Перевод "погром" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это политика, а не погром | It s Politics, Not a Pogrom |
| Вандалы устроили погром в заброшенном доме. | Vandals wreaked havoc in the abandoned house. |
| Это наши законодатели, которые учинил погром сегодня утром. | Shankar Dahal tweeted These are our lawmakers, who vandalized CA this morning. nepal pic.twitter.com ytid9xUiW6 Shankar Dahal ( Dahal_Shankar) January 20, 2015 |
| Президент Владимир Путин, к примеру, что протесты напоминают больше не революцию, а погром . | President Vladimir Putin, for example, remarked that the protests seemed more like a coup than a revolution. |
| Обасаньо отказался призвать их к порядку даже после того, как они устроили погром в правительственных учреждениях. | Obasanjo refused to call them to order, even after they invaded and razed government offices. |
| Последовавшая неспособность египетских сил безопасности предотвратить погром протестующими израильского посольства в Каире довела ситуацию до края катастрофы. | The Egyptian security forces subsequent failure to prevent demonstrators from storming Israel s embassy in Cairo brought matters to the brink of calamity. |
| В январе 2003 года банда русских православных активистов устроила погром на выставке под названием Осторожно! Религия в Музее и Общественном Центре им. | In January 2003, a gang of Russian Orthodox activists destroyed an exhibition in the Sakharov Museum and Public Center called Caution! |
| И все же погром в музее Сахарова вызвал цепную реакцию похожих нападок на современное искусство со стороны православных фундаменталистов, контролировать которых церковь не в состоянии. | Yet the pogrom at the Sakharov museum provoked a chain reaction of similar attacks on contemporary art by Orthodox fundamentalists whom the church has been unable to control. |
| Даже на националистическом сайте Спутник и Погром критиковали Навального насчет вопроса о нелегальной иммиграции, хотя, эти возражения касались того, что Навальный не достаточно строг с нерусским бичем города | Even the nationalist website Sputnik i Pogrom knocked Navalny on the illegal immigrant issue, though its objection was that Navalny pulls his punches against the city s non Russian scourge About the possible replacement of foreigner migrants by citizens of Russia, about the introduction of a program to give hiring preferences to Russian citizens, and so on there s not a word. |
| В связи с инцидентом во Владивостоке Спутник Погром предложил обложить налогом всех иммигрантов, с которого бы оплачивали медицинские расходы и депортацию таких как Урлашева, которые сами не могут заплатить. | In connection with the Vladivostok hospital incident, Sputnik Pogrom now advocates a new tax on all new immigrants, designed to finance possible medical and deportation expenses, like those Urlasheva cannot afford. |
| На националистическом сайте Спутник Погром также появилась статья об истории Урлашевой действия её были названы родильным туризмом её историю сопроводил рассказ о том, что труд нелегальных иммигрантов не так уж и дешев, как утверждают | The nationalist website Sputnik Pogrom also addressed Urlasheva s story, calling her actions maternity tourism, framing it as evidence that illegal immigrant labor is in fact not as cheap as some claim |
