Перевод "погодите" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Погодите минутку. | Wait a moment. |
| Погодите секунду. | Hold on a second. |
| Погодите, я подам. | Wait a moment, I'll give him to you. |
| Так, погодите минутку. | Well, wait one minute. |
| Погодите, не стреляйтесь! | Wait, don't shoot at each other! |
| Погодите, не стреляйтесь! | Wait, don't shoot yourself! |
| Погодите, не стреляйте! | Wait, don't shoot! |
| Погодите, пока не будут известны все обстоятельства дела. | Wait until all the facts in the case are known. |
| Я писал им в ответ Погодите. Мы не французы. | And I'd write them back, and I'd say, What a minute. We're not French. |
| Я же сказала Девочки, погодите, вы никогда не узнаете ответа, пока не спросите . | I said, Girls, well, well, you never know unless you ask. |
| хотя, погодите, политики тоже разумные люди. Они реагируют на то, чего, по их мнению, хотят избиратели. | Except that, wait a minute, politicians are rational, too, and they're responding to what they think the voters want. |
| Да у вас в душе такой хаос теперь, что ничего не найдете, сказал Катавасов. Погодите, как разберетесь немножко, то найдете! | 'Ah, but your soul is in such chaos at the present moment that you are unable to find anything there! Wait till you've settled down a bit, then you'll find it,' said Katavasov. |
| Нетрудно вернуться к тому, что я сказал выше, и сказать Погодите минутку, у меня нет качеств, чтобы быть лидером такого рода. | It's easy to look at what I've said so far, and say, Wait a minute, I don't have what it takes to be that kind of leader. |
| И меня, как правило, беспокоило это, и тогда я начинал думать. Ну что ж, погодите минутку. Я купил мой первый компьютер Apple в 1978 году, и я купил его, потому что я мог сказать Я приобрел компьютер для дома, а ты нет . | And I used to be bothered by that, and then I got to thinking, well, wait a minute. I bought my first Apple computer in 1978 and I bought it because I could say, I got a computer at my house and you don't. |
