Перевод "повторяется ANOVA меры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| История повторяется. | History will almost certainly repeat. |
| История повторяется? | History repeating? |
| История повторяется. | History repeats itself. |
| История повторяется. | History is repeating itself. |
| История действительно повторяется? | Does history really repeat itself? |
| Иногда история повторяется. | Sometimes history repeats itself. |
| История опять повторяется. | History is repeating itself again. |
| Увы, этот опыт повторяется. | Alas, this experience is being repeated. |
| Повторяется 100 000 раз. | Repeat this 100,000 times. |
| Сегодня ситуация во многом повторяется. | Much the same thing happens today. |
| Говоря в общем, история повторяется. | Generally speaking, history repeats itself. |
| Но история никогда полностью не повторяется. | But history never truly repeats itself. |
| Этот сценарий сейчас повторяется в Газе. | This is repeating itself now in Gaza. |
| Конечно, история никогда точно не повторяется. | History, of course, never repeats itself exactly. |
| На Уолл стрит повторяется 1929 год | Wall street 1929 all over again |
| И так повторяется снова и снова. | And it goes back and forth, you know? |
| БЕРЛИН Неужели история в конце концов повторяется? | BERLIN Does history repeat itself, after all? |
| Кроме того, повторяется традиция, которую необходимо изменить. | Moreover, a custom has been repeated that should be changed. |
| БЕРЛИН Неужели история в конце концов повторяется? | BERLIN 45 45 Does history repeat itself, after all? |
| Этот же рефрен повторяется сегодня в отношении Китая. | The refrain is recurring with China today. |
| Почему это случилось и почему повторяется снова и снова? | Why did this happen, and why has this experience been repeated time and again? |
| Так что, возможно, история не повторяется, но иногда она рифмуется . | So maybe history doesn't repeat itself, but sometimes it rhymes. |
| Это утверждение рефреном повторяется, когда новая администрация США приходит к власти. | This is a refrain that recurs each time a new US administration takes office. |
| Они подчеркнут, что если уроки истории не усвоены, она неизбежно повторяется. | They will stress that if the lessons of history are not learned, history is bound to repeat itself. |
| Потом меня снова заставляют встать и цикл повторяется до самого заката. | They make me stand again and this cycle continues until dawn, with no questions asked. |
| Сцена повторяется тысячу раз, отражая искажённое лицо страны, глубоко раненной страхом. | The scene repeats itself a thousand times over, mirrors the twisted face of a country deeply wounded by fear. |
| В основе этой песни одна фраза, которая повторяется огромное количество раз | In this song, one line is repeated with a disproportionate frequency |
| меры. | Vol. |
| Теперь она, по видимому, повторяется, в целом, без изменений на Ближнем Востоке. | Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East. |
| Однако история повторяется на границе Пакистана с серьезными последствиями для обеих стран. | But the story is repeated across the border in Pakistan, with serious consequences for both countries. |
| Сейчас повторяется то же самое, причем официальное расследование еще даже не началось. | The same storyline is now being repeated by the authorities even before an investigation into the incident has taken place. |
| На следующий день все повторяется и мы возвращаемся к нашей вшивой рутине. | The next day is a repeat of the same, and we go back to our lice picking routine. |
| Карл Маркс писал, что история всегда повторяется, сначала как трагедия, затем как фарс. | Karl Marx wrote that history always repeats itself, first as tragedy, then as farce. |
| Переходные меры | Transitional measures |
| Прими меры. | Take action. |
| Примите меры. | Take action. |
| История никогда точно не повторяется, но есть уроки, которые можно извлечь из этого эпизода. | History never repeats itself exactly, but there are lessons to be learned from that episode. |
| Каракас это сама история, история, которая считает себя прогрессивной и повторяется день ото дня. | It might be history itself, a history that considers itself forward looking and that is retold day after day. |
| И наконец, поскольку c 2 является квадратом, любое гауссово простое в разложении повторяется дважды. | Third, since c 2 is a square, every Gaussian prime in its factorization is doubled, i.e., appears an even number of times. |
| Меры против коррупции | Measures against corruption |
| Меры пограничного контроля | Border measures |
| Необходимы срочные меры. | Immediate measures are needed. |
| Примите меры предосторожности. | Take precautions. |
| Прими меры предосторожности. | Take precautions. |
| Я приму меры. | I'll make the arrangements. |