Перевод "погибла" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Crash Accident Fire Died

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет, Стива, сказала она. Я погибла, погибла!
'No, Steve,' said she. 'I am lost, quite lost!
Хуже чем погибла.
And even worse than lost.
Она погибла в авиакатастрофе.
She died in a plane crash.
Она погибла за родину.
She died for her country.
Мать погибла в Освенциме.
Forman's mother died in Auschwitz in 1943.
Демократия погибла на этой площади.
In this square lies democracy.
Она погибла в автомобильной аварии.
She was killed in an automobile accident.
Дочь Мэри погибла в аварии.
Mary's daughter died in an accident.
Моя мать погибла в аварии.
My mother was killed in an accident.
Из за чего она погибла?
What killed her?
Принцесса Диана погибла в автокатастрофе.
Princess Diana died in a car crash.
Она погибла за свою страну.
She died for her country.
Тебе повезло, что ты не погибла.
You're lucky you didn't die.
Том не знает, как погибла Мэри.
Tom doesn't know how Mary died.
Его мать погибла в результате заболевания лихорадкой.
I got the disease caring for my mother.
Хозяйка дома, которую звали Хелен Вашингтон, погибла.
Helen Washington, the resident of the house, was killed.
Вся моя семья погибла во время пожара.
My whole family perished in the fire.
Из за Тома я чуть не погибла.
Tom nearly got me killed.
Я знаю, из за чего она погибла.
I know what killed her.
Том никогда не спрашивал, как Мэри погибла.
Tom never asked how Mary had died.
Лондонская школьница, которая присоединилась к ИГИЛ, погибла в Сирии
London schoolgirl who joined ISIL killed in Syria
Вся рыба в этом озере погибла от отравления цианидом.
All the fish in this lake died from cyanide poisoning.
Том сказал, что Мэри чуть не погибла в аварии.
Tom said Mary almost died in the accident.
В 1710 году от эпидемии чумы погибла треть населения города.
In 1710 an epidemic of plague killed about a third of the population of Liepāja.
Сестра Яира Лапида, Михаль, погибла в автокатастрофе в 1984 году.
Another sister, Michal, died in a car accident in 1984.
Они попробовали это на свиньях и ни одна свинья не погибла.
So, they tried it on a few pigs, and none of the pigs were killed.
Одна из них, спрятавшаяся на четвёртом этаже, погибла, выпав с балкона.
One of the bridesmaids who hid on the fourth floor was killed when she fell from a balcony.
MarkD, чья бабушка погибла в Аушвице, излагает в своем блоге другое мнение
MarkD, whose grandmother was murdered in Auschwitz, in his blog post presents a different opinion
Том сказал, что заметил что то подозрительное в утро, когда погибла Мэри.
Tom said he saw something suspicious on the morning Mary died.
В январе 2011 в результате теракта в аэропорту Домодедово погибла поэтесса Анна Яблонская.
Poet Anna Yablonskaya died in a terrorist attack in Moscow airport Domodedovo in January 2011.
Это так же печально, как случившееся с самолетом, в котором погибла команда Альянсы .
This is just as tragic as what happened to the Fokker plane where an Alianza team also passed away.
Я не хочу быть тем, кто скажет Тому, что Мэри погибла в автокатастрофе.
I don't want to be the one who tells Tom that Mary died in an automobile accident.
В результате атаки погибла медсестра Ксиомара Эскот, по крайней мере ещё три женщины получили ранения.
A nurse, Xiomara Escot, was killed in the attack, and at least three other women were injured.
Том убил Мэри, потому что выяснил, что она устроила пожар, в котором погибла его семья.
Tom killed Mary because he found out she had started the fire that had killed his family.
Также в этот период в результате разрушительных землетрясений погибла треть населения Катманду, включая царя Абхая Маллы.
There was also a devastating earthquake which claimed the lives of a third of Kathmandu's population, including the king Abhaya Malla.
Я еще не погибла, я не могу сказать, что все кончено, напротив, я чувствую, что не кончено.
I. am not lost yet I cannot say all is finished on the contrary, I feel that all is not yet finished.
25 октября 2012 года на него совершили нападение в его собственном доме , в результате погибла его домработница.
On October 25, 2012, he was attacked at his home, and his housekeeper died during the assault.
Вчера, 13.04.2015 года в непосредственной близости к г.Чита полностью сгорели несколько дачных кооперативов, погибла 3х летняя девочка.
Yesterday, April 14, 2015, not far from the city of Chita, several housing complexes burned down completely, killing a three year old girl.
Полиция в Готье, где погибла Прентисс, сообщила, что за ним не числится обвинений в насилии или уголовных дел.
Police in Gautier, where Prentiss died, said he had no history of violence or criminal record.
Предполагается, что она погибла от российского воздушного удара в Ракке, оплоте группировки в стране, как сообщили ITV News в четверг.
She was believed to have been killed by a Russian air strike in Raqqa, the group's stronghold in the country, ITV News reported on Thursday.
Восьмилетняя девочка Полина погибла на месте, в то время как ее тетя и маленький двоюродный брат были доставлены в больницу.
An eight year old girl named Polina was killed immediately, while her aunt and infant cousin were rushed to a hospital.
Дочь Джигарханяна Елена Арменовна погибла в 1987 году в возрасте 23 лет в результате несчастного случая отравилась угарным газом в автомобиле.
Their daughter, Yelena, was born in 1964 and died at age 23 in 1987 of suffocation at sleep, because she left the car engine running.
Ранняя утрата впоследствии стала одной из причин сближения Пола с Джоном Ленноном, чья мать Джулия погибла, когда тому было 17 лет.
McCartney's loss later became a point of connection with John Lennon, whose mother, Julia, had died when he was seventeen.
Кадиза Султана, одна из трех британских школьниц, которые покинули Лондон в прошлом году, чтобы присоединиться к ИГИЛ, как сообщается, погибла в Сирии.
Kadiza Sultana, one of three British schoolgirls who left London last year to join ISIL, has reportedly died in Syria.
И наоборот, Восточная Римская империя погибла не из за усиления мощи другого государства, а из за внутреннего упадка и наводнивших ее толп варваров.
For example, in the seventeenth century, the Netherlands flourished domestically but declined in relative power as other states grew in strength. Conversely, the Western Roman Empire did not succumb to another state, but instead to internal decay and swarms of barbarians.