Перевод "погулять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| просто расслабиться, погулять. | He just hangs out. He's relaxed. |
| Он пошел погулять. | He has gone out for a walk. |
| Она пошла погулять. | She went for a walk. |
| Хотите пойти погулять? | Would you like to go for a walk? |
| Хотите пойти погулять? | Do you want to go for a walk? |
| Хочешь пойти погулять? | Do you want to go for a walk? |
| Том пошёл погулять. | Tom went for a walk. |
| Том вышел погулять. | Tom is out for a walk. |
| Я предложил пойти погулять. | I suggested going for a walk. |
| Мне можно пойти погулять? | Can I go for a walk? |
| Мне хотелось выйти погулять. | I felt like going out for a walk. |
| Можно мне пойти погулять? | May I go out for a walk? |
| Как насчёт пойти погулять? | How about going out for a walk? |
| Мне хочется выйти погулять. | I feel like going out for a walk. |
| Я собираюсь выйти погулять. | I'm going out for a walk. |
| Мы можем пойти погулять. | We can take a walk. |
| Мы пошли погулять в лес. | We went for a walk in the forest. |
| Я пошёл в парк погулять. | I went for a walk in the park. |
| Я пошла в парк погулять. | I went for a walk in the park. |
| Я пошёл погулять с сыном. | I went for a walk with my son. |
| Он вышел погулять с собакой. | He went out for a walk with his dog. |
| Том вышел погулять с собакой. | Tom is out walking the dog. |
| Ты можешь погулять с собакой? | Can you walk the dog? |
| Вы можете погулять с собакой? | Can you walk the dog? |
| Том пошёл погулять в парк. | Tom went for a walk in the park. |
| Погулять с собакой. Опять заняться сексом. | Walk the dog. Have sex again. |
| Закончив с уроками, он вышел погулять. | After he had finished his homework, he went out for a walk. |
| Чего вы валяетесь? Пошли бы погулять. | What are you lying around for? Go for a walk. |
| Когда кончился дождь, он вышел погулять. | When it had stopped raining, he went for a walk. |
| Как насчёт того, чтобы погулять в парке? | What do you say to taking a walk in the park? |
| Сегодня ясное утро, и я хочу погулять. | It's fine this morning and I feel like a walk. |
| Том попросил Мэри погулять с его собакой. | Tom asked Mary to walk his dog. |
| Сегодня после обеда мы планируем погулять в парке. | After lunch today, our plan is to take a walk in the park. |
| Том иногда даёт Мэри погулять со своей собакой. | Tom lets Mary walk his dog sometimes. |
| Почему бы вам не прекратить свои занятия и не пойти погулять? | Why don't you quit what you're doing and come out for a walk? |
| Джек ленился им позвонить, так что они решили погулять без него. | Jack was too lazy to give them a call, so they decided to walk without him. |
| Они все откормленные, все одетые и едут сюда погулять, бандитизмом заниматься, понасиловать. | They are all well fed and well dressed, and they come here to have a good time, to do banditry, and to rape. |
| Зато за эти четыре дня мы успели погулять по Костроме и ознакомиться с её достопримечательностями. | While all this was happening, we volunteers managed to roam around Kostroma and get acquainted with its various attractions. |
| Ниже по склону холма простирается нижний город с его узкими мощеными улочками, на нескольких из которых расположились модные и необычные магазины, а также несколько парков, погулять в которых одно удовольствие. | Down below the lower town extends through the old section with its narrow cobblestone streets with several fashionable and quaint shopping lanes, then onward to several parks below the hill, where strolling is a pleasure. |
| 28 июня белорусский министр юстиции Виктор Голованов заявил, что когда большая группа людей приходит на майдан и начинает хлопать, их свобода заканчивается и наступает свобода тех, кто пришел на площадь отдохнуть или погулять с детьми . | On June 28, Viktor Golovanov, the Belarusian Minister of Justice, said that the moment a large group of people came to the square and started clapping, their freedom would end and the freedom of those who came to the square to rest or to walk with their children would begin. |
| Но когда ты маленький, ты просто должен все это делать сам мыть посуду, стирать, убираться в квартире и кучу других дел, которые ты ненавидишь, потому что единственное, что хочется, это пойти погулять и делать все, что заблагорассудится. | But when you are young, you have to do all these things, laundry, doing the dishes, cleaning the apartment and all the c p you hate doing, when the only thing you want to do is go out, hang out with your friends and do whatever is on your mind. |
