Перевод "подавил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том подавил улыбку. | Tom suppressed a smile. |
| Том подавил зевоту. | Tom suppressed a yawn. |
| Том подавил зевок. | Tom suppressed a yawn. |
| Том подавил смех. | Tom stifled a laugh. |
| Том подавил стон. | Tom stifled a groan. |
| Он подавил своё самолюбие. | He swallowed his pride. |
| Том подавил свой гнев. | Tom suppressed his anger. |
| Он жестоко подавил восстания в Ирландии и Шотландии. | Some point to his actions on entering Ireland. |
| Он подавил критический процесс, утверждая, что любая критика Главнокомандующего подвергает американские войска опасности. | He suppressed the critical process, arguing that any criticism of the Commander in Chief puts US troops at risk. |
| За последние 24 часа интерес российских пользователей Твиттера подавил их внимание к Олимпиаде. | Indeed, in the last 24 hours on Twitter, Russian users interest in Ukraine has surpassed their attention on the Olympics. |
| Когда Насеристская партия попыталась свергнуть Салеха спустя всего 100 дней его президентства, аль Ахмар защитил его и подавил переворот. | When the Nasserite party attempted to overthrow Saleh less than 100 days into his presidency, al Ahmar defended him and quashed the coup. |
| Новый король проделал путь по суше через Италию и Францию, среди прочих дел он нанёс визит папе в Риме и подавил восстание в Гаскони. | The new king embarked on an overland journey through Italy and France, where among other things he visited the pope in Rome and suppressed a rebellion in Gascony. |
| После возвращения к власти в 1958 году, он спас свою страну во второй раз, он подавил две попытки государственного переворота, закончил войну в Алжире, и вдохновил конституцию Пятой республики. | After returning to power in 1958, he rescued his country a second time, putting down two attempted coups, ending the war in Algeria, and inspiring the Fifth Republic s constitution. |
| Несмотря на временную победу над исламистами, они хорошо вооружены и получают поставки из Ливии через Алжир, который подавил исламистов дома, но, кажется, закрывает глаза на их транзит через свою территорию. | While the Islamists have been temporarily defeated, they are well armed and receive supplies from Libya via Algeria, which has suppressed Islamists at home but seems to turn a blind eye to their transit through its territory. |
