Перевод "погибнут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оставшиеся без крова погибнут. | Those without shelter will die. |
| Взявшие меч, мечом погибнут. | Those who live by the sword die by the sword. |
| Все, взявшие меч, мечом погибнут. | All those who take up the sword shall perish by the sword. |
| Никогда не думал, что они погибнут. | I never thought that they would be killed. |
| Они все погибнут, если вагон продолжит движение по этому рельсовому пути. | They will all be killed if the trolley continues on its current track. |
| Мы знаем, что невинные люди погибнут, если мы не согласимся с угонщиками. | We know that innocent persons will die unless we accede to the highjackers. |
| Два с половиной миллиона людей погибнут от загрязнения воздуха в помещениях и окружающей среде. | Two and a half million people will die because of indoor and outdoor air pollution. |
| Погибнут ни в чем не повинные люди вероятно, намного больше, чем погибло 11 сентября 2001 года. | Of course, resolving uncertainty is no reason to invade Iraq prematurely, for the costs of any war are high, and are not to be measured only, or primarily, in economic terms. |
| Погибнут ни в чем не повинные люди вероятно, намного больше, чем погибло 11 сентября 2001 года. | Innocent lives will be lost possibly far more than were lost on September 11, 2001. |
| Elif из Стамбула говорит, что СМИ предпочитают игнорировать голодовку, и что, вероятно, многие из участников скоро погибнут. | Elif from Turkey, Istanbul says the media has chosen to ignore Kurds on hunger strike, and that many of them may soon die. |
| вот страхи, занимавшие воображение несчастных матросов. Как окажется позже, выбор между этими страхами решит, выживут они или погибнут. | These were the fears that danced in the imaginations of these poor men, and as it turned out, the fear they chose to listen to would govern whether they lived or died. |
| Несомненно, погибнут люди, будет уничтожена инфраструктура, но воздушные налёты никак не помогут подорвать позиции Салеха и Ансара Аллаха. | People will be killed, without a doubt, and the infrastructure will be damaged, but air strikes will do nothing to degrade the position of Saleh and Ansar Allah. |
| Пройдут годы, прежде чем эти заросли восстановятся, но расчистка нефти должна быть сделана на совесть, иначе мангровые деревья погибнут навсегда (. | It will take years for the mangroves to recover, but clean up will need to be done diligently or the mangroves will perish ( . |
| В большинстве случаев погибнут те, кто не имеет достаточно ресурсов для адаптации, нахождения альтернативных источников пищи, или же доступа к здравоохранению. | Overwhelmingly, the dead will be those who lack the resources to adapt, to find alternative sources of food, and who do not have access to health care. Even in rich countries, it usually isn t the rich who die in natural disasters. |
| В большинстве случаев погибнут те, кто не имеет достаточно ресурсов для адаптации, нахождения альтернативных источников пищи, или же доступа к здравоохранению. | Overwhelmingly, the dead will be those who lack the resources to adapt, to find alternative sources of food, and who do not have access to health care. |
| Это все равно является значительно выше среднего мирового уровня и больше чем в 50 раз выше показателя беднейших стран, где люди погибнут от последствий глобального потепления. | This is still significantly above the world average, and more than 50 times that of the poorest nations in which people will die from global warming. |
| Его первый вывод заключался в том, что Соединённые Штаты подвергнутся террористической атаке с использованием оружия массового поражения, и американцы погибнут на американской земле, возможно, в большом количестве''. | Its first conclusion was that The United States will be attacked by terrorists using weapons of mass destruction, and Americans will lose their lives on American soil, possibly in large numbers.'' |
| Это невероятно мощная штука, и в ней тоже есть эта динамика, которая вынуждает вас возвращаться в определенное время чтобы полить ваши посевы псевдо посевы иначе они погибнут. | It's incredibly powerful, and it has this dynamic where you have to return at a certain time to water your crops fake crops or they wilt. |
| Если бы мне задали этот вопрос пять лет назад, как человек, который украшал свой стол советом Иисуса Петру Возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут , я бы, вероятно, ответила быстро и наивно Невозможно! | If somebody had asked me this question five years ago, being a person who used to decorate her desk with Jesus advice to Peter Put your sword back into its place. For all who take the sword will perish by the sword I would probably have swiftly, and naively, answered Impossible! |
| И это стало настолько мощным, что когда создатели меняют настройки, когда они говорят, что ваши посевы погибнут без полива через восемь часов, или шесть часов, или через 24 часа, то это меняет жизненный цикл около 70 миллионов людей в течение дня. | And this is so powerful that, when they tweak their stats, when they say your crops wilt after eight hours, or after six hours, or after 24 hours, it changes the lifecycle of 70 million some people during the day. |
