Перевод "погоди" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
погоди - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Погоди! образуется. | It will all shape itself'!' |
| Ну, погоди! | Oh, if I catch you! |
| Погоди минутку. | Just wait a minute. |
| Погоди минутку. | Wait one minute. |
| Погоди, не стреляй! | Wait, don't shoot! |
| Погоди, ты чего добиваешься? | Wait, what are you trying to do? |
| Погоди пару минут, я оденусь. | Give me a couple minutes to get dressed. |
| Погоди ещё одну минутку, хорошо? | Give me another minute, OK? |
| Погоди, я могу всё объяснить. | Look, I can explain this. |
| Погоди, ты что это пытаешься сделать? | Wait, what are you trying to do? |
| Погоди еще, и ты придешь к этому. | Wait a bit, and you'd be in the same position yourself. |
| Погоди, я хочу показать тебе кое что. | Wait. I want to show you something. |
| Ну, погоди! , возможно, самый любимый и самый известный советский мультфильм. | Nu Pogodi ( Well, Just You Wait! or I'll get you! ) is probably the Soviet Union's best loved, most famous cartoon. |
| Эй, погоди, ты думаешь о том же, о чём я думаю? | Hey, wait a minute, are you thinking what I'm thinking? |
| Кадр одного из эпизодов советского мультфильма Ну, погоди! , не одобренный румынскими коммунистическими цензорами. | A scene from an episode of the Soviet cartoon Nu Pogodi not approved by Communist Romanian censors. |
| Они продолжили Погоди минутку. Ты посмотрел руководство и нашёл , а он ответил Но это же не чтение . | And then they said, But wait a minute. You just looked through that manual and you found ... and he said, Oh, but that's not reading. |
| Ничто не говорит Я люблю тебя так, как Погоди, дай ка мне найти еще кого нибудь, кто меня бесит | Nothing says I love you like Let me find somebody else I give a damn about. |
| Эй, дружище, думаешь ли ты то же, что, по моему, ты думаешь, думаю я, или ты думаешь о том, о чём, по твоему, я думаю? Погоди, а ты вообще кто? | Hey, pal, are you thinking what I think you think I'm thinking, or are you thinking what you thought I've been thinking? Wait, who are you anyway? |
| Ну, погоди! был создан с оглядкой на киностудии Disney и Warner Bros. Чтобы узнать больше о мультфильмах, созданных внутри Железного занавеса , вы можете ознакомиться с другими примерами из России, Украины и Чехии. | Nu, pogodi! was created in the traditions of Disney and Warner Bros. For other of cartoons made behind the Iron Curtain, check out more examples from Russia, Ukraine, and Hungary. |
