Перевод "повышает ставки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том никогда не повышает голос. | Tom never raises his voice. |
| Мэри никогда не повышает голос. | Mary never raises her voice. |
| Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль. | Intercropping. Intercropping really increases income. |
| Похоже, правительсто повышает свои собственные стандарты жестокости. | It seems the regime is raising its own standards for brutality. |
| Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает. | Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears. |
| Ставки высоки. | The stakes are high. |
| Ведь TED в каком то смысле повышает вашу мудрость. | This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow. |
| Ставки довольно высоки. | The stakes are high. |
| Рассмотрим процентные ставки. | Consider interest rates. |
| Ставки были высоки. | The stakes were high. |
| Делайте Ваши ставки! | Place your bets. |
| Заглушая медиа, правительство, которому нечего прятать, не повышает степень доверия. | For a leadership that has nothing to hide, silencing the media does nothing for its credibility. |
| Вероятное усиление нестабильности внутри ДПЯ повышает важность серьёзного внутреннего реформирования ЛДП. | The likely ongoing instability within the DPJ makes it all the more important that the LDP seriously reform itself. |
| В слишком больших количествах оно повышает риски возникновения рака толстого кишечника. | In large amounts, it increases the risks of developing colo rectal cancer. |
| Эти шаги создают атмосферу моральной вседозволенности, что повышает вероятность возобновления конфликта. | These moves create an atmosphere of moral permissiveness that makes renewed conflict a distinct possibility. |
| Это явно поднимает ставки. | This clearly raises the stakes. |
| Ставки на Африку огромны. | The stakes for Africa are enormous. |
| Романо Проди поднимает ставки | Romano Prodi Raises The Stakes |
| Ставки незнания очень высоки. | The stakes of not knowing are very high. |
| Высокие ставки Рио 20 | The High Stakes of Rio 20 |
| Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность. | Even when implementing directives, EU member countries are often tempted to gold plate them by introducing extra rules. This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency. |
| Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность. | This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency. |
| Теперь мы должны поднять ставки . | Now we must raise rates. |
| Не делайте на это ставки. | Don t bet on it. |
| Ставки МВФ в Европе огромны. | The stakes for the IMF in Europe are huge. |
| Впрочем, номинальные ставки действительно важны. | Nonetheless, nominal rates do matter. |
| Ставки высоки и угроза реальна. | The stakes are high and the threat is real. |
| Ставки не могут быть выше. | The stakes could not be higher. |
| ставки растут, фондовые биржи колеблются | the rates are climbing, the stock exchanges are wavering |
| Процентные ставки колебались весь год. | Interest rates have seesawed all year. |
| Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования. | The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending. |
| Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами. | Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways. |
| Но продолжительный экономический рост увеличивает спрос на нефть и повышает цены еще сильнее. | This enables continued economic growth with high oil prices. |
| Оптимисты считают, что растущее региональное влияние Турции повышает её ценность в глазах ЕС. | For optimists, Turkey s growing regional influence enhances its value for the EU. |
| Растущая нестабильность обостряет социальное напряжение, что повышает вероятность этнических конфликтов, радикализации и экстремизма. | As growing instability exacerbates social tensions, ethnic conflict, radicalization, and violent extremism become increasingly likely. |
| Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами. | Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways. |
| В Швейцарии процентные ставки традиционно низки. | Interest rates are traditionally low in Switzerland. |
| Сколько будут действовать низкие процентные ставки? | How Long for Low Rates? |
| Ставки вряд ли могут быть выше. | The stakes could hardly be greater. |
| Ставки едва ли могли быть выше. | The stakes could hardly be higher. |
| Самые низкие ставки наблюдались 13 июня. | The lowest rates were seen on June 13 th . |
| Но действительно ли ставки так высоки? | But are the stakes really that high? |
| Сейчас они знают, что ставки повышаются. | Now they know that the stakes are rising. |
| Растущие ставки на всемирных торговых переговорах | Trading up Global Trade Talks |
| Второе отличие касается режима процентной ставки. | The second difference concerns the exchange rate regime. |
