Перевод "погубит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слишком медленный темп погубит доверие, но слишком быстрый погубит экономический рост. | Thus, the tools used to carry out fiscal adjustment should boost economic efficiency, or at least not damage it. |
| Но Катрина не погубит Буша. | But Bush will survive Katrina. |
| Слишком много соли весь вкус погубит. | Too much salt will kill the flavor. |
| Твой цинизм когда нибудь тебя погубит. | Your cynicism will destroy you one day. |
| Многие посчитали, что это проект погубит культурное наследие Пекинского университета. | Many felt that the development project would ruin the heritage of Peking University. |
| Ух ты, как здорово! Наверное, любовь к тебе погубит меня. Ты моя Клони. Спасибо. | Gee, that's swell. I guess you're just my fatal attraction ie. You re my Clonie. Thank you. |
| Даже наоборот, мы понимали, что этот проект разрушит окружающую среду, погубит прибрежные леса, которые были основой выживания кочующих групп данного региона Самбуру и Туркана. | To the contrary, we knew that this project would destroy the environment It would destroy riparian forests, which were the basis for the survival of nomadic groups, the Samburu and the Turkana in this area. |
| Если Он пожелает, то уведет погубит вас, о, люди неверующие , и приведет других лучших и более покорных, чем вы . И (ведь) Аллах могущ на это! | He could take you away if He will, O men, and replace you with others God has the power to do so. |
| Плотина на реке Барам на севере Саравака сможет генерировать 1200 мегаватт электроэнергии, однако многие опасаются, что при этом она погубит 412 кв. километров тропических лесов. | A proposed dam in Baram, located in the northern part Sarawak, is expected to generate 1, 200 megawatts of electricity, but many fear that it will submerge 412 square kilometers of rainforest. |
| Можно взять экономиста с гарвардским образованием из лиги Ivy, поставить его во главе Аргентины. Он все равно погубит страну, потому что он не понимает, как поменялись правила. | You can take a Harvard educated Ivy League economist, stick him in charge of Argentina. He still crashes the country because he doesn't understand how the rules have changed. |
| Он останется прав, а меня, погибшую, еще хуже, еще ниже погубит... Вы сами можете предположить то, что ожидает вас и вашего сына , вспомнила она слова из письма. | He will be in the right, but as for me who am already disgraced he will disgrace me more and more! ' You can yourself foresee what awaits you and your son! ' she repeated the words of the letter. 'That is a threat that he will take my son from me, and probably their stupid laws will permit it. |
| Уничтожает Аллах ростовщичество погубит имущество ростовщика и делает такое имущество лишенным благодати и увеличивает милостыни многократно увеличивает награду за милостыню и делает имущество благодатным . И Аллах не любит всякого неверного грешника! | God takes away (gain) from usury, but adds (profit) to charity and God does not love the ungrateful and sinners. |
