Перевод "повышения рентабельности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компании столкнулись с сокращением рентабельности. | Companies have been confronted with reduced profitability. |
| повышения энергетической эффективности | Improving energy efficiency Promoting renewable energy. |
| Он заслуживает повышения. | He deserves a promotion. |
| Вы заслуживаете повышения. | You deserve a raise. |
| Ты заслуживаешь повышения. | You deserve a raise. |
| Я заслуживаю повышения. | I deserve a promotion. |
| Том заслуживает повышения. | Tom deserves a raise. |
| Том заслуживает повышения. | Tom deserves the promotion. |
| Он потребовал повышения зарплаты. | He demanded that his salary be increased. |
| Моя секретарша добивается повышения. | My secretary is pushing for a promotion. |
| Вы заслуживаете повышения зарплаты. | You deserve a pay raise. |
| Ты заслуживаешь повышения зарплаты. | You deserve a pay raise. |
| Используйте компьютеры для повышения конкурентоспособности | Compute To Compete |
| Том заслуживает повышения по службе. | Tom deserves a promotion. |
| Как следствие, столь же неизбежно снижение рентабельности колоссальных инвестиций в инфраструктуру, большая часть которых направлена на развитие экспорта. | As a corollary, the returns on massive infrastructure investment, much of which is directed toward supporting export growth, must also fade. |
| Аргументы для повышения ставки являются вескими. | The arguments for a rate hike are valid. |
| Собрание на тему повышения продаж продолжается. | The meeting on sales promotion is dragging on. |
| Они выступают против планов повышения налогов. | They oppose the plan to raise taxes. |
| Рынки развивающихся стран после повышения ставки ФРС | Emerging Markets After the Fed Hikes Rates |
| А значит, ближайшим фактором изменения ситуации станет увеличение реальных зарплат, даже если оборотной стороной окажется снижение рентабельности для корпоративной Америки. | This means that an increase in real wages for workers will have the most immediate impact, even if the downside is lower profit margins for corporate America. |
| Военным Канады разрешили носить бороды для повышения духа | Canadian military servants are granted permission to wear beards for raising the spirit |
| 1986 год Центр повышения квалификации в Бужумбурe (Бурунди) | 1986 Course at the Professional Refresher Training Centre, Bujumbura (Burundi). |
| В целях повышения качества услуг все разговоры записываются. | Please note that all calls are monitored for quality control and training purposes. |
| Большинство работников ожидают повышения зарплаты раз в год. | Most employees expect a pay raise once a year. |
| Potaka также уникален тем, что включает в себя игры и шутки, для повышения доступности для детей и повышения их интереса. | Potaka is also fairly unique in that it includes games and jokes to increase its accessibility to children, and hopefully also to pique their interest. |
| Другой же, предположительно, был отправлен на курсы повышения квалификации. | The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training. |
| В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации . | Fifth, strengthen and build African centers of excellence . Despite the dismal condition of most scientific and technological institutions in Africa, pockets of strength exist. |
| Безработица упала до 3,8 без какого либо повышения инфляции. | Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation. |
| Применение знаний геномики для повышения качества медицины лишь начинается. | The use of genomic expertise to improve health care is just beginning. |
| В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации . | Fifth, strengthen and build African centers of excellence . |
| Волокна асбеста используются для укрепления кастрюль и повышения теплостойкости. | Asbestos fibres used to strengthen cooking pots and provide greater heat resistance. |
| Теоретический эффект на уровень занятости, несомненно, является положительным, потому что людские ресурсы, находящиеся на границе рентабельности, будут более продуктивными, если будут использоваться дольше. | The theoretical effect on employment is unambiguously positive, because marginal workers will be more productive as they work longer. |
| Ведущие компании начинают понимать, как интеграция этой озабоченности в основную практику деловых отношений может дать ответ на проблему устойчивой долгосрочной рентабельности на развивающихся рынках. | Leading companies are starting to understand how integrating these concerns into core business practices may hold the answer to sustainable long term profitability in emerging markets. |
| Авиалинии Шри Ланки годами боролись с долгами (аудиторы отметили снижение ее рентабельности еще в 2009 ), однако правительство продолжило приобретать воздушные суда, навлекая этим убытки. | SriLankan Airlines has struggled with debt for years (auditors flagged its viability as far back as 2009), and yet the government continued to purchase aircraft, compounding the losses incurred. |
| Для данного объема управления имеет смысл вопрос повышения налоговых поступлений. | For a given size of government, the method of raising tax revenue matters. |
| Эмбриональные исследования были разрешены с целью повышения эффективности искусственного оплодотворения. | Before that, it could not be said to be a unique, identifiable future person it might still split and become twins. |
| МОТ уже разработала систему защиты компаний от повышения уровня импорта. | The WTO already has a safeguard system to protect firms from import surges. |
| Эти города также получили пользу от повышения эффективности общественного транспорта. | These cities have also benefited from more efficient public transportation. |
| Эмбриональные исследования были разрешены с целью повышения эффективности искусственного оплодотворения. | Embryo research was allowed for purposes such as improving the efficiency of IVF. |
| В целях повышения авторитета и роли Генеральной Ассамблеи постановляется следующее | In order to enhance the authority and role of the General Assembly, it is decided that |
| Но банк подчеркнул, что все повышения будут постепенными и ограниченными . | But the Bank stressed that any hikes would be gradual and limited. |
| Боюсь, Ваше обращение по поводу повышения заработной платы снова отклонили. | I'm afraid your request for a pay raise was turned down again. |
| Непрерывные угрозы постоянного повышения бремени налогов могли привести к обратным результатам. | Continued threats of ever higher tax burdens could prove dangerously counterproductive. |
| Во первых, она явилась одним из факторов повышения цен на нефть. | First, it has contributed to rising oil prices. |
| Падение, которое последовало за кризисом, помогло ускорить выздоровление путем повышения экспорта. | The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports. |