Перевод "подавленной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выглядит подавленной. | SHE LOOKED RIGHT DONE IN. |
| Я чувствую себя подавленной. | I'm feeling down. |
| Она выглядит подавленной, когда влюбляется. | When she falls in love, she looks depressed. |
| Я сидела там и чувствовала себя подавленной. | And as I sat there, I got very depressed. |
| Значит, тебе лучше? Утром ты выглядела довольно подавленной. | This morning, you seemed rather depressed. |
| прощайте, прощайте ты можешь быть подавленной и в автобусе | Goodbye. Goodbye. You can get crumpled in a bus too. |
| мы сядем на первый же автобус но сначала я приму ванну я чувствую себя подавленной | We'll take the first bus west. Well, I've gotta have a bath. I feel all crumpled up. |
| Она объяснила, что чувствовала себя очень подавленной за шесть месяцев до того как легла в клинику. | She explained that she had been feeling low in the six months before her admission. |
| Почему бы тебе не закончить и пойти? , Сказал жесткая фигура, очевидно, в состоянии болезненно подавленной ярости. | Why don't you finish and go? said the rigid figure, evidently in a state of painfully suppressed rage. |
| Мои личные воспоминания о Северной Корее, которым сегодня почти десять лет, связаны с бедной и подавленной страной. | My personal memories of North Korea, now almost ten years old, are of a poor and depressed country. |
| Разделение на должников и кредиторов станет постоянным, при этом Германия будет доминировать, а периферия будет становиться подавленной глубинкой. | The division between debtor and creditor countries will become permanent, with Germany dominating and the periphery becoming a depressed hinterland. |
| При таком подходе, социал демократия может снова двигать прогрессом, а не быть подавленной политиками идентичности и рыночного фундаментализма. | With this approach, social democracy can again drive progress, instead of being stifled by identity politics and market fundamentalism. |
| Статья 2 Премьер Министр выглядела подавленной... и обвинила в поражении на выборах обилие синих мигалок джипов высокопоставленных представителей партии. | Article 2 A very embarrassed...P.M. has blamed her election loss on the the abundance of those flashing blue lights on her dignitaries Prados. |
| К 1995 году японская экономика оказалась настолько подавленной завышенной иеной ( endaka fukyo ), что американцы уступили и объявили новую политику сильного доллара . | Back then, Japan bashing came to mean the threat of US trade sanctions unless Japan softened competitive pressure on American industries. By 1995, the Japanese economy had become so depressed by the overvalued yen ( endaka fukyo ) that the Americans relented and an nounced a new strong dollar policy. |
| К 1995 году японская экономика оказалась настолько подавленной завышенной иеной ( endaka fukyo ), что американцы уступили и объявили новую политику сильного доллара . | By 1995, the Japanese economy had become so depressed by the overvalued yen ( endaka fukyo ) that the Americans relented and an shy nounced a new strong dollar policy. |
| В отсутствие существенного прогресса в области либерализации торговли конъюнктура на многих из этих рынков будет оставаться подавленной, и в этих условиях будет довольно трудно приступить к осуществлению диверсификации экспорта. | Without significant progress on trade liberalization, many of these markets will remain depressed and it will be difficult for export diversification to take off. |
