Перевод "повторяющиеся контакты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Contacts Info Contact Details Information

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Повторяющиеся записи	Duplicate entries
Официальные контакты	Contacting the KDE developers
Она просто документирует повторяющиеся события.	It merely documents recurrent patterns.
Показывает контакты средства мгновенного обмена сообщениями	Displays your instant messenger contacts
Почему я должен идти и смотреть эти повторяющиеся истории?	Why should I go and watch repeating stories?
Мы рекомендуем прекратить все дальнейшие контакты с повстанцами.	We recommend cutting off all further contact with the rebels.
Но остались повторяющиеся проявления нервозности США по поводу природы этого процесса.	But recurring signs of US nervousness about the nature of this process exist.
Они отвергали повторяющиеся предложения климатологов провести встречу и обсудить данные проблемы.	They have turned down repeated offers by climate scientists to meet and conduct serious discussions about the issues.
Они будут устанавливать контакты с международными покупателями и инвесторами.	They will establish contacts with international buyers and investors.
В результате, все личные контакты происходят по официальным каналам.	As a result, all personal contact occurs through official channels.
Ты знаешь, как в этот телефон добавить новые контакты?	Do you know how to add new contacts to this phone?
Таким образом, повторяющиеся финансовые кризисы являются также результатом неудачной системы корпоративного управления.	Thus, repeated financial crises are also the result of a failed system of corporate governance.
Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. Они также отличаются в последовательности.	You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.
Так что вестернизация распространяется не через контакты, торговлю или идеологию.	So Westernization is promoted not by contacts, by trade, or by ideology.
Предлагается установить контакты с ПРООН ГЭФ, ЕИФ, ЕБРР, Всемирным банком.	Partnerships with UNDP GEF, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank are being sought.
Россия Перевод Это механические, кто интересуется предлагается помочь восстановить контакты	This was a mechanical English Translation, whoever is interested to help us repair these videos is invited to contact us
Повторяющиеся ретвиты сообщений учетной записи Russia Today на русском отличительная черта многих фейковых аккаунтов.	Repeated retweets of RT's Russian language service characterize many of the supposedly fake accounts.
Он централизовал контакты ДПЯ с лоббистами в своем офисе в парламенте.	He has centralized the DPJ s contacts with lobbyists at his office in the Diet (Parliament).
Результаты последних исследований показывают, что могли быть множественные контакты с землей.	Recent research results indicate it may have had multiple contacts with the ground.
Годом ранее, Бенуа Мандельброт нашёл повторяющиеся образцы в каждой группе данных о ценах на хлопок.	In 1963, Benoit Mandelbrot found recurring patterns at every scale in data on cotton prices.
Зума приобрел легендарную известность благодаря своей способности налаживать контакты с обычными людьми.	Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people.
они помогают нам стать более человечными, помогают налаживать контакты друг с другом.	It's that they're helping us to be more human, helping us to connect with each other.
Контакты со СМИ были сведены к абсолютному минимуму (что породило большое замешательство).	Media contacts were limited to a bare minimum (which produced much confusion).
Соленоид (5) удерживает контакты в замкнутом состоянии после того, как кнопка отпущена.	The solenoid (5) keeps the contacts closed when the reset button is released.
В 1980 х годах Скандинавские страны выступали за хронический дефицит бюджета, высокую инфляцию и повторяющиеся девальвации.	In the 1980 s, Scandinavian countries stood for chronic budget deficits, high inflation, and repeated devaluations.
Повторяющиеся кадры беспорядков в Венесуэле изображения демонстрантов, защищающих себя самодельными щитами, разрисованными разнообразными символами и лозунгами.	A recurring scene of the unrest happening in Venezuela is protesters protecting themselves with homemade shields painted with varying symbols and messages.
Контакты России с мусульманским миром имеют тысячелетнюю историю и основываются на традиции терпимости.	Indeed, Russia's contacts with the Muslim world go back thousands of years and were rooted in a tradition of tolerance.
В этом году контакты ЕС с АСЕАН и ее членами стали намного ближе.	This year, the EU s contacts with ASEAN and its members have become much closer.
c) поощрять и облегчать контакты между Подкомитетом по предупреждению и национальными превентивными механизмами	(c) To encourage and facilitate contacts between the Subcommittee on Prevention and the national preventive mechanisms
Тогда и было решено, чтобы более эффективно использовать эти контакты, создать контактную группу.	That is when it was decided to make more effective use of these contacts and create the contact group.
(3) Порвите дипломатические контакты с этими суб человеческими ближневосточными, африканскими и азиатскими странами	(3) Cut off diplomatic contact with these sub human Middle Eastern, African, and Asian countries
И они задавались вопросом, указывают ли эти повторяющиеся противоречия на более серьезную проблему компании, связанную с разнообразием.	And they wondered if these repeated controversies pointed to a larger problem that the company has with diversity.
Зачастую условия труда невыносимы контакты с отравляющими веществами, вредными парами и газами, ношение тяжестей.	They often labor under hazardous conditions, handling poisonous chemicals, inhaling noxious fumes, and hauling excessive weights.
Наряду с этим ВСООНК должны поддерживать эффективные контакты с обеими сторонами на всех уровнях.	In addition, UNFICYP is required to maintain effective liaison with both sides at all levels.
Я бы хотел, чтобы контакты между различными расами устраивались принудительно во всех слоях населения.	I would like to see force integration on all class levels.
Вы молодое поколение, и в ваших силах переступить границы государства и устанавливать новые контакты.	You, the young generation, have the power to transcend national borders and create new relationships.
Впервые контакты в списке контактов начали использоваться для отображения информации, а не для общения.	These added a contact to contact list for the purpose of displaying information to the user rather than chatting.
Но мы знаем, без сомнения, что Грузия отвечала на повторяющиеся провокационные атаки южноосетинских сепаратистов, подконтрольных и финансируемых Кремлем.	But we know, without doubt, that Georgia was responding to repeated provocative attacks by South Ossetian separatists controlled and funded by the Kremlin.
Правда, они общаются с иностранными журналистами, освещающими их действия, но такие контакты не являются противозаконными.	True enough, they talk to foreign journalists who report their actions however, such contact is not illegal.
f) право устанавливать контакты с Подкомитетом по предупреждению, направлять ему информацию и встречаться с ним.	(f) The right to have contacts with the Subcommittee on Prevention, to send it information and to meet with it.
В идеале терапия должна согласовывать виды лечения, корректирующие основные симптомы, включая слабость коммуникационных способностей и навязчивые или повторяющиеся рутины.	Therapies The ideal treatment for AS coordinates therapies that address core symptoms of the disorder, including poor communication skills and obsessive or repetitive routines.
Ученые в Европе, США, Азии и на Ближнем Востоке должны углублять свои контакты и работать вместе.	Scientists in Europe, the US, Asia, and the Middle East need to deepen their contacts and work together.
В краудсординге (через сайт или личные контакты) поучаствовали такие места, как Индия, Непал, Кения и Сенегал.	Crowdsourcing (via the online site or in personal contacts) has come from places as varied as India, Ethiopia, Nepal, Kenya and Senegal.
Исследователи обнаружили, что эти контакты повлияли на развитие нервов, нейрогенез, таким образом, что рыбка стала гиперактивной.	The researchers found that these exposures appeared to alter nerve development neurogenesis in a way that caused the fish to become hyperactive.
Итак, что делать, если ваш Telegram внезапно начал присылать вам неожиданные уведомления или показывать странные контакты?	So what do you do if your Telegram suddenly starts spewing unsolicited notifications or showing strange contacts?

Display this page in English