Перевод "погружением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я провел три экспедиции с погружением под воду в Антарктиду. | I led three diving expeditions to Antarctica. |
| голографический 3 D фильм с полным погружением в него зрителей ... | holographic 3 D film with full immersion in a crowd ... |
| Целый месяц полтора у нас есть, перед погружением раз время египтяне. | A whole month and a half we have, before plunging once again the time of the Egyptians. |
| Или, как Нэнси говорила до меня, с полным погружением в предмет. | Or, as Nancy said before, like really immerse oneself into it. |
| По поводу того поломанного компрессора... Хорошо, что мы это выяснили перед погружением. | About that damaged compressor, I'm glad we found out before we dived. |
| Система с камерой может быть двух видов с погружением до 4000 метров или 6000 метров. | The camera system consists of two types the 4,000 metre class and the 6,000 metre class. |
| Она может быть, наконец, закончена только возобновлением программы финансовой помощи Греции или погружением Европы в бездну катастрофы. | It can ultimately end only with a renewed bailout of Greece or with Europe s plunge into disaster. |
| быстро подплыла ко мне и попыталась заглотить мою камеру показав свои зубы во всей красе но Горан перед моим погружением дал мне потрясающий совет. | She came racing up to me, engulfed my whole camera and her teeth are up here and down here but Goran, before I had gotten in the water, had given me amazing advice. |
| Sword Art Online (SAO) стала первой выпущенной на рынок VRMMORPG Virtual Reality Massively Multiplayer Online Role Playing Game (Массовая многопользовательская онлайн игра c полным погружением). | Plot Sword Art Online (SAO) is a Virtual Reality Massively Multiplayer Online Role Playing Game (VRMMORPG), released in 2022. |
| Возьмем, хотя бы, сходство между погружением в сон и творческим мышлением как бы человек ни старался, он не сможет заставить себя сделать ни одно, ни другое. | Notice the similarity between falling asleep and thinking creatively no matter how hard you try, you can not force yourself to do either. |
| В 1742 году французский химик и физик Поль Жак Малуэн (1701 1778) описал метод цинкования железа погружением в ванну с расплавленным цинком в докладе французской Королевской академии. | History In 1742, French chemist Paul Jacques Malouin described a method of coating iron by dipping it in molten zinc in a presentation to the French Royal Academy. |
| И первое, что она сделала, быстро подплыла ко мне и попыталась заглотить мою камеру показав свои зубы во всей красе но Горан перед моим погружением дал мне потрясающий совет. | And this was the first thing she did. She came racing up to me, engulfed my whole camera and her teeth are up here and down here but Goran, before I had gotten in the water, had given me amazing advice. |
| Наиболее известной работой Райта является An original theory or new hypothesis of the Universe (1750), в которой он объясняет появление Млечного Пути как оптический эффект, связанный с нашим погружением в то, что в местном масштабе приближается к плоскому слою звёзд . | Wright is best known for his publication An original theory or new hypothesis of the Universe (1750), in which he explains the appearance of the Milky Way as an optical effect due to our immersion in what locally approximates to a flat layer of stars. |
