Перевод "повышения конкурентоспособности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Promotion Promotions Promoted Increase Raise

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Используйте компьютеры для повышения конкурентоспособности
Compute To Compete
Но ни повышения конкурентоспособности, ни сокращения общего долга невозможно добиться мгновенно.
But neither improved competitiveness, nor reduction of total debt, can be achieved overnight.
Поэтому увеличение количества рабочих часов является идеальным способом добиться высоких темпов роста и повышения конкурентоспособности.
Longer working time can be achieved nearly instantaneously, whereas employing more people is time consuming and expensive, as it typically requires new physical investment. Working longer is thus the ideal way to achieve growth and competitiveness.
Поэтому увеличение количества рабочих часов является идеальным способом добиться высоких темпов роста и повышения конкурентоспособности.
Working longer is thus the ideal way to achieve growth and competitiveness.
Самый лучший способ достижения обеих данных целей заключается в увеличении экспорта посредством повышения конкурентоспособности США.
The most important way to achieve both objectives is to increase exports by strengthening US competitiveness.
Однако, по мере вливания Малайзии в глобальную экономику они могут лишиться этих привилегий ради повышения конкурентоспособности страны.
However, as Malaysia engages with the global economy, these privileges may eventually be removed in order to heighten the country s competitiveness.
ТОКИО. Возрастает риск глобальных валютных и торговых войн, большинство экономик сейчас заняты девальвацией с целью повышения конкурентоспособности.
TOKYO The risk of global currency and trade wars is rising, with most economies now engaged in competitive devaluations.
Власти многих развивающихся экономик вмешиваются в работу валютных рынков для предотвращения повышения обменного курса и потери конкурентоспособности экспорта.
Many emerging economies authorities intervene in currency markets to prevent exchange rate appreciation and a loss of export competitiveness.
Скорее, он должен предоставить лучшие экономические показатели своим гражданам, отдельно подчеркнув необходимость повышения конкурентоспособности, особенно в отношении новых развивающихся стран.
Rather, it must deliver better economic performance for its citizens by emphasizing the challenge of competitiveness, particularly with respect to the new emerging countries.
b) дальнейшей диверсификации сырьевого сектора и повышения его конкурентоспособности в развивающихся странах, которые находятся в сильной зависимости от сырьевых товаров
(b) Continuing the diversification of the commodity sector and enhancing its competitiveness in developing countries that are heavily dependent on commodities
Демократы и республиканцы сходятся во мнении, что ПИИ, или инсорсинг , важны для создания рабочих мест в США и повышения их конкурентоспособности.
Democrats and Republicans agree that FDI, or insourcing, is important to US jobs and competitiveness.
Также они могут иметь катастрофические последствия для стран экспортеров, в которых возникает риск резкого повышения курса валюты и, следовательно, потери конкурентоспособности.
And they can be disastrous to exporting economies, which risk rapid currency appreciation and thus a loss of competitiveness.
В частности, это означает инвестирование с целью повышения международной конкурентоспособности, ориентируясь на производительность промышленности, а не только на поддержку внутренних игроков .
In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players.
Америке нужно расширить свою долю внешнего глобального спроса, что требует инвестиций в государственный сектор, структурных изменений и повышения конкурентоспособности в товарном секторе.
America needs to expand its share in external global demand, which requires public sector investment, structural change, and improved competitiveness in the tradable sector.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне
Understanding Global Competitiveness
Но откуда взяться повышенной конкурентоспособности?
But where will increased competitiveness come from?
повышения энергетической эффективности
Improving energy efficiency Promoting renewable energy.
Он заслуживает повышения.
He deserves a promotion.
Вы заслуживаете повышения.
You deserve a raise.
Ты заслуживаешь повышения.
You deserve a raise.
Я заслуживаю повышения.
I deserve a promotion.
Том заслуживает повышения.
Tom deserves a raise.
Том заслуживает повышения.
Tom deserves the promotion.
Это также приведет к снижению конкурентоспособности.
There will also be a decline in competitiveness.
В рамках повышения конкурентоспособности немецкой экономики постоянно происходят случаи, когда трудоустроенные люди получают такую зарплату, что государство им должно доплачивать, чтобы они получили прожиточный минимум.
In the name of improving the competitiveness of the German economy, it commonly occurs that properly employed people receive such a salary that the State needs to top it up to the minimum wage.
Во первых, не все, что доказывает Германия, неверно настоятельная необходимость в среднесрочной налогово бюджетной консолидации и структурных реформах для повышения конкурентоспособности кризисных стран никуда не денется.
First, not everything that Germany is arguing is wrong the urgent need for medium term fiscal consolidation and structural reforms to increase the crisis countries competitiveness will not go away.
Он потребовал повышения зарплаты.
He demanded that his salary be increased.
Моя секретарша добивается повышения.
My secretary is pushing for a promotion.
Вы заслуживаете повышения зарплаты.
You deserve a pay raise.
Ты заслуживаешь повышения зарплаты.
You deserve a pay raise.
Для умной торговли необходимы два ключевых условия фундаментальные права трудящихся, подкрепленные жестким исполнением соответствующих законов, и фонд развития с прицелом на инфраструктуру и образование для повышения конкурентоспособности.
Smart trade requires two key provisions core labor rights, backed up by tough enforcement, and a development fund targeting infrastructure and education to boost competitiveness.
США нуждаются в финансовых стимулах для повышения конкурентоспособности, а не в так называемом количественном смягчении денежно кредитной политики, которая оказывает на все валюты, кроме юаня, повышающее давление.
The US needs fiscal stimulus to enhance competitiveness, rather than so called quantitative easing in monetary policy, which puts upward pressure on all currencies other than the renminbi.
Это также идет вразрез с улучшением французской конкурентоспособности.
They also are at odds with improving French competitiveness.
Как противоположность, структурная координация должна, как минимум, сосредоточить средства Европейского Союза в странах с долгосрочными дефицитами текущего счета, с целью повышения их конкурентоспособности, путем инвестиций в их человеческий капитал.
As a counterpart, structural coordination must, at a minimum, focus European Union funds on countries with long term current account deficits, the aim being to improve their competitiveness through investments in their human capital.
В то же самое время документ подчеркивает , что партийное руководство над госпредприятиями является жизненно важным в отношении обеспечения социальной направленности их развития и повышения уровня их конкурентоспособности и компетентности .
At the same time, the document also stresses that the Party leadership over SOEs is vital in ensuring the socialist direction of their development and enhancing their competitiveness and competence.
Том заслуживает повышения по службе.
Tom deserves a promotion.
Но было бы странно сделать из опыта Греции вывод, что дефляция заработной платы является бесполезным инструментом для повышения конкурентоспособности, учитывая широко распространенное предположение, что Германия извлекает из него большую выгоду.
But it would be strange to conclude from Greece s experience that wage deflation is a useless tool for improving competitiveness, given the widespread assumption that Germany benefited massively from it.
Поэтому не все войны, связанные с девальвацией с целью повышения конкурентоспособности, в которые мы можем вступить, являются игрой с нулевым исходом приобретение одной страны является потерей для какой нибудь другой.
So the competitive devaluation war in which we find ourselves is a zero sum game one country s gain is some other country s loss.
Это заключение основано на сравнении избирательной конкурентоспособности мусульманских стран.
This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness.
Индустриализация это вопрос конкурентоспособности Казахстана в глобальном развивающемся мире.
Industrialisation is vital to Kazakhstan s competiveness in the globally developing world.
Аргументы для повышения ставки являются вескими.
The arguments for a rate hike are valid.
Собрание на тему повышения продаж продолжается.
The meeting on sales promotion is dragging on.
Они выступают против планов повышения налогов.
They oppose the plan to raise taxes.
Восстановление конкурентоспособности в одних странах членах зоны евро (Испания, Греция) потребует от других (в первую очередь, от Германии) пойти на снижение собственной конкурентоспособности.
Restoring competitiveness in some member countries (Spain, Greece) would require others (Germany in the first instance) to accept deterioration in theirs.
a) необходима международная поддержка усилий развивающихся стран в контексте реорганизации производства в их сырьевом секторе, для увеличения их экспортных поступлений и повышения их конкурентоспособности в целях содействия их интеграции в мировое хозяйство
(a) International support for the efforts of developing countries in the industrial transformation of their commodities is required to increase their export revenues and improve their competitiveness with a view to facilitating their integration into the global economy