Перевод "погибнет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он погибнет, если сделает это. | He'll die if he does that. |
| Она погибнет, если сделает это. | She'll die if she does that. |
| Она будет ничьей женой, она погибнет! | She will be nobody's wife, she will be ruined.' |
| Если разразится ядерная война, человечество погибнет. | If a nuclear war were to break out, mankind would perish. |
| Поднявший меч от меча и погибнет. | He who lives by the sword will die by the sword. |
| Поднявший меч, от меча и погибнет. | He who lives by the sword dies by the sword. |
| Поднявший меч от меча и погибнет. | He who lives by the sword dies by the sword. |
| Если он погибнет, нам не сносить головы. | If he dies, we will face serious difficulties. |
| Если он погибнет, нам не сносить головы. | If he dies, we will not escape punishment. |
| Один литр в день, и большое количество китайцев погибнет. | One liter per day and many Chinese people are killed. |
| Но если дерево обрезать только сверху, оно не погибнет. | You cannot prune a tree and have the tree die. |
| В этом году от голода погибнет около четырех миллионов человек. | This year, malnutrition will kill almost four million people. |
| Как следует из самого тщательного исследования, к 2050 году из за жары погибнет на 400000 человек больше, однако от холода погибнет на 1,8 миллиона меньше. | There s another side of the story that s inconvenient to mention rising temperatures will reduce the number of cold spells, which are a much bigger killer than heat. |
| Как следует из самого тщательного исследования, к 2050 году из за жары погибнет на 400000 человек больше, однако от холода погибнет на 1,8 миллиона меньше. | The best study shows that by 2050, heat will claim 400,000 more lives, but 1.8 million fewer will die because of cold. |
| Очевидно, что это нормально, и не вопрос, погибнет целый народ или выживет. | Obviously, that's normal and whether a nation lives or dies is not an issue. |
| Если Вы столкнете незнакомца, то он погибнет, но Вы спасете пять других людей. | If you push the stranger off, he will be killed, but you will save the other five. |
| Возможно, 150 миллионов молодых зрелых людей погибнет от табака только в этих двух странах, если не произойдет массовый отказ от курения. | Perhaps 150 million young adults will be killed by tobacco in these two countries alone, unless there is widespread cessation. |
| В случае если заключенный погибнет во время применения вышеперечисленных методов, новое законодательство обязывает власти тюрьмы сообщить об этом в течение 24 часов. | In the event that a prisoner is killed while being subjected to one of these restraints, the new legislation would grant prison authorities a full 24 hours before they were obligated to contact the police. |
| Я больше склонен к следующему варианту если есть хоть какая то возможность того, что больше никто не погибнет, тогда я голосую за . | I'm more towards the if there's any possibility of no one getting killed anymore, then I go towards the 'yes.' |
| Я плакала, потому что я представляла своего сына в такой же ситуации, зная, что он вот вот погибнет и никто ему не поможет. | I cried because all I could do is think of my son, in that position, knowing he was about to die and no one was there to help him. |
| Фактически, нас практически ежедневно предупреждает Международный валютный фонд (МВФ) и другие организации, что, если усилия по срочной финансовой помощи не будут расширены, то евро погибнет . | Indeed, we are warned almost daily by the International Monetary Fund and others that if bailout efforts are not greatly expanded, the euro will perish. |
| Реки в нашей стране исчезают, около 27000 исчезло за 20 лет, это огромное количество и это ужасно, вода это источник жизни, без воды вся жизнь погибнет! | The passing rivers in our country, some 27,000 rivers have disappeared within 20 years, this is a horrific number and phenomenon, water is the source of life, without water, all life will be gone! |
| Если современные макроэкономисты не воссоединятся с историей если только они не станут понимать из чего выкристаллизовались их теории и в чем заключается суть их работы то их профессия будет увядать и погибнет. | If modern macroeconomists do not reconnect with history if they do not realize just what their theories are crystallized out of and what the point of the enterprise is then their profession will wither and die. |
| Сотни людей уже были убиты, и еще больше, несомненно, погибнет до дня выборов, ставшие мишенями потому, что, если эти группировки будут преобладать, они смогут продвинуть так называемую идею Пакистана к ее логическому и экстремистскому завершению. | Hundreds of people have already been killed, and more will undoubtedly die before Election Day, targeted because, if these groups prevail, they would push what is sometimes called the idea of Pakistan to its logical and extreme conclusion. |
| Если персонажа арестуют или он погибнет от полученных травм, персонаж игрока появляется вновь у полицейского участка или госпиталя, соответственно лишенный арсенала оружия и бронежилета, а также части денежных средств, ушедших на дачу взяток или лечение. | When the player character collapses from his injuries or is arrested, he will re spawn at a local hospital or police station respectively, at the expense of losing all weapons and armour and an amount of money for medical expenses or bribes. |
