Перевод "погружается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И так как страна погружается в средневосточный кризис, страх перед новыми атаками очень велик. | As the country gets knee deep in the Middle East crisis, the fear of more attacks is pervasive. |
| Вместо того чтобы быть международным лидером в мировой войне против терроризма, она погружается в отчаяние вечной жертвы. | Instead of being an international leader in the worldwide war against terrorism, it is sinking into the despair of a perpetual victim. |
| Слушать музыку на компьютере или другом устройстве просто, но красота винила это ... , она погружается в мечты со вздохом, переполненным любовью. | It's easy to listen to music by a computer or another way, but the beauty of vinyl is ... she drifts off into a lovestruck sigh. |
| И способность Испании противостоять лечению жесткой экономией, из за которого она только глубже погружается в рецессию, тоже должна иметь свой предел. | Spain s capacity to withstand an austerity cure that only sinks it deeper into recession must also have its limits. |
| ЛОНДОН Доллар США бьет новые 12 летние максимумы практически ежедневно, в то время как евро, кажется, неумолимо погружается ниже паритета доллара. | LONDON The US dollar is hitting new 12 year highs almost daily, while the euro seems to be plunging inexorably to below dollar parity. |
| Пока государство погружается в хроническую слабость, растущее число людей хотят, чтобы оно стало сильнее, даже если для этого нужно принести в жертву ново обретенную свободу. | As the state plunges into chronic weakness, a growing number of people yearn for it to be made stronger, even if our new liberties need to be sacrificed here and there. |
| По мере того как Ирак быстро погружается в кровавый хаос, перспективы успешного проведения демократических выборов в январе, как было обещано США и временным правительством Ирака, выглядят довольно мрачно. | With Iraq rapidly descending into bloody chaos, the prospects for holding successful democratic elections in January, as the US and the Iraqi interim government have promised, look bleak. |
| Основная часть российской элиты думает и действует как деловые люди, а не как романтично настроенные националисты по мере того как экономика погружается в длительную рецессию, критическое отношение к путинской политике будет нарастать. | Most Russian elites think and act like businesspeople, not like romantic nationalists As the economy sinks into prolonged recession, scrutiny and criticism of Putin s policies will increase. |
| Аналогичным образом, фильм Счастье мое (My Joy) Сергея Лозницы (Sergei Loznitsa) просто исследует жизнь украинского водителя грузового автомобиля по имени Георгий, который заблудился и оказывается в исконно русской деревне, где он погружается в ежедневную рутину. | Similarly, Sergei Loznitsa s My Joy simply explores the life of a Ukrainian truck driver named Georgy, who gets lost and finds himself in an archetypal Russian village, where he is drawn into daily life. |
| Аналогичным образом, фильм Счастье мое (My Joy) Сергея Лозницы (Sergei Loznitsa) просто исследует жизнь украинского водителя грузового автомобиля по имени Ге ргий, который заблудился и оказывается в исконно русской деревне, где он погружается в ежедневную рутину. | Similarly, Sergei Loznitsa s My Joy simply explores the life of a Ukrainian truck driver named Georgy, who gets lost and finds himself in an archetypal Russian village, where he is drawn into daily life. |
