Перевод "повышение качества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а) повышение надежности и качества документов на въезд выезд | (a) Improving the security and quality of travel documents |
| 56 236. Повышение качества обслуживания посетителей Организации Объединенных Наций | 56 236. Enhancing the United Nations experience for visitors |
| Нужна переквалификация , повышение качества образования, особенно в науке и технологиях. | What is required is upskilling, improving the quality of education, especially in science and technology. |
| Приоритетом является повышение качества исследований, а не только их количество. | The priority is to increase the quality of Rampamp D, rather than just its quantity. |
| От рабочих мест перейду ко второй цели повышение качества важнейших инфраструктурных услуг. | Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services. |
| Это необязательно означает усиление регулирования, но это определенно означает повышение качества регулирования, основанного на улучшении побудительных мотивов. | This does not necessarily mean more regulation, but it certainly means better regulation, focused on improving incentives. |
| Аналогичное рассуждение можно сделать для расходов, направленных на повышение качества образования например, для улучшения недостаточно финансируемых университетов Европы. | A similar argument can be made for expenditures aimed at improving education, for example to improve Europe s underfunded universities. |
| нужны моральные качества, | We need character. |
| a) повышение осведомленности | (a) Awareness raising |
| Продолжится повышение цен. | Prices will continue to rise. |
| Том получил повышение. | Tom got a promotion. |
| Я получил повышение. | I got promoted. |
| Я получила повышение. | I got promoted. |
| Я получил повышение. | I've been promoted. |
| Я получил повышение. | I got a promotion. |
| Ему нужно повышение. | He needs a raise. |
| Им нужно повышение. | They need a raise. |
| Он получил повышение. | He got a promotion. |
| Какие качества оно охватывает? | What's in its universe of attendant virtues? |
| Создание графиков качества публикаций | Generate publication quality graphs |
| Оба качества являются взаимоисключающими. | The two qualities are mutually exclusive. |
| Эта статья высокого качества. | This article is high quality. |
| Их товары высочайшего качества. | Their goods are of the highest quality. |
| Ткань лучшего качества дороже. | The better quality of cloth is more expensive. |
| Это продукты среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Это товары среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Его материал хорошего качества. | His material is good quality. |
| Какой бы жесткой ни была конкуренция, основные усилия следует направить на повышение качества и на достижение успехов в исследовательской работе и в обучении. | However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education. |
| Многие даже получили повышение. | A few were even promoted. |
| Повышение цен ловкий прием. | The increase in gasoline prices is a tactical increase. |
| Я заслужил это повышение. | I deserved that promotion. |
| Они отметили повышение Сандры. | They celebrated Sandra's success in getting a promotion. |
| Твой отец получил повышение. | Your father got a promotion. |
| Ваш отец получил повышение. | Your father got a promotion. |
| Рассмотрим проблему улучшения качества товаров. | Consider the problem of accounting for quality improvements. |
| Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы. | But some qualities are proving to be ineradicable. |
| Бренд не является гарантией качества. | A brand name is not synonymous with quality. |
| 1. подчеркивает, что главной целью внедрения новых технологий должно быть повышение качества, объема, финансовой эффективности и результативности конференционных услуг в соответствии с мандатами директивных органов | 1. Emphasizes that the primary goal of the introduction of new technology should be to enhance the quality, production, cost effectiveness and efficiency of conference services, in accordance with legislative mandates |
| Я хотела бы обсудить три качества. | There're three qualities I want to talk about. |
| Ждем теперь идеальные качества kuyio bala))) | Now we wait for the ideal qualities for a male in law... |
| Эта машина лучшего качества, чем та. | This machine is superior in quality to that one. |
| Если хочешь качества, плати за него. | If you want quality, pay for it. |
| Значительное повышение курса евро невозможно. | A big appreciation in the euro is not on the cards. |
| Мы рассмотрим повышение уровня океана, | We'll look at sea level rise. |
| c) Повышение эффективности торговых переговоров. | (c) More efficient trade negotiations. |
Похожие Запросы : Повышение качества - Повышение качества - повышение качества образования
