Перевод "повторений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Число повторений | Count of repetitions |
Ошибка отделения будущих повторений. | Dissociating the future occurrences failed. |
Глубина отмен и повторений | Insert New Slide |
Глубина откатов и повторений | Cursor |
Как минимум 5 повторений, максимум 10. | At least 5 but maximum 10 occurrences. |
После сотен повторений напряжение становится огромным. | And after hundreds of iterations, the tension becomes massive. |
Мы сыграем один раз, без повторений. | You'll play only once, no encores. |
Выберите Период не ограничен для бесконечного продолжения повторений. | None to display the alarm silently. |
Выберите Период не ограничен для бесконечного продолжения повторений. | Select No end to continue the repetitions indefinitely. |
III. ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ РЕФОРМЫ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОВТОРЕНИЙ ПОДОБНЫХ СЛУЧАЕВ | III. INSTITUTIONAL REFORMS TO PREVENT THE REPETITION OF SUCH ACTS |
Выберите Закончить повтор после чтобы определить количество повторений напоминания. | Select End after to specify the total number of occurrences of the alarm. |
Ошибка добавления повторений в календарь. Изменения не были сделаны. | Unable to add the future items to the calendar. No change will be done. |
С начала 80 х гг. Китай испытал много повторений этой динамики. | Since the early 1980's China has experienced many iterations of this dynamic. |
I. Drammatico Первая часть написана в традиционной сонатной форме без повторений. | Drammàtico The first movement is laid out in a conventional sonata form without repetition. |
Необходимо было не допустить повторений и придать документу более практическую направленность. | It should be made less repetitious and more action oriented. |
Трехзначное зерно позволяет растянуть период до 1000 чисел до начала повторений. | A 3 digit seed can expand pass a thousand numbers before repeating its cycle. |
Четырехзначное зерно расширяет последовательность до 10 000 чисел до начала повторений. | And a 4 digit seed can expand pass 10,000 numbers before repeating. |
Несколько длинно и много повторений, но вы же не профессиональный писатель. | Maybe it's a little long and repetitious, but you're not a professional writer. |
Количество повторений, которое можно выполнить на определенный вес называется повторный максимум (ПМ). | The number of repetitions one can perform at a certain weight is called the Rep Maximum (RM). |
Однако, для менее 10 повторений, Формула 1 даёт немного выше ожидаемого максимума. | However, for fewer than 10 reps, formula 1 returns a slightly higher estimated maximum. |
Кванторы выполняют проверку на определенное количество повторений символа, шаблона или символьного класса. | Quantifiers allows a regular expression to match a specified number or range of numbers of either a character, character class or sub pattern. |
У повторений, мы подходим к Рош Ходеш Адар рабыню выражается в двух словах | Let's review, we are approaching Rosh Chodesh Adar a female slave is expressed in two words |
Объём относится к количеству работавших мышц, упражнений, подходов и повторений в течение одной тренировки. | Volume refers to the number of muscles worked, exercises, sets and reps during a single session. |
Это количество повторений нажатия клавиши до того как курсор достигнет максимальной скорости при ускорении. | This is the number of key events before the pointer reaches a maximum speed for mouse key acceleration. |
С 3 роторами по 26 цифр на каждом, длина последовательности без повторений равна 26x26x26. | With 3 rotors, each with 26 numbers, the length of the sequence before repeating is 26x26x26. |
Во избежание повторений, важно, чтобы этот список смещений был по длине равен длине сообщения. | It's important that this list of shift is long as the message as to avoid any repetition. |
Он показал нам, что образование и информация это мощные инструменты недопущения трагических повторений в истории. | He showed us that education and information are powerful tools for preventing the tragic repetition of history. |
Однако, если использовать достаточно большое зерно, можно получать последовательности из триллионов и триллионов элементов до начала повторений. | Though, if we use a seed large enough, the sequence can expand into trillions and trillions of digits before repeating. |
Отсутствие повторений, оказывается, чрезвычайно сложно, и мы можем это сделать исключительно благодаря мужчине, который охотился на подводные лодки. | Repetition free, it turns out, is extremely difficult and the only reason that we can actually do it is because of a man who was hunting for submarines. |
В блоке Правило повторения вкладки Повторение не должны быть выбраны ни дни ни месяцы соответственно для ежегодных или еженедельных повторений. | In the Recurrence Rule group box in the Recurrence tab, no day or month need be selected for weekly or yearly recurrences, respectively. |
Если бы Пропп сказал, что некоторые действия могут приумножаться и количество повторений зависит от определенной культуры, он был бы абсолютно прав. | If Propp had said, some function may optionally be multiplied and that multiplying factor is culture dependent he would have been absolutely correct. |
Какой эффект будет там быть, если игроки могут неоднократно играть в игры друг против друга либо для конечное число повторений или бесконечно? | What effect would there be if players could repeatedly play the game against each other either for a finite number of repetitions or infinitely? |
Но в произведения сложной формы знак может появиться после одного или нескольких повторений небольших частей, тогда он означает возвращение к самому началу произведения. | In small pieces this might be the same thing as a repeat, but in larger works D.C. might occur after one or more repeats of small sections, indicating a return to the very beginning. |
Давайте попробуем еще раз. После 3х повторений, в конце концов, она смогла услышать его чувства и потребности раздельно от его суждений и оценок. | Let's try it again. After 3 more repetitions, finally, she could hear his needs and feelings separately from her judgments. |
Комитету было бы целесообразно получать ответы, как минимум, за две три недели до обсуждения доклада, поскольку это облегчит работу докладчиков и поможет избежать повторений. | It would be useful if the Committee received the replies at least two to three weeks prior to the discussion of the report, since that would facilitate the work of rapporteurs and would help avoid repetition. |
Для объяснения данных порядков величины требуется использование метафор и повторений, но они являются важнейшими понятиями в нашем мире, в особенности в космологии и эволюционной биологии. | Here physics introduces scales of distances, atoms to galaxies, scales of time, nanoseconds to centuries, and scales of energy from electron volts to megajoules. These orders of magnitude require metaphors and repetition, but they serve as crucial concepts in our world, especially in cosmology and in evolutionary biology. |
Для объяснения данных порядков величины требуется использование метафор и повторений, но они являются важнейшими понятиями в нашем мире, в особенности в космологии и эволюционной биологии. | These orders of magnitude require metaphors and repetition, but they serve as crucial concepts in our world, especially in cosmology and in evolutionary biology. |
Создание единой базы данных поможет комитетам в выполнении их мандатов по мониторингу, а также поможет государствам членам добиваться эффективного осуществления резолюций Совета Безопасности, избегая дублирования и повторений. | Establishment of a unified database would help the committees accomplish their monitoring mandates, and it would also help Member States to pursue effectively the implementation of Security Council resolutions while avoiding duplication and overlap. |
Для получения звука как у Эджа длительность цифрового дилея устанавливают в размере восьмой ноты с точкой (3 16 такта) и подбирают величину отдачи для получения 2 3 повторений. | The feedback delay is often set to a dotted eighth note (3 16 of a measure), and the feedback gain is adjusted until a note played repeats two or three times. |
quot Круг ведения... любых других вспомогательных органов, учрежденных Советом, утверждается по консультации с соответствующими органами Организации Объединенных Наций, причем в нем полностью учитывается нежелательность повторений и дублирования обязанностей quot . | quot The terms of reference of ... any other subsidiary organs established by the Board shall be adopted after consultation with the appropriate organs of the United Nations and shall take fully into account the desirability of avoiding duplication and overlapping of responsibilities. quot |
Количество повторений. Если установлено значение 0, показ слайдов будет продолжаться до его завершения пользователем. Для изменения значения вы можете использовать переключатель, ползунок, или ввести новое значение с клавиатуры. Значение умолчанию 1. | The amount of iterations. If set to 0 it will loop until you abort the slideshow. You can use the slider, type a new value into the field, or use the small arrows to increase or decrease the value. The default is 1. |
Основные принципы силовой тренировки включают манипуляции с количеством сетов (подходов) и повторений упражнений, темпа (скорости выполнения), выбора самих упражнений с целью получения желаемых изменений в силе, выносливости или размере перегруженной группы мышц. | Technique The basic principles of strength training involve a manipulation of the number of repetitions (reps), sets, tempo, exercises and force to cause desired changes in strength, endurance or size by overloading of a group of muscles. |
По умолчанию, события повторяются бесконечно. Это может быть желательным или нет, так что у вас есть два способа окончить повторение указывая дату окончания либо количество повторений. В этой области вы можете выбрать подходящий метод. | By default, events which repeat will do so forever there is no end to the repetition. This may or may not be desirable, so you are provided with two ways of terminating the repetition either by giving an ending date, or by specifying a total number of recurrences. In this area, you can choose the method that is suitable for this event. |
Всего в нашем примере есть 11 разных слов. 16 слов использовано в обоих списках названий, но за счет некоторых повторений у нас есть только 11 уникальных слов a, perfect, world, my, woman, pretty, day, electric, storm, another, rainy. | There are 16 total words in both titles, but because of repetition there's only 11 distinct words a, perfect, world, my, woman, pretty, day, electric, storm, another, rainy. |