Перевод "повторялось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его полное описание повторялось во всех газетах. | A full description of him has been circulated in every newspaper. |
| Так продолжалось три дня, всё повторялось до мельчайшей детали. | For three days that was our routine, repeated in every detail. |
| И она билась головой о ванну. Это повторялось, раз за разом. | And she would hit her head on the tub. It happened continuously, repeatedly. |
| Вы неприлично держали себя, и я желал бы, чтоб это не повторялось. | Your conduct was improper and I do not wish it to occur again.' |
| Досадно было, что повторялось это вечное неряшество хозяйства, против которого он столько лет боролся всеми своими силами. | It was vexing that the careless farm management, against which he had struggled so many years with all his might, still continued. |
| Он говорил, обращаясь к богу Сделай, если ты существуешь, то, чтоб исцелился этот человек (ведь это самое повторялось много раз), и ты спасешь его и меня . | He said, addressing himself to God, 'If Thou dost exist, heal this man (such things have often happened), and Thou wilt save both him and me!' |
| Мысли казались ему плодотворны, когда он или читал, или сам придумывал опровержения против других учений, в особенности против материалистического но как только он читал или сам придумывал разрешение вопросов, так всегда повторялось одно и то же. | Their thoughts seemed to him fruitful when he read, or was himself devising refutations of other teachings, the materialistic in particular but as soon as he began reading, or himself devised, solutions to life's problems, the same thing occurred every time. |
