Перевод "поговорки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поговорки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Или, выражаясь словами китайской поговорки, мы хотим, чтобы нам помогли научиться ловить рыбу, а не давали ее поесть. | To adapt the Chinese proverb, we want help to learn how to fish, rather than to be given fish for food. |
| Эти твиты были вдохновлены ироха карутой популярной карута игрой, цель которой состоит в том, чтобы подобрать для поговорки свой иероглиф. | The following tweets take inspiration from Iroha Garuta , a popular karuta game that is played by matching symbols and proverbs. |
| Не только для того, чтобы быть приличным человеком, но и потому что вы те самые люди из поговорки про стеклянные дома. | This isn't just to be a decent human, but because you are the proverbial people in glass houses. |
| Эти фразы являются частью рэпа, который использует местные поговорки вроде Давай положим бао (булку) в печку , чтобы посмеяться над уровнем рождаемости в Сингапуре. | The phrases are part of a rap and make use of local references such as Let's put a bao (bun) in the oven to make fun of the birth rate in Singapore. |
| К счастью, другая часть этой поговорки также, похоже, верна, ибо самый последний всплеск антисемитизма в Москве является примером истории, повторяющейся не в виде трагедии, а в виде фарса. | Luckily, the other half of that saying also appears to be true, for Moscow s most recent bout of anti Semitism is a case of history repeating itself, not as tragedy, but as farce. |
