Перевод "повторный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
повторный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Повторный визит на площадь Тяньаньмынь | Tiananmen Square Revisited |
| Далее они могут продать одну из них, избежав 20 процентного налога прежде, чем вступать в повторный брак. | Then, they can sell one of the properties and avoid the 20 percent tax before remarrying. |
| Ущерб, нанесенный перспективам экономического роста России делом ЮКОСа, все еще может оказаться временным, запрещая повторный опыт с другими компаниями. | The damage to Russia s economic growth prospects from the Yukos affair may yet prove temporary, barring a repeat performance with other companies. |
| Министр по ДЕЛАМ МОЛОДЕЖИ РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ И ГЕНДЕРНЫМ ВОПРОСАМ мультипликационный телевизионный канал (повторный показ телепередач 80 ых и 90 ых годов). | Minister of YOUTH, GENDER AND CHILD DEVELOPMENT Cartoon Netwoork TV channel (80s and 90s reruns) |
| Возможно, Каспаров выиграл бы повторный матч, если бы он продолжал играть все 24 игры (в то время стандартная продолжительность матчей мирового чемпионата). | Perhaps Kasparov would have won the rematch had it continued to a full 24 games (then the standard length of world championship matches). |
| Поскольку Коштуница не получил 50 голосов плюс один голос от числа всех зарегистрированных избирателей, ему предстоит повторный тур выборов с Лабусом, который состоится 13 октября. | So he decided to compete head to head in Serbia's presidential elections of September 29 with the reform candidate Miroljub Labus, a vice premier in charge of finance. Because Koštunica did not win 50 plus one of the votes of all registered voters in the first round, he faces a run off with Labus on October 13th. |
| Поскольку Коштуница не получил 50 голосов плюс один голос от числа всех зарегистрированных избирателей, ему предстоит повторный тур выборов с Лабусом, который состоится 13 октября. | Because Koštunica did not win 50 plus one of the votes of all registered voters in the first round, he faces a run off with Labus on October 13th. |
| Согласно российскому сайту новостей и многим блогерам (в том числе активистам по борьбе с коррупцией, связанных со знаменитым Алексеем Навальным), в повторный брак вступила бывшая жена Владимира Путина Людмила. | According to a Russian news site and a whole lot of bloggers (including anti corruption activists associated with the celebrated RuNet sleuth Alexey Navalny), Vladimir Putin s ex wife, Lyudmila, has remarried. |
| В результате дипломатического давления на правительство Египта со стороны Соединенных Штатов (профессор Ибрахим имеет американское гражданство через свою жену, родившуюся в США) и ЕЭС, ему было предоставлено право на повторный процесс. | After diplomatic pressure was applied by the United States (through his American born wife, Prof. Ibrahim holds US citizenship) and the EU, he was granted a re trial. |
Похожие Запросы : повторный контакт - повторный запрос - повторный ремонт - повторный запуск - повторный запрос - повторный контакт - повторный клиент - повторный покупатель - повторный аудит - повторный экзамен - повторный инсульт - повторный показ - повторный клиент - повторный контракт
