Перевод "повторяющиеся пожертвования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Donations Donation Contributions Donated Donate

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Повторяющиеся записи
Duplicate entries
Пожертвования
Donations
Она просто документирует повторяющиеся события.
It merely documents recurrent patterns.
Срочно нужны пожертвования.
There is an urgent need for donations.
Нам нужны пожертвования.
We need donations.
Кто сделал пожертвования? спросил отец.
His dad asked who was donating.
Почему я должен идти и смотреть эти повторяющиеся истории?
Why should I go and watch repeating stories?
Ваши пожертвования изменили жизнь её семьи.
Your donations changed her family s life.
Бригады раздают пожертвования бригады на велосипедах.
Brigades distributing donations teams on bikes.
Многие дарители рассматривают пожертвования как собственное вознаграждение.
Most donors see giving as personally rewarding.
Вход бесплатный, а пожертвования категорически не принимаются.
Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed.
Autodefensas получают пожертвования от сочувствующих через США.
Autodefensas are receiving donations from supporters throughout MX, US.
Но остались повторяющиеся проявления нервозности США по поводу природы этого процесса.
But recurring signs of US nervousness about the nature of this process exist.
Они отвергали повторяющиеся предложения климатологов провести встречу и обсудить данные проблемы.
They have turned down repeated offers by climate scientists to meet and conduct serious discussions about the issues.
и таким людям будут на счёт поступать пожертвования.
People will send you donations when you're in that condition.
Волонтеры организовывают пожертвования на ж д станции Вены.
Voulunteers organize donations at the train station in Vienna.
Календарь будет продаваться, и деньги пойдут на пожертвования.
The calendar will be on sale and the money will be donated.
Таким образом, повторяющиеся финансовые кризисы являются также результатом неудачной системы корпоративного управления.
Thus, repeated financial crises are also the result of a failed system of corporate governance.
Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. Они также отличаются в последовательности.
You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.
Но они весьма отличаются с точки зрения пожертвования органов.
But it turns out that from organ donation they are very different.
В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам.
It's 28 percent in organ donation.
После того как история была опубликована, поступили добровольные пожертвования.
When the story was published, unsolicited donations poured in.
Пожертвования волос и бесплатные стрижки устраивались, чтобы помочь расчистке.
Hair donations and free haircuts were initiated to help in the clean up drive.
Крупные игроки, такие как Wikipedia, отказываются принимать пожертвования такого рода.
Major players like Wikipedia refuse donations of this nature.
Пожертвования могут быть сделаны через PayPal и нажатия на кнопку
Donations can be made through PayPal via the button below
Повторяющиеся ретвиты сообщений учетной записи Russia Today на русском отличительная черта многих фейковых аккаунтов.
Repeated retweets of RT's Russian language service characterize many of the supposedly fake accounts.
Поставьте крестик, если Вы желаете принять участие в программе пожертвования органов
Check the box below if you want to participate in the organ donor program.
Использовали связи и знакомства, чтобы получать пожертвования, или одежду, или еду.
We used our connections and networks to provide and get donations, in the form of clothes, or food.
Годом ранее, Бенуа Мандельброт нашёл повторяющиеся образцы в каждой группе данных о ценах на хлопок.
In 1963, Benoit Mandelbrot found recurring patterns at every scale in data on cotton prices.
Западные средства массовой информации освещают цунами в Азии, и пожертвования текут рекой.
The western media focuses on a tsunami in Asia donations flow freely.
Пожертвования лекарств компаниями подвергаются критике главным образом за то, что они неустойчивы.
Drug donations by companies have been criticized for being mostly unsustainable.
Начали прибывать пожертвования риса для фермеров, которые были разогнаны в Северном Котабато.
Rice donation started to arrive for the farmers who were dispersed in North Cotabato.
В 1980 х годах Скандинавские страны выступали за хронический дефицит бюджета, высокую инфляцию и повторяющиеся девальвации.
In the 1980 s, Scandinavian countries stood for chronic budget deficits, high inflation, and repeated devaluations.
Повторяющиеся кадры беспорядков в Венесуэле изображения демонстрантов, защищающих себя самодельными щитами, разрисованными разнообразными символами и лозунгами.
A recurring scene of the unrest happening in Venezuela is protesters protecting themselves with homemade shields painted with varying symbols and messages.
И они задавались вопросом, указывают ли эти повторяющиеся противоречия на более серьезную проблему компании, связанную с разнообразием.
And they wondered if these repeated controversies pointed to a larger problem that the company has with diversity.
Таким образом, время, потраченное волонтёрами, конвертируется в пожертвования для благотворительных организаций участников проекта.
Using this system, volunteer work hours are converted into donations to charity organizations participating in the project.
Издатель также получает пожертвования, которые распределяются по различным школам для создания сельских библиотек.
It also receives book donations and distributes them in schools to build village libraries.
Фатен Мы с Беллой начали фандрайзинговую кампанию на сайте Gofundme , чтобы собрать пожертвования.
Faten Bella and I have started a fundraiser campaign on Gofundme to collect donations.
Хватит делать пожертвования этой бессознательной организации, которая оскорбила всех людей, живущих на Тайване.
Stop donating to this unconscious organization which insults all people living in Taiwan.
Но мы знаем, без сомнения, что Грузия отвечала на повторяющиеся провокационные атаки южноосетинских сепаратистов, подконтрольных и финансируемых Кремлем.
But we know, without doubt, that Georgia was responding to repeated provocative attacks by South Ossetian separatists controlled and funded by the Kremlin.
Кроме того, суммы от частных пожертвований, например, в США в разы превышают корпоративные пожертвования.
Moreover, in the United States, for example, private donations far exceed corporate philanthropy.
Состояние дел на текущий момент продолжайте собирать пожертвования у себя дома и на работе.
This initiative has this boy's name and owes its inspiration to him. The convoy with several cars its an initiative of civil society wishing to take food, clothes, toys, and essentials to the refugees now held in Hungary.
Рядовые жители Хиоса, которые приходят в городской парк и приносят пожертвования, кто что может.
Simple everyday people that go to Chios Public Garden and donate whatever they can afford.
Новые пожертвования позволят построить в будущем библиотеку и мастерскую над уже существующим офисным зданием.
New donations allowed for the construction of a library and workshop hall on a floor above an existing office building.
С тяжелым сердцем мы покинули лагерь, осознавая, что наши пожертвования это капля в море.
We left that camp heavy hearted, feeling that the support provided by our donations was just a drop in the ocean.