Перевод "повышение эффективности использования ресурсов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

использования - перевод :

Of use

использования - перевод :

Of using

повышение - перевод :

Increasing

повышение - перевод :

Raise

ключевые слова : Usage Uses Using Personal Power Promotion Promoted Rise Raise Resources Manpower Resource Natural Waste Efficiency Effectiveness Efficacy Efficient Effective

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

с) Расширение масштабов, повышение эффективности и обеспечение согласованности использования трансграничных водных ресурсов.	(c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources.
c) Повышение эффективности торговых переговоров.	(c) More efficient trade negotiations.
Повышение эффективности искусственного оплодотворения требует проведения эмбриональных исследований.	Improving IVF also requires embryo research.
58 41. Повышение эффективности методов работы Первого комитета	58 41. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee
59 95. Повышение эффективности методов работы Первого комитета	59 95. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee
Практичным решением является повышение эффективности сотрудничества между соответствующими учреждениями.	The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.
Хуже того, как говорится в фильме, более половины этого угля не проходит очистку. Это затрудняет снижение загрязнения и повышение эффективности использования топлива.	Worse still, according to Chai's documentary, China washes less than half its coal, limiting the country's ability to reduce pollution and enhance fuel efficiency.
В ожидаемом достижении b) после слова Организации добавить и повышение эффективности .	In expected accomplishment (b), after the Organization add and increased efficiency .
Шаги, которые уменьшают глобальную зависимость от поставок энергоносителей в этом регионе (в том числе повышение эффективности использования топлива и развитие альтернативных источников) сейчас достаточно разумны.	Steps that reduce global dependence on the region s energy supplies (including improvements in fuel efficiency and development of alternative sources) also make great sense.
отмечая продолжающийся процесс внутренней реформы Группы, направленный на дальнейшее повышение эффективности ее работы,	Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness,
Рост использования Африкой природных ресурсов неотъемлемый компонент реалистичной стратегии развития.	More intensive use of Africa's energy resources will necessarily be a critical component of any realistic development strategy.
В двух словах, они говорят нам, что, в то время как повышение эффективности использования энергии, безусловно, является положительным моментом, это наверняка не является средством решения проблем глобального потепления.	In a nutshell, they tell us that, while increasing energy efficiency is undoubtedly a good thing, it is most assuredly not a remedy for global warming.
Необходимо также создать систему поощрения и контроля более эффективного использования водных ресурсов.	National and international bio safety regimes should be implemented to guide the development, application, and trade of modern technology and genetically modified food.
Главной целью должно быть повышение эффективности правительства для того, чтобы обеспечить максимальные результаты от понесенных затрат.	The objective should be to improve the efficiency of government, to make sure that we get the most value for what we spend.
f) Повышение эффективности и действенности работы Межучережденческого комитета по положению женщин и равенству мужчин и женщин.	(f) Increased efficiency and effectiveness of the Inter Agency Committee on Women and Gender Equality.
57 150. Повышение эффективности и укрепление координации международной помощи при проведении поисково спасательных операций в городах	57 150. Strengthening the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance
К счастью, экономика может помочь нам определить наилучшие направления для использования наших ресурсов.	Fortunately, economics can help us determine how to do the most good with the resources we have.
сознавая необходимость скоординированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций,	Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,
сознавая необходимость координированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций,	Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,
Это позволило в определенной мере добиться более оптимального использования ресурсов и лучших результатов.	This has allowed resources to be optimized and results improved to some extent.
Я думаю, разрешение использования Интернет ресурсов в ходе предвыборной кампании, это хорошее начало.	I think permitting online campaigns is a good starting point.
В краткосрочной перспективе повышение эффективности производства приводит к понижению стоимости товаров и услуг, позволяя увеличить их потребление.	In the short run, increased efficiency reduces the cost of a good or service, so people consume more of it.
d) подготовку анализа эффективности затрат для использования в процессе определения первоочередных задач в области информационной технологии	(d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities
Также мы готовим план действий по повышению эффективности использования инфраструктуры Сочи Автодром в течение всего года.	Also, we a preparing a plan to improve the Sochi avtodrom effectivity during the year.
Кубинские должностные лица подчеркивают, что целью этих изменений является повышение эффективности, а quot не изменение социалистической модели. quot	Cuban officials stress that the purpose of these changes is to increase efficiency, not to alter the socialist model.
Улучшение в воздействии США на изменение климата должно происходить за счет инноваций и повышения эффективности использования энергии.	Improvement in US performance on climate change will have to come from innovation and increased energy efficiency.
будучи убеждена в необходимости скоординированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций,	Convinced of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,
учитывая необходимость скоординированного и эффективного использования имеющихся ресурсов в интересах достижения общих целей обеих организаций,	Mindful of the need for coordinated and effective utilization of available resources in pursuing the common objectives of the two organizations,
Не экономисты склонны считать экономику дисциплиной, которая боготворит рынки и узкую концепцию эффективности (связанную с распределением ресурсов).	Non economists tend to think of economics as a discipline that idolizes markets and a narrow concept of (allocative) efficiency. If the only economics course you take is the typical introductory survey, or if you are a journalist asking an economist for a quick opinion on a policy issue, that is indeed what you will encounter.
Не экономисты склонны считать экономику дисциплиной, которая боготворит рынки и узкую концепцию эффективности (связанную с распределением ресурсов).	Non economists tend to think of economics as a discipline that idolizes markets and a narrow concept of (allocative) efficiency.
Повышение эффективности правительства, сокращение бюрократии и устранение соблазнов коррупции посредством компьютеризации и передовых технологий означают уменьшение размера государственного сектора.	Increasing government efficiency, reducing paperwork, and eliminating the temptations of corruption through innovative computerization would mean a smaller, leaner public sector.
2. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Повышение эффективности методов работы Первого комитета .	2. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee .
На данный момент, однако, не существует достаточно доказательств эффективности иглоукалывания для его регулярного использования при лечении последствий инсульта.	At present, however, there is insufficient evidence for routine use of acupuncture in stroke. More high quality trials are needed.
На данный момент, однако, не существует достаточно доказательств эффективности иглоукалывания для его регулярного использования при лечении последствий инсульта.	At present, however, there is insufficient evidence for routine use of acupuncture in stroke.
Эти секторные договоры создают авторитетные органы для обеспечения равноправного использования и разработки морских ресурсов между странами.	These sectoral agreements create authoritative bodies to ensure the equitable use and exploitation of marine resources among nations.
Континенту необходимы меры по стимулированию роста сбережений и инвестиций, повышению эффективности использования рабочей силы и модернизации устаревших систем образования.	The continent needs measures that are designed to encourage savings and investment, improve labor utilization, and upgrade failed educational systems.
a) разработку конкретного плана повышения эффективности за счет использования информационной технологии в Секретариате и мер, необходимых для его реализации	(a) Developing a specific plan to improve efficiency through the application of information technology in the Secretariat and the action required to implement it
4. Изменение норм, касающихся использования quot habeas corpus quot и процедуры quot ампаро quot в целях обеспечения их эффективности	4. Amendment to the legislation governing remedies of habeas corpus and amparo to make them effective.
Действительно, общая стоимость расширения будет меньше ежегодного повышение ресурсов самой Коммиссии ЕС, которое вытекает из нормального экономического роста.	Indeed, enlargement s total cost will be less than the annual increase in the EU Commission s own resources which normal economic growth provides.
повышения энергетической эффективности	Improving energy efficiency Promoting renewable energy.
29. постановляет рассмотреть вопрос об осуществлении положений настоящей резолюции, которые направлены на повышение эффективности работы Группы, на своей шестьдесят первой сессии.	29. Decides to consider the implementation of the provisions of the present resolution, which are aimed at increasing the effectiveness of the Unit, at its sixty first session.
10. отмечает повышение показателя использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, зарегистрированное в последнем отчетном периоде	10. Notes the improvement in the rate of utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, as recorded during the most recent reporting period
Аргументы по поводу эффективности часто сфокусированы на эффективности по стоимости.	Arguments about effectiveness here frequently focus on cost effectiveness.
Полная анонимность объясняет, почему правила эффективности скажем, оставлять самых дорогостоящих пациентов без лечения, когда не хватает ресурсов не встречают протеста.	Full anonymity explains why efficiency rules say, leaving the most expensive patients untreated when resources are scarce meet with no protest.
Цены, которые устанавливают финансовые рынки, являются правильными для размещения капитала и других ресурсов для их наиболее продуктивного использования .	Prices set by financial markets are the right ones for allocating capital and other resources to their most productive uses .

Display this page in English