Перевод "подавлена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она была подавлена. | She was depressed. |
| Напротив, я была подавлена. | On the contrary, I was depressed. |
| Я была действительно подавлена. | I was really depressed. |
| Она не судья, оправляясь, говорил Степан Аркадьич. Она подавлена, именно подавлена твоим великодушием. | She is no judge of it,' replied Oblonsky, growing more composed. 'She is crushed, literally crushed by your generosity. |
| Я слишком подавлена, чтобы поесть. | I'm too depressed to eat. |
| Она стеснена, подавлена сознанием невозможности этого. | They are hampered and oppressed by the consciousness that this is impossible for them.' |
| Стейси Я сейчас ужасно расстроена и подавлена. | Stacy Just feeling really sad and depressed right now. |
| Она совсем подавлена , рассказал О'Стин о дочери. | She was completely devastated, O'Steen said of his daughter. |
| Любая попытка демократизации со стороны гражданского общества будет подавлена в зародыше. | Any attempt at democratization by civil society will thus be crushed in its infancy. |
| Тогда инициатива была подавлена жалобами со стороны сильных клерикальных сетей страны. | Back then the initiative was inundated with complaints from the country's powerful clerical networks. |
| Вот здесь... здесь показательная цитата от матери, чувствующей себя в западне Я подавлена количеством советов по воспитанию. | Now, here is here is a representative quote from a besieged mother I'm overwhelmed with parenting advice. |
| Афинская Весна была подавлена по причинам, которые не имели ничего общего с политиками левого крыла Греческого правительства. | Athens Spring ini dihancurkan karena alasan alasan yang tidak berhubungan dengan politik sayap kiri pemerintah Yunani. |
| Однако 17 октября 1961 года 30 тысячная демонстрация в Париже в поддержку независимости Алжира была жестоко подавлена французской полицией. | On 17 October 1961, however, a group of 30,000 people demonstrating in Paris in favor of Algerian independence was brutally repressed by the French police. |
| Если бы Македония вошла в состав НАТО, то любая авантюристская политика, подрывающая региональную стабильность, была бы, без сомнения, немедленно подавлена. | With Macedonia in NATO, any adventurous policy that undermined regional stability would certainly be stopped in its tracks. |
| Запись Привет, меня зовут Рэй. Вчера мне позвонила моя дочь, она была очень подавлена у нее на работе происходят разные вещи, которые она считает совершенно несправедливыми. | Recording Hi, my name is Ray, and on yesterday my daughter called me because she was stressed out because of things that were going on on her job that she felt was quite unfair. |
| Он считает, что креативность была подавлена публичной философей, описываемой как корпоративизм и, что только путем кардинальной реформы наших частных учреждений, финансовых и других, могут быть восстановлены индивидуальность и динамизм. | He believes that creativity has been stifled by a public philosophy described as corporatism, and that only through thorough reform of our private institutions, financial and others, can individuality and dynamism be restored. |
| Картинка 1 депутат серьезно пострадал от действий полиции, 1 политическая партия подавлена полицией, 1 человек убит полицейскими, 211 человек арестованы без ордера, 39 человек ранены полицейскими (только в госпитале del Trauma), 12 журналистов ранены полицейскими. | Image 1 deputy seriously injured by the police, 1 political party trampled by the police, 1 person murdered by the police, 211 people arrested without a warrant, 39 people wounded by the police (just in the Hospital del Trauma), 12 journalists wounded by the police. |
