Перевод "подай" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подай. | No! |
| Подай ему руку. | Give him your hand.' |
| Подай ему руку. | 'Give him your hand. |
| Подай мне пульт. | Hand me the remote. |
| Подай моё полотенце. | Hand me my towel. |
| Подай мне полотенце. | Hand me a towel. |
| Подай мне тапочки. | Hand me my slippers. |
| Подай мне нож. | Hand me the knife. |
| Подай мне портфель. | Hand me the briefcase. |
| Подай мне отвёртку. | Give me the screwdriver. |
| Подай мне молоток. | Hand me the hammer. |
| Подай мне книгу. | Pass me the book. |
| Подай мне кетчуп, пожалуйста. | Pass me the ketchup, please. |
| Подай мне ту сумку. | Hand me that bag. |
| Подай мне мою шляпу. | Hand me my hat. |
| Подай мне тот молоток. | Hand me that hammer. |
| Подай мне тот молоток. | Pass me that hammer. |
| Подай мне ту коробку. | Hand me that box. |
| Подай мне ту банку. | Hand me that jar. |
| Подай мне штопор, пожалуйста. | Please hand me the bottle opener. |
| Подай мне ту книгу, пожалуйста. | Hand me that book, please. |
| Подай мне ту записную книжку. | Pass me that notebook. |
| Том, подай мне молоток, пожалуйста. | Tom, please hand me the hammer. |
| Том, пожалуйста, подай мне молоток. | Tom, please hand me the hammer. |
| Пожалуйста, подай мне мою трость. | Please hand me my cane. |
| Подай мне тот гаечный ключ. | Hand me that wrench. |
| Подай мне тот гаечный ключ. | Pass me that wrench. |
| Нюи подай. Нет, уж лучше классический шабли. | 'Nuit... no, let's have the classic Chablis.' |
| Подай еще бутылку, сказал он лакею и начал рассказывать. | Bring another bottle!...' he called to the waiter, and immediately began telling the story. |
| Подай мне очки, пожалуйста, чтобы я смог лучше тебя разглядеть. | Give me my glasses, please, so that I can see you better. |
| Ну, так этой марки к устрицам подай, а там видно будет. | 'Yes, bring us that with the oysters, and then we'll see.' |
| Подай мне веник и совок, пожалуйста. Я просыпал крошки на пол. | Pass me the broom and dustpan, please. I spilled some crumbs on the floor. |
| Подай другую, обратился Степан Аркадьич к татарину, доливавшему бокалы и вертевшемуся около них, именно когда его не нужно было. | 'Another bottle!' said Oblonsky, turning to the Tartar, who was filling their glasses and hovering round them just when he was not wanted. |
| Вот вы хоть похвалите, сказала Агафья Михайловна, а Константин Дмитрич, что ему ни подай, хоть хлеба корку, поел и пошел. | 'Well, you appreciate it at least,' said Agatha Mikhaylovna 'but Constantine Dmitrich, whatever one gives him, if it were only a crust of bread, would just eat it and go away.' |
| Исаак сказал подай мне, я поем дичи сына моего, чтобыблагословила тебя душа моя. Иаков подал ему, и он ел принес емуи вина, и он пил. | He said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless you. He brought it near to him, and he ate. He brought him wine, and he drank. |
