Перевод "погибает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ) паразит погибает. | ) are favorable. |
| Последний погибает на дуэли. | Instead, she embodies it. |
| Погибает в 38 серии. | They also split in half. |
| Ребенок, уже зачатый, погибает. | The child, already conceived, dies. |
| Теперь их цивилизация погибает. | Their civilization perishes. |
| Первой на войне погибает истина. | The first to die in war is the truth. |
| На войне первой погибает правда. | The first to die in war is the truth. |
| Погибает от ножа, брошенного раззаком. | ... It was a very stressful experience. |
| Погибает в конце второго сезона. | It is under threat from Albion. |
| Позже он погибает от гипотермии. | He dies shortly after from hypothermia. |
| Надежда погибает последней. О да. | Ah, never give up hope, no. |
| Если этого не сделать, Дюк погибает. | It has been released as is, with no support. |
| Потом происходит детонация, и Майкл погибает. | I think Michael is all those things. |
| Усуй погибает в бою с Сайто. | He dies during a fight with Saitō. |
| Больше людей погибает от свиней, либо от удара молнией, Больше людей погибает на футбольных матчах в Англии. | More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England. |
| В дорожно транспортных происшествиях погибает много людей. | Many people die in traffic accidents. |
| И один мужчина, герой, погибает от пули . | And one man, the hero, is shot to death. |
| В режиссёрской версии Майк погибает при пожаре. | The two reconcile and Mike moves back in with Lily. |
| Погибает до начала событий Getter Robo Армагеддон . | The short included appearances by Getter Robo G and Shin Getter Robo. |
| Иногда больному становится лучше, иногда он погибает. | Sometimes the patient gets better, sometimes the patient dies. |
| В середине сезона отец Чака погибает в аварии. | Eventually, his father is killed in a car accident. |
| Больше людей погибает на футбольных матчах в Англии. | More people are killed by pigs, by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England. |
| Также в тех лагерях много людей погибает от диареи. | Also, many people have died in those camps because of diarrhea. |
| Большинство прислуги погибает, не успев сделать и единого выстрела. | ... All my troops have worked wonders, but at a cost of innumerable losses. |
| могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются. | The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad. |
| могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются. | The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad. |
| Больше людей погибает от свиней, либо от удара молнией, | That's why we weren't worried much and were joking around. |
| Она цветет только лишь одну ночь а затем погибает | She's flowering for one single night, and then she dies |
| С другой стороны, когда взрывается автобус и 30 человек погибает, больше людей погибает в той же стране от того, что они не были пристегнуты. | On the other hand, when a bus blows up and 30 people are killed, more people than that were killed by not using their seatbelts in the same country. |
| Что происходит с такой страницей, когда человек умирает или погибает? | What happens to this page when the person dies? |
| В середине фильма есть большая перестрелка, и шериф там погибает. | There's a big gunfight in the middle of the movie and the sheriff gets killed. |
| В финальной битве Инди погибает, но его воскрешает Король обезьян. | Indiana is killed in the climactic battle but is resurrected by the Monkey King. |
| Но едва получив заветный жезл, он погибает, сражённый пушечным ядром. | But barely getting the cherished baton, he perished from a round shot. |
| Майк покидает ресторан садится в автомобиль, и погибает от взрыва. | Mike leaves the restaurant and enters the car, only to be killed in the explosion. |
| В последующей схватке с Веномом погибает Рио Моралес мать Майлза. | subdue the escaped supervillain Electro, S.H.I.E.L.D. |
| Со смертью человека нечестивого исчезает надежда, и ожидание беззаконных погибает. | When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing. |
| Со смертью человека нечестивого исчезает надежда, и ожидание беззаконных погибает. | When a wicked man dieth, his expectation shall perish and the hope of unjust men perisheth. |
| По статистике, ежегодно в результате этого погибает около 750 человек. | Statistics show that there are about 750 deaths annually. |
| Режим обычно хоронит тех, кто погибает под пытками, в массовых захоронениях. | The regime usually buries those that vanquish under torture in mass graves. |
| В результате этой ядерной войны на Земле погибает большая часть человечества. | About the day we got out of this shelter and went off into the post nuclear world. |
| В 13 й книге Олаф погибает после раны от гарпунного ружья. | The books following pick up where the previous book ended. |
| Тан убивает предавшего его Стивена Рейна, но потом и сам погибает. | Reign tries to back out of the deal but Tan kills him with a knife. |
| На Острове Кими погибает от руки Бена, и бомба начинает работать. | Or, he is nicer so far than I expected him to be ... |
| При этом Дэвид погибает, а сама Эрика долго лежит в больнице. | All the while, Erica attempts to track down the thugs who killed David. |
| В 45 лет Роберт погибает в аварии и попадает в рай. | At the age of 45, Robert dies in a car accident and goes up to Heaven. |
