Перевод "погоде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они поболтали о погоде. | They chatted about the weather. |
| Хватит ныть о погоде. | Stop complaining about the weather. |
| Ты привыкнешь к погоде. | You'll get used to the weather. |
| Регема заметила изменения в погоде. | Rehema has noticed changes in the weather. |
| Я привык к холодной погоде. | I am accustomed to cold weather. |
| Мы часто говорим о погоде. | We often talk about the weather. |
| Том любит разговаривать о погоде. | Tom likes talking about the weather. |
| Том любит разговоры о погоде. | Tom likes talking about the weather. |
| Мы нуждались в такой погоде. | We needed this weather. |
| По радио предупредили о плохой погоде. | The radio gave a warning of bad weather. |
| Вскоре он привык к холодной погоде. | He soon accustomed himself to cold weather. |
| Свадебная церемония состоится при любой погоде. | The wedding ceremony will be held regardless of the weather. |
| Я не хочу разговаривать о погоде. | I don't want to talk about the weather. |
| Я не хочу говорить о погоде. | I don't want to talk about the weather. |
| Том намерен пойти при любой погоде. | Tom intends to go, rain or shine. |
| Том и Мэри говорили о погоде. | Tom and Mary were talking about the weather. |
| Я привык к такой холодной погоде. | I'm used to this cold weather. |
| Я привыкла к такой холодной погоде. | I'm used to this cold weather. |
| Том и Мэри говорили о погоде. | Tom and Mary talked about the weather. |
| Мы с Томом говорили о погоде. | Tom and I talked about the weather. |
| Том не привык к такой погоде. | Tom isn't used to this kind of weather. |
| Том не привык к такой погоде. | Tom isn't used to this weather. |
| Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде. | You'll soon get accustomed to this cold weather. |
| Не представляю себе прогулки при такой погоде. | I can't imagine going out in this weather. |
| Среди прочих вещей, мы говорили о погоде. | Among other things, we talked about the weather. |
| Том не привык к такой холодной погоде. | Tom isn't used to this kind of cold weather. |
| Том не привык к такой жаркой погоде. | Tom isn't used to this kind of hot weather. |
| Я не привык к этой холодной погоде. | I'm not used to this cold weather. |
| При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности. | Warm and humid weather increases the number of crimes. |
| Разговор о погоде последнее прибежище лишённого воображения человека. | Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative. |
| Американский антрополог Корнелий Осгуд приписывал корейский экстремизм погоде полуострова. | Cornelius Osgood, an American anthropologist, attributed Korean extremism to the peninsula s weather. |
| При тёплой погоде пот помогает человеку регулировать температуру тела. | During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. |
| Том сказал, что не привык к такой холодной погоде. | Tom said he wasn't used to this kind of cold weather. |
| Заедешь, сядешь, поговоришь пять минут о погоде, встанешь и уедешь. | You'll call on your way, you'll sit down, talk about the weather for five minutes, and then get up and go away.' |
| То, что говорилось в газете о погоде, явно оказалось правдой. | What the newspaper said about the weather has certainly come true. |
| Однако в большинстве регионов изменения в погоде увеличат продуктивность сельского хозяйства. | For most regions, weather changes will increase agricultural productivity. |
| Они входили в дверь, разговаривая о погоде, когда Степан Аркадьич догнал их. | They were entering when Oblonsky overtook them, and were talking about the weather. |
| Мы должны доверять женщинам в той же степени, в какой мы доверяем погоде. | We must trust women as much as we can trust the weather. |
| Благодаря приятной погоде и живописному цветению вишни весна возможно, лучшее время года в Японии. | Mild weather and beautiful cherry blossoms make spring arguably the best season in Japan. |
| Дороги в Пльзенском крае этим утром проходимы, но местами нужно соблюдать осторожность и приспосабливаться к погоде. | The roads in the Pilsen region have been usable this morning, with extra care needed in some places. Drivers should take the weather conditions into account. |
| Лето, а привычная демонизация Москвы в Вашингтоне это также скучно и предсказуемо, как новости о жаркой погоде. | But it s summertime, and Washington s typical demonization of Moscow is as boring and predictable as a news story about hot weather. |
| В этом году штормы в центральном и южном Китае привели к самой худшей зимней погоде за последние полвека. | This year s storms in central and southern China produced the worst winter weather in a half century. |
| Будьте готовы к переменчивой погоде, обусловленной влажным морским климатом. airBaltic предлагает вам полеты в аэропорт Брюсселя, расположенный в соседнем городке Завентем. | Be prepared for a mix of weather, as the city s location makes for a wet maritime climate. airBaltic flights to Brussels land at Zaventem airport, a short journey outside the city centre. |
| При облачной с прояснениями погоде местами пройдут дожди, ветер восточной четверти при этом будет довольно слабым всего 3 8 метров в секунду. | There will be pockets of rain mixed in with broken clouds, and a rather weak wind from the eastern quadrant just 3 8 metres per second. |
| В нем также предсказывается, что рынок улучшится в этом году благодаря более хорошей погоде после неблагоприятных условий в марте и апреле прошлого года. | It also predicted an improved market this year due to better weather following unfavourable conditions in March and April last year. |
