Перевод "повторяющихся символов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таблица символов | Character Map |
| Фильм состоит из трёх повторяющихся новелл. | He is the least seen assassin in the film. |
| Таблица символов для GNUStep | Character map for GNUstep |
| OCRFeeder система распознавания символов | OCRFeeder |
| 80 25 символов, 16 цветов. | 80 25 characters in up to 16 colors. |
| Пост должен содержать не менее 700 символов для дневной смены, и не менее 1000 символов для ночной. | A post must contain no less than 700 characters for those working the day shift, and no less than 1000 for those working the night shift. |
| Программа для вставки специальных символов в документы | Insert special characters into documents |
| Просмотр всех символов шрифта во всех размерах | View all characters of font in all sizes. |
| Полный набор программ для оптического распознавания символов. | The complete OCR suite. |
| Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_). | Warning unsupported characters are displayed using the '_' character. |
| Голос Луна один из самых могущественных магических символов. | Voice The moon is one of the most potent symbols of magic. |
| Метод ввода китайских символов (Использует Light weight UI) | Chinese Input Method (Use Light weight UI) |
| Перекодировка между наборами символов Unicode и кхмерского языка. | Convert Khmer between Unicode and legacy Khmer encodings. |
| Запустить сеанс gdb, не выполняя загрузку отладочных символов | Run gdb session without downloading debug symbols |
| Кроме добавления и удаления символов, изменения в МФА в основном состояли в переименовании символов и категорий, а также в модификации гарнитур. | Apart from the addition and removal of symbols, changes to the IPA have consisted largely in renaming symbols and categories and in modifying typefaces. |
| Создание и редактирование электрических схем и символов в gschem | Create and edit electrical schematics and symbols with gschem |
| Автозамена символов с ударением замена будет производится при вводе. | Automatic replacement of the accented characters if enabled the accented characters will be replaced with their codes as you type. |
| История целого века рассказана при помощи изображений и символов. | It is the story of an entire century told in images and symbols. |
| Пароль должен состоять по крайней мере из шести символов. | The password should have a minimum of six characters. |
| Это язык ассемблерного типа для работы со списком символов. | It is an assembly style language for manipulating lists of symbols. |
| Государственный гимн Республики Татарстан () один из символов Республики Татарстан. | The National Anthem of the Republic of Tatarstan ( ), composed by Röstäm Yäxin, and has no lyrics. |
| Флаг Содружества наций один из официальных символов Британского Содружества. | The flag of the Commonwealth of Nations is the official flag used by and representing the Commonwealth of Nations. |
| Одна из самых повторяющихся иллюстраций фотография ступней ее отца, на которой нет ничего, кроме тапочек. | One of the most repeated images in the book are the photographs of her papa s feet, covered only by a pair of slippers. |
| последовательность символов, соответсвующая регулярному выражению, символ в восьмеричной системе счисления | the sequence of characters matching the regular expression is a character in octal notation |
| последовательность символов, соответсвующая регулярному выражению, символ в шестнадцатеричной системе счисления | Again, if you try to escape any other character, the backslash will be printed too! |
| Флаг на вершине Длинного Германа является одним из символов Эстонии. | The flag on the top of the tower is one of the best known symbols in Estonia of the government in force. |
| Чтобы осложнить криптоанализ, отдельные сообщения не содержали более 250 символов. | To make cryptanalysis harder, messages were limited to 250 characters. |
| Позже стало ясно, что компьютерам можно найти более широкое применение, чем просто быстрое выполнение повторяющихся вычислений. | Only later did it become clear that the computer was good for much more than repetitive calculations at high speed. |
| Его фотография была одним из самых шокирующих символов варварства в Беслане. | His picture was one of the most shocking symbols of the barbarity at Beslan. |
| Имена классов, методов классов и функций к регистру символов не чувствительны. | Unlike function and class names, variable names are case sensitive. |
| Обновление прошивки добавляет полную поддержку символов для уведомлений на восьми языках. | The firmware update adds full character support for notifications in eighty languages. |
| Поэтому большинство символов буквы латинского и греческого алфавитов или их модификации. | For this reason, most letters are either Latin or Greek, or modifications thereof. |
| Нижние голоса предвосхищают форму второй фразы хорала в имитативной манере (заметьте выделяющийся рисунок из двух повторяющихся нот). | The lower voices anticipate the shape of the second phrase of the chorale in an imitative fashion (notice the distinctive pattern of two repeated notes). |
| Мерами защиты против этих вирусов могут быть РНК интерференция от повторяющихся последовательностей ДНК в геномах архей, родственных генам вирусов. | Defences against these viruses may involve RNA interference from repetitive DNA sequences within archaean genomes that are related to the genes of the viruses. |
| Голос Если подсчитать количество символов на всех картах колоды, в сумме получится 365. | Voice If you total all the spots on a deck of cards, the result is 365. |
| А теперь простой вопрос кто вообще додумался включить мечеть в список символов России? | And now a simple question whose idea was it to include a mosque in the list of Russian symbols? |
| Южноафриканские граждане в Twitter все чаще используют 140 символов для облегчения политических дискуссий. | South African citizens on Twitter are increasingly using 140 characters to facilitate political debates. |
| Эдвардс считает, что в основе проблем Ямайки лежит один из наших национальных символов. | At the root of Jamaica's problem, Edwards believes, lies one of our national symbols. |
| Группа программистов из Бангладеша создала язык программирования с использованием исключительно символов бенгальского письма. | A group of Bangladeshi programmers have created a programming language written entirely in Bengali script. |
| Второе поколения устройств хранения данных позволяло сохранять уже десятки миллионов символов и цифр. | The second generation disk data storage units were able to store tens of millions of letters and digits. |
| Нефтяным месторождениям на юге не хватает электричества, чтобы работать в полную силу потому, что энергосистема также является объектом повторяющихся бомбежек. | The oil fields in the South do not have enough electricity to operate at capacity because the power grid is also the target of repeated bombings. |
| Глобализация приводится в действие неуемным индивидуализмом, черпающим силы в растущем запасе символов массовой культуры. | No single national culture is the driving force but, instead, globalization is powered by a restless individualism drawing on a growing store of mass symbols. |
| При этом методе последовательно вводятся всевозможные сочетания символов, начиная с самых часто используемых паролей. | With this approach, every possible combination of symbols is sequentially entered, starting with the most commonly used passwords. |
| Мы являемся свидетелями дискуссии о запрете символов в местах, где молодое поколение получает образование. | As we speak, we are witnessing the discussion about banning of symbols from places where the young generation of citizens is educated. |
| В FAT имена файлов имеют формат 8.3 и состоят только из символов кодировки ASCII. | Except for the original 8 bit FAT precursor, each of these variants is still in use. |