Перевод "поголовно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нельзя их всех поголовно обвинять в головотяпстве. | They can t all be bunglers. |
| Почему местные чиновники, поголовно являющиеся большими любителями деревьев, по прежнему позволяют уничтожать лес? | Why do local politicians, tree lovers all, allow yet more forest destruction? |
| Отставание Азии в области инноваций, возможно, объясняется её слабым образованием азиатские студенты, если у них есть такая возможность, поголовно едут в североамериканские и европейские университеты. | Asia s lagging capacity for innovation is probably rooted in its rote education Asian students, when they have the opportunity, flock to North American and European universities. |
| Таким образом, Новая Экономика не избавляет от нищеты поголовно, пусть даже в настоящее время число материально нуждающихся (т.е. имеющих доход ниже 17000 долларов в год на семью из 4 человек) американцев относительно уменьшилось. | So, the New Economy did not abolish poverty amidst plenty, though there are now relatively fewer people in destitution in America (i.e. less than 17,000 for a family of 4). Of course, the rich are getting richer (a lot richer!), but low income groups are gaining ground, too. |
| Таким образом, Новая Экономика не избавляет от нищеты поголовно, пусть даже в настоящее время число материально нуждающихся (т.е. имеющих доход ниже 17000 долларов в год на семью из 4 человек) американцев относительно уменьшилось. | So, the New Economy did not abolish poverty amidst plenty, though there are now relatively fewer people in destitution in America (i.e. less than 17,000 for a family of 4). |
