Перевод "подавлен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Depressed Devastated Overwhelmed Mortified Despondent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он подавлен.	He's depressed.
Ты подавлен.	You're depressed.
Том подавлен.	Tom is depressed.
Но я подавлен .	But I'm crushed .
Он очень подавлен.	He is very depressed.
Том был подавлен.	Tom was depressed.
Сейчас я подавлен.	Now I'm depressed.
Том немного подавлен.	Tom is a little depressed.
Мятеж был подавлен.	The rebellion was suppressed.
Том был глубоко подавлен.	Tom was thoroughly depressed.
Он подавлен и одинок.	He's depressed and lonely.
Ты не подавлен, нет?	You're not depressed, are you?
Я был действительно подавлен.	I was really depressed.
Том подавлен и расстроен.	Tom is depressed and upset.
Том подавлен и одинок.	Tom is depressed and lonely.
Мятеж был вскоре подавлен полицией.	The riot was soon put down by the police.
Я слишком подавлен, чтобы поесть.	I'm too depressed to eat.
Том сказал, что он подавлен.	Tom said he's depressed.
Он был подавлен силой её любви.	He was overwhelmed by the intensity of her love.
Том сказал Мэри, что он подавлен.	Tom told Mary that he was depressed.
Поверить не могу, что он так подавлен.	I can't believe that he is that depressed.
Том явно был подавлен тем, что произошло.	Tom was obviously devastated by what happened.
Из за этого я был очень подавлен и зол.	So I became depressed and I became mad.
Последовали умеренные репрессии и белый террор на юге был подавлен.	Moderate repression ensued and White Terror in the south was stopped.
Я был весьма подавлен. Я сказал но я же могу что то привнести в эту область!	I was very depressed. I said, but I can make a difference in this field.
Июльский протест был подавлен и не принёс каких либо ощутимых результатов, но требование снова стало актуальным.	That protest in July quelled without any demonstrable political results, but the demand has resurfaced here.
Эспиноза говорит, что Рамирес был растерян и, вероятно, подавлен, и в конечном итоге его отправили в психиатрическую больницу.	Espinosa says Ramírez was confused and probably depressed and ended up institutionalized.
Однако после того, как Реджеп Эрдоган выступил с обращением к населению, мятеж был подавлен, а его организаторы и участники арестованы.	However, after Recep Erdoğan made an appeal to the people, the rebellion was quelled, and its organisers and participants were arrested.
Начавшийся массовый грабеж в оставленных арабами районах был подавлен силами Хаганы и еврейской полиции, которые убили или ранили нескольких мародеров.	Widespread looting of the Arab areas by the Jewish population had to be suppressed by force by the Haganah and Jewish police, who killed or injured several looters.
И в один прекрасный день, когда я был подавлен и не особо жизнерадостен, я оказался в книжном магазине за углом нашего офиса.	So one particular day when I was feeling a little depressed and not a lot of joie de vivre, I ended up in the local bookstore around the corner from our offices.
В ноябре 2012 года протест против горнодобывающей компании был жестоко подавлен , в результате чего более 60 человек, включая буддийских монахов, получили ранения.	In November 2012, a protest against the mining company was violently dispersed with more than 60 people, including Buddhist monks, wounded.
В США, уровень инфляции был также подавлен из за роста стоимости доллара по отношению к евро и другим валютам, что привело к тому, что импортные цены снижаются.	In the US, the inflation rate has also been depressed by the rise in the value of the dollar relative to the euro and other currencies, which has caused import prices to decline.
А я стеснен и подавлен тем, что меня не примут в кормилицы в воспитательный дом, опять сказал старый князь, к великой радости Туровцына, со смеху уронившего спаржу толстым концом в соус.	'And I am hampered and oppressed by the knowledge that they won't take me as a wet nurse in the Foundlings' Hospital,' repeated the old Prince, to the great joy of Turovtsyn, who laughed till he dropped the thick end of a piece of asparagus into the sauce.
В своем вульгарном использования метафор Холокоста для того, чтобы изобразить иранскую угрозу, он больше походит на принципа еврейского гетто, который скоро будет подавлен волнующей толпой, чем премьер министра самой могущественной страны на Ближнем Востоке.	In his vulgar use of Holocaust metaphors to portray the Iranian threat, he sounds more like the principal of a Jewish ghetto about to be annihilated by an agitated mob than the prime minister of the most powerful country in the Middle East.
На Следующий День (с английского The Day After) теперь имеет самый высокий фильмовый рейтинг в истории телевиденья. Тогдашний президент США, Рональд Рейган, был очень подавлен фильмом, который даже заставил его пересмотреть свою ядерную стратегию.	The Day After, now cited as the highest rated film in TV history, left then US President Ronald Reagan greatly depressed and caused him to rethink his nuclear strategy.
И половина из них заставляет людей чувствовать себя хреново. То есть у них есть пять или шесть хороших эмоций, так? Они чувствую себя примерно так счастлив, счастлив, радостно взволнован, о черт, недоволен, недоволен, потрясен, подавлен .	And half of those make them feel like shit. So they got five or six good frickin' feelings, right? It's like they feel happy, happy, excited, oh shit, frustrated, frustrated, overwhelmed, depressed.

Display this page in English