Перевод "погрузилась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подводная лодка погрузилась. | Submarine submerged. |
| Земля погрузилась в хаос. | The earth was thrown into chaos. |
| Она погрузилась в глубокий сон. | She fell into a deep sleep. |
| Она погрузилась в глубокий сон. | She fell into a profound sleep. |
| Подводная лодка погрузилась под воду. | The submarine submerged in the water. |
| Сейчас Гватемала погрузилась в новый период нестабильности. | This strategy is a radical new approach in the Guatemalan context. |
| Автор Global Voices Виолета погрузилась в свои размышления. | Global Voices author Violeta lost in her thoughts. |
| В то же самое время восточная часть страны погрузилась в хаос. | Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy. |
| В действительности, до голосования в начале этого месяца Нигерия погрузилась в колею избирательного авторитаризма . | Indeed, prior to the vote earlier this month, Nigeria had settled into a rut of electoral authoritarianism. |
| И Дарья Александровна погрузилась в заботы дня и потопила в них на время свое горе. | and Darya Alexandrovna plunged into her daily cares, and for a time drowned her grief in them. |
| И вот, представьте, я нашла свой путь, начала строить захватывающую карьеру как говорят соцработники, погрузилась в рабочий дискомфорт . | And so to think that I had found my way, to found a career that takes me really, one of the big sayings in social work is, Lean into the discomfort of the work. |
| В то время Испания погрузилась в жестокий экономический кризис, на пике которого в 2013 году безработица достигла примерно 27 . | At the time, Spain was plunging head first into a brutal economic crisis that at its peak in 2013 saw joblessness reach nearly 27 . |
| Я чувствую возмущение, иногда вину, как если бы мы не смогли предотвратить эту ситуацию войны, в которую погрузилась Бурунди. | I felt a sense of outrage, guilt sometimes as if we were not able to prevent this situation of war in which Burundi plunged. |
| Сегодняшняя дефляция берет начало в состоянии аномии, в которое Япония погрузилась в середине 1990 х и из которого так до сих пор и не вышла. | Today's deflation arises from the state of anomie in which Japan was plunged in the mid 1990s and from which it has not recovered. |
| Другой стороной медали была Югославия, которая как Йемен, Сирия и Ирак погрузилась в войну с колоссальными потерями, разрушением инфраструктуры страны и гуманитарным кризисом, отозвавшимся во всём мире. | The other side of the coin was Yugoslavia, which like in Yemen and Syria and Iraq devolved into war, with large scale loss of life, the devastation of country infrastructure and a humanitarian crisis that reverberated globally. |
| Более того, мне стало очень интересно поскольку я сама сталкивалась со своими собственными дилемами и вопросами, я погрузилась в изучение исламской революции, до неузнаваемости изменила жизни иранских женщин. | More so, I became very interested, as I was facing my own personal dilemmas and questions, I became immersed in the study of the Islamic Revolution it had incredibly transformed the lives of Iranian women. |
| Македония погрузилась в политический кризис, когда в 2015 году стало известно о широкой незаконной прослушке телефонов правительством и на свет вышли многочисленные случаи коррупции в правящей партии ВМРО ДПМНЕ. | Macedonia has been in mired in political crisis since revelations of widespread illegal wiretapping by the ruling government surfaced in 2015 and brought to light numerous incidents of corruption within the ruling VMRO DPMNE party. |
| После того как нажим со стороны США с требованием усилить йену возобновился, японская экономика погрузилась во вторую энадака фукё в 1990 х годах, из которой ей все еще предстоит выплыть. | As US pressure for a strong yen resumed, Japan's economy plunged into its second endaka fukyo of the 1990s, from which it has yet to emerge. |
