Перевод "повторяет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Онтогенез повторяет филогенез. | Ontogeny recapitulates phylogeny. |
| Тоже повторяет и Бермет | Bermet chipped in |
| Повторяет последнее отменённое действие. | Re does last operation. |
| Жизнь не повторяет своих даров. | Life does not repeat its gifts. |
| Том повторяет то, что сказал. | Tom is repeating what he said. |
| a Повторяет рекомендацию 2002 года. | a Reiteration of 2002 recommendation. |
| АДГ повторяет эффекты ангиотензина II. | That ADH does some of the same stuff, at the end of the day, that angiotensin II will do. |
| (пишет и повторяет) Сначала скобки. | Parentisis sounds it out first. |
| Что сказал голубь, повторяет зяблик | What the pigeon says the finch repeats |
| Таблица повторяет аналогичный материал в Ethnologue. | The following tree follows that of Ethnologue. |
| Комиссия вновь повторяет свою предыдущую рекомендацию. | The Board reiterates its previous recommendation. |
| Видите, как катетер повторяет изгибы кости. | You can see it following the flexible curves around. |
| Глухой повторяет Я чтото не расслышал . | So the deaf man said, I didn't quite hear you . |
| Этот фильм в точности повторяет сюжет книги. | This movie follows the book's plot exactly. |
| Крисвелл повторяет свою роль из раннего фильма. | Criswell reprises his role from the earlier film. |
| Скажи Аллах начинает творение, потом повторяет его. | Say It is God alone who first creates and then reverts it. |
| Скажи Аллах начинает творение, потом повторяет его. | Say thou Allah originateth the creation and then shall repeat it. |
| Скажи Аллах начинает творение, потом повторяет его. | Say Allah originates the creation and then He repeats it. |
| Скажи Аллах начинает творение, потом повторяет его. | Say, God initiates creation, and then repeats it. |
| Скажи Аллах начинает творение, потом повторяет его. | Tell them 'It is Allah Who brings about the creation of all beings and will then repeat it. |
| Скажи Аллах начинает творение, потом повторяет его. | Say Allah produceth Creation, then reproduceth it. |
| Теперь, при Буше II , Америка повторяет эту глупость. | Now, under Bush II, America is repeating that folly. |
| Страница в Facebook Дхаливуд Карча повторяет высказывание Притом | Facebook page Dhallywood Karcha echoed Pritom's statement |
| Он всегда повторяет одну и ту же ошибку. | He always repeats the same error. |
| Он всегда повторяет одну и ту же ошибку. | He always repeats the same mistake. |
| Ведь поистине Он начинает (сотворение) и повторяет (его). | It is verily He who initiates and repeats. |
| Отвечай Аллах создает единожды, а потом повторяет его. | Say It is God alone who first creates and then reverts it. |
| Ведь поистине Он начинает (сотворение) и повторяет (его). | Indeed it is He Who initiates and redoes. |
| Ведь поистине Он начинает (сотворение) и повторяет (его). | Surely it is He who originates, and brings again, |
| Ведь поистине Он начинает (сотворение) и повторяет (его). | Verily He! He it is who beginneth and repeateth it. |
| Отвечай Аллах создает единожды, а потом повторяет его. | Say thou Allah originateth the creation and then shall repeat it. |
| Ведь поистине Он начинает (сотворение) и повторяет (его). | Verily, He it is Who begins (punishment) and repeats (punishment in the Hereafter) (or originates the creation of everything, and then repeats it on the Day of Resurrection). |
| Отвечай Аллах создает единожды, а потом повторяет его. | Say Allah originates the creation and then He repeats it. |
| Ведь поистине Он начинает (сотворение) и повторяет (его). | It is He who begins and repeats. |
| Отвечай Аллах создает единожды, а потом повторяет его. | Say, God initiates creation, and then repeats it. |
| Ведь поистине Он начинает (сотворение) и повторяет (его). | He it is Who creates for the first time and He it is Who will create again, |
| Отвечай Аллах создает единожды, а потом повторяет его. | Tell them 'It is Allah Who brings about the creation of all beings and will then repeat it. |
| Ведь поистине Он начинает (сотворение) и повторяет (его). | Lo! He it is Who produceth, then reproduceth, |
| Отвечай Аллах создает единожды, а потом повторяет его. | Say Allah produceth Creation, then reproduceth it. |
| Ведь поистине Он начинает (сотворение) и повторяет (его). | It is indeed He who originates and brings back, |
| Поэтому автор повторяет жалобы, которые он излагал ранее. | He thus reiterates the complaints made previously. |
| Указывает количество показов напоминания, 1 повторяет напоминание бесконечно. | Specifies the number of times that the alarm should be repeated. Specify 1 to repeat the alarm indefinitely. |
| Вторая строка кода точь в точь повторяет первую. | The second line of code is exactly the same as the first. |
| Он просто повторяет то, что говорят его родители. | He just says what his parents say. |
| Подобно истории в старой поговорке, русская ненависть повторяет себя. | Like history in the old saying, Russian hatreds repeat themselves. |
