Перевод "погостить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
погостить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приеду к вам погостить. | Am coming out to stay with you awhile. |
| Я пригласил их погостить. | I've asked them to stay. How nice. |
| Том сказал, когда приедет погостить? | Did Tom say when he'd come to visit? |
| Ко мне завтра приезжает друг погостить. | I have a friend coming over to visit tomorrow. |
| Он приехал сюда с востока погостить. | He's here from the East. |
| одну из Ваших дочерей надолго погостить. | into our home for an extended visit. |
| Если вы хотите погостить ещё часок... | If you want to spend an hour here... |
| Я собираюсь погостить у дяди в Киото. | I'm going to stay with my uncle in Kyoto. |
| Эффи предложила погостить тебе у нее несколько дней. | Effie has offered to put you up. |
| Буквально несколько лет приезжал в гости, погостить к родственникам. | He's just been coming to visit for a few years now, to visit relatives. |
| Я думал, что мы только приедем погостить к нему. | I thought that we only was going to visit him. |
| Почему бы вам тогда не погостить в моём замке? | WELL, THEN WHY DON'T YOU COME DOWN TO MY CHATEAU? |
| Знаешь, я чувствую себя дома, когда иногда возвращаюсь погостить. | Well, you know, this is where I belong... Coming back here to stay someday. |
| Я сомневался, позволишь ли ты мне погостить у тебя несколько дней. | I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. |
| Почему бы вам не погостить здесь, пока я вам не заплачу? | WHY DON'T YOU STAY RIGHT HERE TILL I DO PAY YOU? |
| Если бы ты остался тут погостить, то мог бы замечательно провести время. | If you had stayed here, you would have had a very good time. |
| Почему бы тебе не приехать и не погостить у нас следующим летом? | Why don't you come and stay with us next summer? |
| Почему бы вам не приехать и не погостить у нас следующим летом? | Why don't you come and stay with us next summer? |
| Народ, я хотел бы попросить мудрого Сэнга погостить у нас еще нескольких дней. | Everyone, I would like to ask Sage Seng to stay here for a few more days. |
| Джордан, я думаю, было бы неплохо, если бы я отвезла детей домой погостить. | I think it would be a good idea if I took the children home for a visit. |
| Если отец не против переехать ненадолго к Коре, почему тебе не погостить у нас? | If Father doesn't mind going to Cora's for a while, why don't you come on a visit to us? |
| Уилл Шоу прилетает в Испанию из Сан Франциско в отпуск погостить на неделю на яхте с семьёй. | During the summer break, he reluctantly visits his family in Spain for a holiday. |
| И особое место в славной плеяде посланников занимает возлюбленный Аллаха Ибрахим, религию которого нам приказано исповедовать. Его гостями были благородные ангелы, которым Аллах оказал честь погостить у своего возлюбленного. | And tell them about the guests (the angels) of Ibrahim (Abraham). |
