Перевод "поглощают ресурсы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коврики поглощают звук. | Rugs absorb sound. |
| Растения поглощают воду из почвы. | Plants take in water from the soil. |
| И свидетели поглощают некоторые самые тяжелые удары. | And the bystanders are absorbing some of the hardest blows. |
| Деревья выделяют кислород и поглощают углекислый газ. | Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. |
| По мере своего роста деревья поглощают из атмосферы углерод. | As trees grow, they absorb carbon from the atmosphere. |
| Океаны поглощают около 30 процентов углекислого газа, выбрасываемого в атмосферу. | The ocean absorbs about 30 percent of the CO₂ that is released in the atmosphere. |
| Ресурсы ограничены. | Resources are limited. |
| Демократия лишает своих героев блеска также, как революции поглощают своих детей. | Democracy tarnishes its heroes as surely as revolutions devour their children. |
| Кроме того, леса поглощают интенсивные осадки, тем самым снижая риск наводнений. | Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding. |
| Кроме того, необходимо остановить разрушение лесов, учитывая, сколько они поглощают углекислого газа. | Moreover, stopping the destruction of forests is essential, given how much carbon is trapped in them. |
| Истощимые ресурсы? Углеводороды? | A depletable energy? Fossil fuel? |
| Наши ресурсы ограниченны. | Our resources are limited. |
| Наши ресурсы небезграничны. | Our resources are limited. |
| Ресурсы Тома ограничены. | Tom's resources are limited. |
| Когда шок бьет по экономике, вначале его поглощают процентные ставки и курс обмена. | When a shock hits the economy, it is initially absorbed by interest rates and the exchange rate. |
| Таких жилищ можно построить сто миллионов. Это здорово ведь они поглощают углекислый газ. | And you can have a hundred million of these homes, and it's great because they suck carbon. |
| У нас скудные ресурсы. | Our resources are scarce. |
| Это все редкие ресурсы. | These are all scarce resources. |
| Он имеет неограниченные ресурсы. | He has infinite resources. |
| У неё бесконечные ресурсы. | She has infinite resources. |
| (Природные условия и ресурсы.). | (Природные условия и ресурсы.). |
| Как правило, они поглощают компании с помощью привлеченных средств часто более 80 от стоимости. | Typically, they take over companies with borrowed money often more than 80 of the price. |
| Повсюду в мире люди поглощают таблетки и порошки, известные как стимуляторы амфетаминного ряда (САР). | Around the world, in order to enhance performance, people are popping pills and powder known as amphetamine type stimulants (ATS). |
| Какие ресурсы будет предоставлять власть? | What resources will produce power? |
| Но Вам необходмы ресурсы, поддержка. | But you must have the resources, the support. |
| Эти ресурсы являются государственной вотчиной. | These resources are part of the country s patrimony. |
| Какие ресурсы будут обеспечивать власть? | Which resources will produce power? |
| Борьба за ресурсы в Азии. | Asia s Resource Scramble |
| Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы. | One important constraint is labor supply. |
| Морская среда и морские ресурсы | Marine environment and marine resources |
| Кредитные ресурсы стали более доступными. | Credit resources became more readily available. |
| Страна богата на природные ресурсы. | The country is rich in natural resources. |
| Они исчерпали все ресурсы страны. | They exhausted all the resources of the country. |
| Атмосферные парниковые газы позволяют проходить солнечному свету, однако поглощают тепло и распространяются ближе к поверхности земли. | Atmospheric greenhouse gases allow sunlight to pass through but absorb heat and radiate some down to the earth s surface. |
| все ресурсы здесь и доступны вам. | The whole resources are there available for you. |
| И ресурсы, и мобильность являются дорогостоящими. | Both resources and mobility are costly. |
| Плотина Три ущелья и водные ресурсы | The Three Gorges Dam and water resources |
| В этой стране есть природные ресурсы. | That country has natural resources. |
| Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции. | All material resources were subjected to requisitioning. |
| Это невероятно, но сейчас США поглощают примерно две трети всех чистых сбережений мира беспрецедентная ситуация в истории. | Incredibly, the US is now soaking up roughly two thirds of all global net saving, a situation without historical precedent. |
| Кирпичи, бетон и асфальт строительные блоки современных городов поглощают гораздо больше солнечного тепла, чем растения в сельской местности. | Bricks, concrete, and asphalt the building blocks from which cities are made absorb much more heat from the sun than vegetation does in the countryside. |
| Однако водные ресурсы от этого не увеличатся. | But there won't be any more water. |
| Ресурсы должны быть благословением, а не проклятием. | Resources should be a blessing, not a curse. |
| Этого нельзя сделать, просто контролируя денежные ресурсы. | This cannot be done simply by controlling the money supply. |
| И мы должны справедливо распределять эти ресурсы. | And we need to share those resources equitably. |
