Перевод "повысили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Её повысили. | She was promoted. |
| Тома повысили. | Tom got a promotion. |
| Меня повысили. | I've been promoted. |
| Тебя повысили? | Were you promoted? |
| Меня повысили. | I was promoted. |
| Меня повысили. | I got a promotion. |
| Тебя повысили? | Have you been promoted? |
| Тома недавно повысили. | Tom got promoted recently. |
| Они повысили зарплаты. | They've increased the salaries. |
| Меня вчера повысили. | I got a promotion yesterday. |
| Его повысили до сержанта. | He rose to the rank of sergeant. |
| Тома повысили до менеджера. | Tom was promoted to manager. |
| Меня только что повысили. | I just got a promotion. |
| Меня только что повысили. | I just got promoted. |
| Вот почему тебя повысили. | That's why you got the promotion. |
| Я слышал, тебя повысили. | I hear you've been promoted. |
| Я слышал, Вас повысили. | I hear you've been promoted. |
| Том и Мэри меня повысили. | I was raised by Tom and Mary. |
| Ты слышал, что Тома повысили? | Did you hear about Tom's promotion? |
| Вы слышали, что Тома повысили? | Did you hear about Tom's promotion? |
| Меня на прошлой неделе повысили. | I got promoted last week. |
| Там что, повысили членские взносы? | Did they raise the dues? |
| Ему повысили зарплату на десять процентов. | His salary went up by ten percent. |
| Ему повысили зарплату на десять процентов. | His salary increased by ten percent. |
| Так тебя не повысили до генерала? | Fine. How come they didn't make you a general? |
| Его повысили три раза за один год. | He was promoted three times in one year. |
| Военные успехи герцога Орлеанского повысили его популярность. | This brilliant military career increased his popularity and prestige. |
| В 1877 году его повысили до редактора. | Why that is exactly what we propose. |
| В сентябре 1982 его повысили в звании до подполковника. | He was promoted to lieutenant colonel in September 1982. |
| 19 сентября 1864 года его повысили до генерал майора. | He was promoted to major general on September 19, 1864. |
| В июне 1863 года его повысили до бригадного генерала. | In June 1863, he was promoted to Brigadier General. |
| И Испад , и Семекс повысили свою конкурентоспособность посредством интернационализации. | Both Ispat and Cemex enhanced their competitiveness through internationalization. |
| Они повысили эффективность этой Организации и ее оперативный потенциал. | These have enhanced the effectiveness of this Organization and its ability to operate. |
| Это потому что на улице солнечно или тебя повысили? | Is it sunny, or did you get a raise? |
| Два продавца бензина одновременно повысили свои цены до одинакового уровня. | Two sellers of petrol simultaneously increased their prices to identical levels. |
| Все не так плохо. В банке меня повысили в Январе. | The bank gave me a raise last January. |
| Я прослежу за тем, чтобы после первого года тебе повысили зарплату. | I'll see to it that you have a raise after the first year. |
| Удобрения повысили объёмы фосфора и азота в экосистемах более чем вдвое. | Fertilizers have more than doubled the phosphorus and nitrogen in the environment. |
| Если нам и нужен тут лейтенант, повысили бы тебя тогда уж. | If they had to have a lieutenant along, why couldn't they make you one? |
| Мы реорганизовали систему управления государственным бюджетом и повысили транспарентность использования государственных средств. | We are restructuring our public financial management system to enhance transparency in the use of public funds. |
| В данном конфликте обе стороны повысили ставки, и их угрозы могут стать реальностью. | In this conflict, both sides have raised their bets, and their threats could become a reality. |
| В последнее десятилетие правления её отца, её повысили до статуса Главной жены царя . | In the last decade of her father's reign, she was promoted to the status of Great Royal Wife. |
| Здесь смена климата напоминает о себе беспощадными ураганами , которые повысили суммарный показатель годовых осадков . | Increasingly frequent severe storms have increased the total amount of annual precipitations. |
| Террористические нападения на Соединённые Штаты 11 сентября 2001 года повысили интерес американцев к южным Филиппинам. | The terrorist attacks on the United States of September 11, 2001, galvanized American interest in the southern Philippines. |
| Я слышал, что священника гея повысили в сане до епископа, но оказалось, что это утка. | I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. |
