Перевод "повысят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если босс приглашает на обед сотрудника, все говорят, что его скоро повысят. | If a boss asks him for lunch, they say he is getting promoted soon. |
| Тем временем возросшие инвестиции в основной капитал и другие специальные закупки повысят внутренний спрос. | Meanwhile, higher public spending on capital investment and other special procurements will boost domestic demand. |
| Кроме стабилизации финансов системы социального обеспечения, руководству США необходимо принять меры, которые повысят ценность труда. | Beyond stabilizing Social Security s finances, US leaders should implement policies that place a higher value on work. |
| Более изощренные сторонники жесткого курса предупреждают, что затраты правительства повысят процентную ставку, таким образом вытесняя частные инвестиции. | More sophisticated advocates warn that government spending will drive up interest rates, thus crowding out private investment. |
| Возможность отмены и повторения операции без какого либо риска или дополнительных затрат значительно повысят уровень нейрохирургического образования. | The ability to reset and retry surgeries without any risk or additional cost will enhance neurosurgical training significantly. |
| Финансовые рынки, обеспокоенные этим, сразу же повысят процентные ставки для других уязвимых групп стран еврозоны, больших и малых. | Financial markets, worried about this, would immediately raise interest rates on other at risk eurozone countries, large and small. |
| В ближайшие годы, технологические усовершенствования в робототехнике и автоматизации повысят производительность и эффективность, подразумевая значительные экономические выгоды для компаний. | In the years ahead, technological improvements in robotics and automation will boost productivity and efficiency, implying significant economic gains for companies. |
| В еврозоне, низкие долгосрочные ставки для государственных облигаций, таким образом, вряд ли улучшат условия финансирования корпоративного сектора и повысят инвестиционный спрос. | In the eurozone, lower long term rates for government bonds are thus unlikely to improve the corporate sector s financing conditions and boost investment demand. |
| Но какими бы успешными ни были такие усилия, они повысят, а не уменьшат важность существующих двусторонних отношений, таких как японо американский союз. | But, however successful such efforts may be, they will enhance, not lessen, the importance of existing bilateral relationships, such as the Japan US alliance. |
| Это соответствует мнению, разделяемому многими вступающими в ЕС странами, что такие узкие рамки только повысят степень риска во время подготовительной работы к принятию евро. | This corresponds to the view shared by many accession countries that such a narrow band would increase the risks in managing the run up to adopting the euro. |
| Такая политика и институциональные усовершенствования повысят производительность труда, будут способствовать конкуренции, специализации, а также повышению эффективности распределения ресурсов, охране окружающей среды и снижению рисков и неопределенностей. | Such policies and institutional improvements increase productivity, promote competition, facilitate specialization, enhance the efficiency of resource allocation, protect the environment, and reduce risks and uncertainties. |
| Если, подобно Японии в конце 90 х или США в 1937 году, они всерьёз признают опасность больших дефицитов и оперативно повысят налоги и снизят расходы, то их экономики смогут побороть спад. | If, like Japan in the late 1990 s and the US in 1937, they take the threat of large deficits seriously and raise taxes and cut spending too much too soon, their economies could fall back into recession. |
