Перевод "подавился" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том чуть не подавился. | Tom almost choked. |
| Хоть бы ты подавился. | I hope you choke on it. |
| Том чуть не подавился чаем. | Tom almost choked on his tea. |
| Том чуть не подавился кофе. | Tom almost choked on his coffee. |
| Пришлось притвориться, что я подавился, просто чтобы смыться. | And I had to pretend to choke on a Triscuit just to get away. |
| Положи его на бок, чтобы он не подавился. | Place him on his side so he doesn't choke on anything. |
| Он подавился, пытаясь проглотить пакет с гашишем. Таков был их ответ | He choked on a pile of hash that was their answer |
| Однажды мы получили вызов о семилетнем ребёнке, который подавился хот догом. | One day, we received a call about a seven year old child choking from a hot dog. |
| А потом она сказала О! В том, что подавился вид пути. | And then she said Oh! in that choked kind of way. |
| Вы меня чуть не купили, пока я не подавился куском сахара. | You really had me goin' until I began to gag over that soft soap. |
| Он подавился, пытаясь проглотить пакет с гашишем. Таков был их ответ Он преступник. | He choked on a pile of hash that was their answer He's a criminal. |
| Мне приснилось, что я ужинаю за прекрасным столом, но я жевал слишком быстро и подавился. | I dreamed I was eating a great big steak dinner, and I got chewing too fast and I choked. |
| (совсем непохоже) lt i gt lt i gt (кашляет) lt i gt lt i gt Подавился... lt i gt lt i gt (кашляет) lt i gt lt i gt Подавился... lt i gt lt i gt Ух ты! lt i gt | He choked.... Oh, yeah! |
| речь идет о же размер мы тяжести должны быть безопасными я, но Венера Экспресс космический зонд говорит, что эти ослепительно облака и сделал кислота серная мертвых масштабировать планету подавился с углеродом Диоксид реального | I am, but Venus Express space probe says these dazzling clouds and made acid sulfuric dead scale the planet is choked with carbon dioxide real |
