Перевод "погружения виртуальной реальности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Октябрьская революция в виртуальной реальности. | The October Revolution meets virtual reality. |
| И в первую очередь к черту эти дурацкие шлемы виртуальной реальности! | Above all, get rid of these stupid virtual reality helmets! |
| Это почти как если бы он делал симуляцию виртуальной реальности действий другого лица. | It's almost as though it's performing a virtual reality simulation of the other person's action. |
| История начинается тогда, когда несущие смерть лучи устремляются к Земле, и главные герои выпадают из виртуальной реальности. | The story begins as death rays bear down on Earth, and the characters awaken from a virtual reality. |
| Первой реализацией виртуальной реальности считается Кинокарта Аспена (Aspen Movie Map), созданная в Массачусетском Технологическом Институте в 1977 году. | 1977 Also notable among the earlier hypermedia and virtual reality systems was the Aspen Movie Map, which was created at MIT in 1977. |
| Домены с использованием национального алфавита в некоторой степени создают новые границы в виртуальной реальности и поддерживают государственный суверенитет. | In a way, the national alphabet domains create new borders in the virtual reality and support the state sovereignty. |
| Реальность виртуальной власти | The Reality of Virtual Power |
| Столетие спустя потомки этого практически истребленного класса делают в виртуальной реальности, несмотря на хорошие намерения, те же самые ошибки. | A century later, that decimated class' descendants are making the same mistake in virtual reality, despite some good intentions. |
| Страна все больше и больше живет в своей виртуальной реальности, одновременно вблизи и далеко от революционного предмодернизма большинства ее соседей. | The country increasingly lives in its own virtual reality, simultaneously proximate to and far removed from the revolutionary pre modernity of most of its neighbors. |
| Это было абсолютно непартийным событием, когда люди не из какой то организационной, а именно из виртуальной реальности вышли на площадь. | This was definitely a nonparty act where people weren't from a specific organisation but namely from 'virtual reality' on the square. |
| запуск виртуальной машины FAUmachine | run the virtual machine FAUmachine |
| Интерфейс виртуальной карты Рында.орг | The interface of the virtual map on Rynda.org |
| Причина, по которой проблема зависимости от онлайн игр сильно преувеличивается, заключается в том, что многие с трудом воспринимают концепт виртуальной реальности . | The reason why the issue of online gaming addiction is being blown out of proportion is because many struggle to understand the concept of virtual reality . |
| Пять дней празднования завершаются Дашами днем погружения. | The 5 days of festivities ended with Dashami, the day of immersion. |
| Работа с настройками виртуальной машины | Manage virtual machine configurations |
| Интерфейс монитора виртуальной машины QEMU | Frontend to QEMU virtual machine monitor |
| Призрачность реальности | The Spookiness of Reality |
| Это только начало набирающего скорость погружения в чудачества. | This is just the beginning of an increasing descent into whimsy. |
| Эквивалентная глубина для погружения на EAN32 33 м. | A solution to either is to ascend to a shallower depth. |
| Документальный фильм в режиме виртуальной реальности о Чернобыльской зоне отчуждения, использующий технологию съемки с углом обзора в 360 градусов, получил полное финансирование на Kickstarter. | A virtual reality documentary about the Ukrainian Chernobyl exclusion zone using 360 degree video technology has been fully funded on Kickstarter. |
| Введите индийские символы с виртуальной клавиатуры | Enter Indic characters with a virtual keyboard |
| Проверка европейской реальности | Europe s Reality Check |
| Путин непризнание реальности | Putin in Denial |
| Тысячи человек участвуют в виртуальной сидячей забастовке | Thousands join 'virtual sit in' |
| Здесь же справедливо говорить о сидячей виртуальной забастовке или о виртуальной блокаде, что является формой гражданского электронного неповиновения. | A more appropriate word is virtual sit in or virtual blockade, which is a form of electronic civil disobedience. |
| Этот аппарат действительно использовался для погружения на глубину 100 метров. | And this rig was actually used for a dive of 300 feet. |
| От миража к реальности | From illusion to reality |
| От реальности не сбежать. | You can't escape from reality. |
| Картинка не соответствует реальности. | The image does not match reality. |
| Образ не соответствует реальности. | The image does not match reality. |
| Пора вернуться к реальности. | It's time to get back to reality. |
| Примите во внимание эту гипотетическую ситуацию Разработки в области компьютерной мощности, виртуальной реальности и искусственного интеллекта позволяют создание самосознательных существ чей мир , с нашей точки зрения, запрограммированная симуляция. | Consider this hypothetical situation Developments in computer power, virtual reality, and artificial intelligence enable the creation of self aware beings whose world is, from our perspective, a programmed simulation. |
| Дело в том, что чем больше глубина погружения, тем выше давление. | Now, the deeper you go underwater, the higher the pressure is. |
| Фильм сочетает в себе технологию виртуальной реальности и режим с углом обзора в 360 градусов, что позволит зрителям исследовать современный Чернобыль и зону вокруг реактора в своем собственном ритме. | The film combines cutting edge virtual reality technology and 360 degree video to allow its viewers to explore Chernobyl and the area around the reactor as it stands today at their own pace. We are willing and committed to do this because we truly believe that future generations shall learn from our past mistakes. |
| Загрузить и запустить ISO образ Ubuntu в виртуальной машине | Download and run an Ubuntu ISO in a Virtual Machine |
| В реальности, однако, все наоборот. | The reality is the opposite. |
| Тим Джексон. Анализ экономической реальности | Tim Jackson's economic reality check |
| В реальности это не инвестиции. | It is really not an investment. |
| Это юмор в области реальности. | It's humor within the realm of reality. |
| В реальности, однако, всё иначе. | The reality, however, is different. |
| Мы увидели обе стороны реальности. | We saw both sides of the reality. |
| Мы заперты в альтернативной реальности. | We are trapped in an alternative reality. |
| Но нам не уйти от реальности. | Reality will catch up with us. |
| В реальности ничего подобного не происходит. | Nothing of the sort is happening. |
| Это симфония вашей вселенной, вашей реальности. | It's a symphony of your universe, your reality. |