Перевод "повторно ввести" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не используйте повторно. | Do not reuse. |
| Эти бутылки можно использовать повторно. | These bottles are reusable. |
| Также необходимо принять меры для того, чтобы повторно капитализировать и повторно урегулировать финансовую систему. | Steps must also be taken to recapitalize and re regulate the financial system. |
| Выборы пришлось провести повторно, и демократия победила. | The elections had to be repeated, and democracy won. |
| получаются повторно, снова и снова и снова. | This comes out repeatedly, again, again, again. |
| После освобождения многие из них арестовывались повторно. | Many prisoners are often re arrested after release. |
| Повторно получил права города в 1920 году. | Rokiškis was granted city rights in 1920. |
| c) ввести мораторий на казни | (c) To establish a moratorium on executions |
| Наша интуиция обманывает нас повторно, систематически и наверняка. | Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way. |
| иногда повторно, снова и снова. Тот же повтор. | Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition. |
| Поэтому я решила повторно отправить правильно отформатированную колонку. | That s why I m here, to repost the column with the correct formatting. |
| Повторно введено в ходе военной реформы 1826 года. | Efreitor was re introduced in the course of the military reform of 1826. |
| Мать природа расходует очень мало, используя повторно практически все. | Mother nature wastes very little, reuses practically everything. |
| Поскольку я не получил ответа, я написал ей повторно. | Since I didn't receive a reply, I wrote to her again. |
| Она повторно вышла замуж, когда ей было за сорок. | She remarried when she was in her mid forties. |
| Кто получает возможность ввести этот излишек команды ? | Who gets to pocket this team surplus ? |
| В Азии необходимо ввести гибкие обменные курсы. | In Asia it means flexible exchange rates. |
| Ввести переменную и новое значение для неё. | Opens a dialog where you can enter a variable and a new value for it. |
| Для регистрации необходимо ввести номер мобильного телефона. | To register, one must enter his or her mobile number. |
| Я не хотел ввести никого в заблуждение. | I didn't want to mislead anyone. |
| Я никого не хотел ввести в заблуждение. | I didn't want to mislead anyone. |
| Ни Фанни Кембл, ни Пирс Батлер не были повторно замужем. | Neither Fanny Kemble nor Pierce Butler remarried. |
| Бутылки из под воды CCBy Как я могу повторно использовать это | Water Bottle CCBy How can I recycle this |
| В другой статье блоггер повторно опубликовал полный текст речи премьер министра. | In another post, the blogger republished the text of the Prime Minister's speech in its entirety. |
| Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога. | We need to introduce new ground rules for political discourse. |
| Чтобы ввести комментарий, начните строку с символа num . | You can put comments by starting the line with a num character. |
| Они сделали так, чтобы Совет Безопасности ООН согласился ввести более обременительные санкции и уговорил союзников ввести еще более значительные санкции. | It got the United Nations Security Council to agree to impose increasingly onerous economic sanctions and roped allies into even stronger sanctions. |
| Клинтон с очарованием и уверенностью повторно открыла для Обамы двери в Азию. | Clinton has reopened the doors for Obama in Asia with charm and confidence. |
| Зато в новый состав может повторно войти представитель Боевого братства Вячеслав Калинин. | On the other hand, representative of Brothers in Arms Vyacheslav Kalinin can once again enter the new structure. |
| 7 мая Юлию повторно вызвали на допрос, который продолжался почти восемь часов. | On May 7, investigators called Yulia back for more questioning. It lasted nearly eight hours. |
| В предстоящие годы потребуется ввести лишь немногие другие элементы. | Few things will be needed more in the years to come. |
| Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро. | Poland has reiterated its commitment to adopting the euro. |
| Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование. | Put a three year limit on requests for an automatic postal vote. |
| До 2020 г. планируется ввести в строй 255 ТПУ. | There are plans to commission 255 transport hubs before 2020. |
| Республика была провозглашена, оставалось ввести в действие республиканское правительство. | A republic had been proclaimed, but it remained to enact a republican government. |
| Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области? | Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas? |
| Важно повторно подтвердить нормативную сущность Конституционного договора, чтобы защитить величайшее достижение Конституционного Конвента. | It is essential to reaffirm the normative essence of the Constitutional Treaty to protect the greatest achievement of the Constitutional Convention. |
| Тем временем, Министерство финансов временно повторно расставит приоритеты и отсрочит регулярные пла ежи. | In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments. |
| Сейчас он сделал это повторно, заключив сделку с Ираном, предположительно за спиной Нетаньяху. | Now he has wielded the knife a second time by reaching a deal with Iran, supposedly behind Netanyahu s back. |
| Что касается создания филиалов отделений, то заявления должны повторно подаваться каждые пять лет. | As for the setting up of sub branches, they have to re file an application once every five years. |
| Почему они не показывают повторно то, как Ип Пин Сю выиграла золотую медаль? | Why are they not showing re runs of Yip Pin Xiu's Gold medal World record race? Kristel Castles ( AquaBread) September 10, 2016 |
| В конце концов, они хотят ввести его в любом случае. | After all, they want to do that anyway. |
| Оба собираются ввести агрессивные программы по сокращению выбросов парниковых газов. | Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions. Obama s plan would reduce emissions by 80 below 1990 levels by 2050, while McCain aims to ensure that emissions are 60 lower by then. |
| У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие. | NATO has sufficient power to impose such a settlement. |
| Не пора ли ввести и обеспечить зону, запретную для полетов? | Is it time to apply and enforce a no fly zone? |
