Перевод "погибших" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько погибших? | How many died? |
| Из за количества погибших? | Is it the number of deaths? |
| Известно о 20 погибших. | We are aware of 20 fatalities. |
| Мои соболезнования семьям погибших. | My condolences to the families who lost their loved ones. |
| Том в списках погибших. | Tom is listed as dead. |
| Имена погибших не сообщали. | The names of those who died have not been released. |
| О погибших не сообщалось. | No deaths were reported. |
| Сколько погибших от землетрясения? | How many died from the earthquake? |
| Вскоре личности погибших были установлены. | Soon the identities of the deceased were established. |
| Общее число погибших 2.537 3.646 | Total killed 2,537 3,646 |
| Двое из погибших были младенцами. | Two of them were toddlers. |
| Погибших за наш отчий дом. | Погибших за наш отчий дом. |
| Истинное же число погибших гораздо выше. | The real number is certainly far higher. |
| которые едут сюда почтить память погибших. | To honor and remember. |
| Каждую минуту скорая помощь привозит погибших. | Every minute an ambulance brings in bodies. |
| Семьям погибших на Измайловском поможет Теплосеть | Teploset will help families of Izmaylovsky victims |
| Мои молитвы со всеми семьями погибших | Extremely sad news coming out of StVincent my prayers are with all the families involved Phil Simmons ( Coachsim13) January 13, 2015 |
| Мы все оплакивали погибших в аварии. | We all mourned for the people killed in the accident. |
| Среди погибших был и командир корабля. | It had all been too easy. |
| Число погибших от цунами возросло до 832 | Death toll from Indonesia tsunami rises to 832 |
| Цунами в Индонезии, вызванное землетрясением сотни погибших | Indonesia earthquake tsunami hundreds killed |
| Разрушений зданий, погибших и пострадавших не было. | There were no injured persons or damage. |
| Семьям погибших я выражаю свое глубочайшее соболезнование. | To the family of the victims, I extend my deepest condolences. |
| Люди бы говорили О Боже, 2000 погибших. | People would go. OMG 2000 dead, hang in there. |
| Большинство погибших первое образованное поколение в семье | Most of those who died were first generation educated |
| Возникли противоречия касательно числа погибших по официальным данным погибло 150 человек, но независимые источники указывают на 2 000 погибших. | Controversy rages between the official estimate of 150 deaths against the 2,000 reported by other independent sources. |
| Он говорит, что невозможно было подсчитать количество погибших. | He says it was impossible to count how many people died. |
| Среди погибших было 183 мужчины и 14 женщин. | Among the dead, 183 were men and 14 were women. |
| Число погибших в результате урагана возросло до двухсот. | The death toll from the hurricane climbed to 200. |
| Погибших в бою они похоронили по военной традиции. | They buried those who had died in battle according to military tradition. |
| Вуз по сей день свято чтит имена погибших. | In honor of those killed in battle.. |
| Армия блокировала город и оставила после себя 800 погибших. | The army surrounds a town and leaves 800 dead behind. |
| На сколько я понимаю, в Тарчилейке насчитано 60 погибших. | As far as I see, I see that there are about 60 deaths in Tachileik. |
| Дети, пережившие убийство на пляже Gaza, почтили память погибших | Gaza beach massacre commemorated by child survivors http t.co 7d1m2rT1nc jncatron _BAR_ intifada http t.co rzPkXkCdK1 JewishVoiceForPeace ( jvplive) September 10, 2014 |
| Наводнение на Шри Ланке 40 погибших, более 1000 пострадавших. | Sri Lanka flood 40 deads, 1000 suffering. |
| Можно спросить, готовы ли родственники погибших в Май Лай простить Колли, также как и готовы ли родственники погибших над Локерби простить Меграхи. | One wonders if the relatives of those murdered at My Lai are more ready to forgive Calley than the relatives of those killed at Lockerbie are to forgive Megrahi. |
| Вдовы и матери погибших рыдают и призывают к кровавому возмездию. | The widows and the mothers of the dead weep and cry out for bloody justice. |
| Мы обязаны сделать это для погибших и оставшихся в живых. | We owe this to the dead and to the survivors. |
| Число погибших превысило 420 человек, а травмы получили более пятисот. | Over 420 people perished, and over 500 were injured. |
| Число погибших превысило 230 тысяч человек, количество беженцев 11,5 миллиона. | The death toll has surpassed 230 thousand people, and the number of refugees has reached 11.5 million. |
| Среди погибших находился известный ганский поэт Кофи Авунор (Kofi Awoonor) . | Among the dead include renowned Ghanaian poet Kofi Awoonor. |
| Лежачая акция демонстранты лежат на земле рядом со списком погибших. | Die in Demonstrators lying on the ground alongside a list of victims. |
| Писать о своих мыслях и о мыслях наших погибших друзей. | Write our thoughts and also our slain friends' ones. |
| На данный момент известно о четырех погибших и нескольких десятках раненых. | At the moment, it is known that there are four dead and several dozen wounded. |
| Тела погибших в Абхазии туристок отправили самолетом из Сочи в Петербург | The bodies of the tourists who died in Abkhazia were sent by plane from Sochi to Saint Petersburg |
