Перевод "поговорке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подобно истории в старой поговорке, русская ненависть повторяет себя. | Like history in the old saying, Russian hatreds repeat themselves. |
| Тут дело не просто в поговорке пиши о том, что знаешь , | It's not just the adage write what you know. |
| Возможно, он последовал старой поговорке Друзей держи вблизи себя, а врагов еще ближе . | One can imagine that he is applying that old adage, Keep your friends close and your enemies closer. |
| Как говориться в старой китайской поговорке, qihu , nanxia Взобравшись на спину тигру, с нее трудно слезть назад . | As the old Chinese expression goes, qihu, nanxia Once one gets on the back of a tiger, it is hard to get off. |
| Это как в старой поговорке Можно рассказывать и показывать, но человек не поймёт, пока сам не сделает. | It's like the old maxim of you can tell somebody something and show them, but if they do it they really learn it. |
| Как говориться в старой китайской поговорке, qihu , nanxia Взобравш сь на спину тигру, с нее трудно слезть назад . | As the old Chinese expression goes, qihu, nanxia Once one gets on the back of a tiger, it is hard to get off. |
