged the town. |
| Этот отчёт о неполадке повреждён и не может быть обработан. | This problem report is damaged and cannot be processed. |
| Жертв и травм не было, однако самолет был сильно повреждён. | No one was injured, however the plane was badly damaged. |
| В 1242 году собор был сильно повреждён во время пожара. | In 1242 the cathedral was heavily damaged in a Venetian raid and the ensuing fire. |
| Как и в Австрии, там был повреждён экономически значимый лес. | As in Austria, economically important forests were also damaged during the period. |
| Модуль оформления по умолчанию повреждён и не может быть загружен. | The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded. |
| Самолёт был повреждён либо разрушен во время посадки, но экипаж выжил. | The aircraft was damaged or destroyed on landing, although its two crew survived. |
| Был сильно повреждён цунами в 2004 году с большими человеческими жертвами. | It was damaged by the 2004 Indian Ocean tsunami with a large loss of life. |
| сам нерв, снабжающий руку, был повреждён, перерезан из за, скажем, мотоциклетной аварии. | The actual nerve supplying the arm was severed, was cut, by say, a motorcycle accident. |
