Перевод "поглощения солнечного излучения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если же поместить холодный газ перед горячим источником излучения, то на спектре мы увидим так называемые линии поглощения, | And if you place a cool gas in front of a hot source, you will see certain patterns which we call absorption lines. |
| Секрет Корпоративного Поглощения | The Secret Corporate Takeover |
| Он мог образоваться на поверхности из карбонатов или органических веществ под влиянием солнечного ультрафиолетового излучения или заряженных частиц, прибывающих из магнитосферы Урана. | It might be produced locally from carbonates or organic materials under the influence of the energetic charged particles coming from the magnetosphere of Uranus or the solar ultraviolet radiation. |
| За этой линией изотропное давление газа быстро становится незначительным по сравнению с давлением излучения от Солнца и динамическим давлением солнечного ветра, поэтому определение давления становится трудно интерпретировать. | Beyond this line, isotropic gas pressure rapidly becomes insignificant when compared to radiation pressure from the sun and the dynamic pressure of the solar wind, so the definition of pressure becomes difficult to interpret. |
| В этой комнате мало солнечного света. | This room doesn't get a lot of sun. |
| Эта комната получает мало солнечного света. | This room gets little sunshine. |
| Оберегайте от влаги и солнечного света. | Protect against moisture and sunlight. |
| Чем светлее объект, тем меньше излучения. | The lighter the object, the less radiation. |
| Неумеренное потребление развитыми странами нефти и газа приводит к повышению концентрации углекислого газа в атмосфере, в результате Земля удерживает большую долю солнечного излучения, и температура на планете повышается. | Rising carbon dioxide, in turn, causes the Earth to retain more heat from the sun, increasing the earth s temperature. |
| Эта комната не имеет достаточно солнечного света. | This room does not get much sun. |
| Вы можете получать энергию от солнечного света. | You can get energy from the sunshine. |
| Жизнь была бы невозможна без солнечного света. | If it weren't for the sun, life would be impossible. |
| Высокое здание заслонило их дом от солнечного света. | The high building deprived their house of sunlight. |
| Трапеза без вина, как день без солнечного света. | A meal without wine is like a day without sunshine. |
| Только 10 источников гамма излучения активны долгое время. | Only 10 of gamma ray sources are non transient sources. |
| Инфракрасное и ультрафиолетовое излучения не видны человеческому глазу. | Infrared and ultra violet rays are types of light invisible to the human eye. |
| Со временем давление излучения от скопления развеивает облако. | Over time, radiation pressure from the cluster will disperse the molecular cloud. |
| Он играет важную роль в поглощении опасного ультрафиолетового (УФ) излучения, тем самым защищая всё живое на поверхности от губительного излучения. | The ozone layer plays an important role in depleting the amount of ultraviolet (UV) radiation that reaches the surface. |
| Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека. | I am a husband and father, a Buddhist, a jazz aficionado, a molecular biologist, a marksman, and a reader of modernist fiction. |
| Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека. | Modern associations allow for participation without absorption. |
| Небольшие промежутки между клетками используются для поглощения углекислого газа. | The slight separation of the cells provides maximum absorption of carbon dioxide. |
| В результате его поверхность подвержена прямому воздействию солнечного ветра. | As a result, its surface is directly struck by the solar wind. |
| Озоновый слой помогает защитить нас от ультрафиолетового излучения Солнца. | The ozone layer helps protect us from ultraviolet radiation from the sun. |
| Управление солнечной радиацией будет возвращать часть солнечного света в пространство. | Solar radiation management would bounce a little sunlight back into space. |
| Другими словами, длина волны излучения накачки короче длины волны лазера. | In other words, the pump wavelength is shorter than the laser wavelength. |
| В отличие от озона, находящегося на большой высоте и защищающего Землю от вредного воздействия солнечного излучения, озон, находящийся на низкой высоте, представляет опасность для здоровья и является одной из причин таких респираторных заболеваний, как астма и бронхит. | Unlike its presence at high altitude where ozone acts as Earth's sunscreen from harmful ultraviolet radiation, at low altitudes, ozone is a health hazard contributing to respiratory problems like asthma and bronchitis. |
| Политика Солнечного Света Южной Кореи лучше всего понимается как безоговорочное участие . | South Korea s Sunshine Policy is best understood as unconditional engagement. |
| Тонкие нити солнечного света, исходящие из за луны, издают низкое гудение. | Wispy strands of sunlight radiating out from behind the moon emit lower hums. |
| И наоборот, у Арселора нет абсолютно никакой заинтересованности в успехе этого поглощения. | Conversely, Arcelor has absolutely no interest in the success of this takeover. |
| Вот видео, показывающее блюдо (без сцены его поглощения) для сильных духом зрителей. | For viewers with a light stomach here's a video showing the final dish, without the scene of how it is consumed. |
| В 1997 году спектральный анализ выявил линии поглощения димера (или двухатомного) кислорода. | In 1997 spectroscopic analysis revealed the dimer (or diatomic) absorption features of molecular oxygen. |
| Такие линии поглощения могут возникать только если кислород находится в плотной фазе. | Such an absorption can arise only if the oxygen is in a dense phase. |
| После поглощения бельгийской компании Petrofina в 1999 году получила название Total Fina. | After Total's takeover of Petrofina of Belgium in 1999, it became known as Total Fina. |
| Бо льшая часть солнечного света, которому удалось достичь поверхности Земли, отражается белым снегом. | Much of the sunlight that does reach the surface is reflected by the white snow. |
| Продолжительность солнечного дня составляет 8 часов в декабре, когда он самый короткий. | Daily sunshine duration is eight hours in December, the time of year when it is the shortest. |
| Самый сильный вид излучения, УФ С, не мог проникнуть сквозь атмосферу Земли. | The UVC, the most energetic type, was occluded by the Earth's atmosphere. |
| Том носит шапочку из фольги, чтобы защитить свой мозг от вредного излучения. | Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation. |
| В 1905 году Эйнштейн предположил, что квантование энергии свойство самого электромагнитного излучения. | In 1905, Einstein was the first to propose that energy quantization was a property of electromagnetic radiation itself. |
| Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния. | When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states. |
| Например, по мере таяния арктической ледниковой шапки отражение солнечного света земной поверхностью уменьшается. | For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected. |
| Двуокись углерода, немного солнечного света, И вот у вас уже высоко очищенный липид. | Carbon dioxide, a little bit of sunlight, you end up with a lipid that is highly refined. |
| Мониторы не выдадут вам дневную норму витамина D, в отличие от солнечного света | Monitors won't give you Vitamin D but sunlight will... |
| Если бы больше не было солнечного света У матери явно проблемы с головой. | If there weren't sunshine anymore The mother surely has psychological problems. |
| Ежегодное количество солнечного света в диапазоне между 1900 и 2500 часами в год. | Annual bright sunshine totals range between 1900 up to just under 2600 hours per year. |
| Чем толще объект, тем больше излучения он требует и тем больше времени нужно. | The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs. |
