Перевод "погонщик верблюдов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
погонщик - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Джим погонщик собак. | Jim is a musher. |
| Я люблю верблюдов. | I love camels. |
| У верблюдов три века. | Camels have three eyelids. |
| Первому сыну отец оставил половину верблюдов | To the first son, he left half the camels. |
| И вот братья принялись делить верблюдов | Well three sons got into a negotiation. |
| Итак, у них оказалось 18 верблюдов. | So then they had 18 camels. |
| Верблюдов часто используют для путешествия по пустыне. | Camels are often used to travel in the desert. |
| В этой стране не обойтись без верблюдов. | They cannot do without camels in this country. |
| принудительного труда, работы погонщиками верблюдов, всего чего угодно. | They are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything. |
| Ким Кардашян позирует на фоне верблюдов в Бахрейне. | Kim Kardashian posing with camels in Bahrain. |
| Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне. | A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. |
| второму сыну досталась треть верблюдов, а младшему девятая часть. | To the second son, he left a third of the camels, and to the youngest son, he left a ninth of the camels. |
| Всё начинается с 17 верблюдов и эта задача неразрешима. | They start off like 17 camels no way to resolve it. |
| Она тотчас спустила с себя кувшин свой и сказала пей, и верблюдов твоих я напою. И я пил, и верблюдов она напоила. | She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she also gave the camels a drink. |
| Из домашнего скота держат овец, коров, лошадей, ослов, буйволов, изредка верблюдов. | Sheep, cows, horses, donkeys, buffalos and rarely camels are kept as domestic cattle. |
| И встал Иаков, и посадил детей своих и жен своих на верблюдов, | Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels, |
| И взял раб из верблюдов господина своего десять верблюдов и пошел. В руках у него были также всякие сокровища господина его. Он встал и пошел в Месопотамию, в город Нахора, | The servant took ten camels, of his master's camels, and departed, having a variety of good things of his master's with him. He arose, and went to Mesopotamia, to the city of Nahor. |
| И, когда напоила его, сказала я стану черпать и для верблюдов твоих, пока не напьются. | When she had done giving him drink, she said, I will also draw for your camels, until they have done drinking. |
| и сказал войди, благословенный Господом зачем ты стоишь вне? я приготовил дом и место для верблюдов. | He said, Come in, you blessed of Yahweh. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels. |
| и остановил верблюдов вне города, у колодезя воды, под вечер, в то время, когда выходят женщины черпать, | He made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water. |
| В качестве тягловой силы используют верблюдов от 4 до 25 лет, они могут переносить до 50 своего веса. | It weighs an average of and can carry around , which is more than either the dromedary or Bactrian can. |
| В наши дни мобильные телефоны можно увидеть также в такси в Найроби и среди погонщиков верблюдов в северной Кении. | These days, one finds mobile phones in Nairobi taxis and among camel herders in Northern Kenya. |
| И тотчас вылила воду из кувшина своего в поило и побежала опять кколодезю почерпнуть, и начерпала для всех верблюдов его. | She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels. |
| Саудовцы целуют своих верблюдов и бросают вызов правительственному предупреждению о том, что эти животные могут быть переносчиками угрожающего жизни коронавируса. | Saudis kiss their camels in defiance of a warning that the source of a deadly disease Coronavirus could be from camels. |
| По данным Центрального банка Сомали, около 80 населения кочевых или полукочевых скотоводов держат коз, овец, верблюдов и крупный рогатый скот. | According to the Central Bank of Somalia, about 80 of the population are nomadic or semi nomadic pastoralists, who keep goats, sheep, camels and cattle. |
| И встала Ревекка и служанки ее, и сели на верблюдов, и поехали за тем человеком. И раб взял Ревекку и пошел. | Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way. |
| Иаков очень испугался и смутился и разделил людей, бывших с ним, и скот мелкий и крупный и верблюдов на два стана. | Then Jacob was greatly afraid and was distressed. He divided the people who were with him, and the flocks, and the herds, and the camels, into two companies |
| Фотография размещена KimKardashian в Twitter Во время визита в Бахрейн Ким разместила в Twitter свою фотографию на фоне верблюдов в пустыне. | Photograph shared by . KimKardashian on Twitter While in Bahrain, Kardashian spent some time on Twitter, posting her photograph with camels in the desert. |
| Итак, когда речь заходит о сложных переговорах, я вспоминаю одну из моих любимых восточных притч. Трём братьям досталось в наследство 17 верблюдов. | Well, the subject of difficult negotiation reminds me of one of my favorite stories from the Middle East, of a man who left to his three sons 17 camels. |
| И сделался этот человек весьма, весьма богатым, и было у него множество мелкого скота, и рабынь, и рабов, и верблюдов, и ослов. | The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys. |
| И вошел человек. Лаван расседлал верблюдов и дал соломы и корму верблюдам, и воды умыть ноги ему и людям, которые были с ним | The man came into the house, and he unloaded the camels. He gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him. |
| Господь весьма благословил господина моего, и он сделался великим Он дал ему овец и волов, серебро и золото, рабов ирабынь, верблюдов и ослов | Yahweh has blessed my master greatly. He has become great. He has given him flocks and herds, silver and gold, male servants and female servants, and camels and donkeys. |
| Другие идут ещё дальше и испытывают удачу, несмотря на предупреждение, и бросают двойной вызов судьбе на следующем видео владелец верблюдов целует двух животных сразу. | Others even went further for a double dose of care in defiance to the relationship between camels and the coronavirus. |
| Геродот писал, что в 480 году до н. э. львы были распространены в Греции и нападали на верблюдов персидского царя Ксеркса I во время его путешествия по стране. | Herodotus reported that lions had been common in Greece in 480 BC they attacked the baggage camels of the Persian king Xerxes on his march through the country. |
| Миллионы семей с десятками миллионов людей, которые ведут кочевой или полукочевой образ жизни, выращивают верблюдов, овец, коз и других домашних животных, которых они перемещают на большие расстояния, чтобы добраться до пастбищ, напоенных дождями. | Millions of households, with tens of millions of nomadic or semi nomadic people, tend camels, sheep, goats, and other livestock, which they move large distances to reach rain fed pasturelands. |
| В Нигере пасторалисты используют мобильные телефоны для того, чтобы быть в курсе цен на товары на региональных рынках, что позволяет им продавать верблюдов там, где цены выше, и покупать зерно там, где оно дешевле. | In Niger, pastoralists use mobile phones to keep abreast of commodity prices in regional markets, which enables them to sell their camels where prices are highest and purchase grains where prices are lowest. |
| В течение четырех дней старейшины двух субкланов вели переговоры, пытаясь найти компромиссное решение, чтобы не допустить кровопролития. В результате, одна сторона выплатила другой компенсацию в размере 7000 долларов США за эти деньги можно купить 100 верблюдов. | The elders of the two sub clans spent four days negotiating a less bloody solution, and the agreed price of 100 camels worth 7,000 was paid as compensation. |
Похожие Запросы : погонщик слонов - погонщик мулов