Перевод "подавила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Армия подавила бунт. | The army quelled the rebellion. |
| Она подавила своё самолюбие. | She swallowed her pride. |
| После прочтения поста Тома на форуме Мэри подавила желание написать грубый ответ. | After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply. |
| Кроме того, сегодняшние массовые демонстрации радикально отличаются от предыдущих протестов, которые подавила армия. | Moreover, the current mass demonstrations are radically different from previous protest movements that the army suppressed. |
| Им стоит об этом подумать, ведь что произошло с поляками, которых Россия столь успешно подавила в 1863? | Come to think of it whatever happened to the Poles, whom Russia so successfully put down in 1863? |
| Центральный район Куритибы, столицы Параны (штат на юге Бразилии), в среду превратился в зону боевых действий , когда полиция жестоко подавила акции протеста учителей государственных школ. | Downtown Curitiba, the capital of the Southern Brazilian state of Paraná, became a war zone on Wednesday as police violently suppressed a protest by public school teachers. |
| Помните политику Джимми Картера, основанную на правах человека? Или эру политики вмешательства Рейгана и Буша I, которая, в зависимости от вашей точки зрения, или спасла регион от революционеров, или подавила необходимые изменения. | For decades, trade has been the modus operandi of U.S foreign policy in the region, but some administrations have had broader agendas. Remember Jimmy Carter s human rights driven policy? Or the Reagan and Bush I era of interventionism that, depending on your point of view, either saved the region from revolutionaries or suppressed needed change. |
